Що таке АМЕРИКАНСЬКИМИ САНКЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• U.S. sanctions
• american sanctions

Приклади вживання Американськими санкціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венесуела залишається під американськими санкціями.
Venezuela is under USA sanctions.

Ми як компанія не можемо ризикувати тим, що фактично опинимося під американськими санкціями.
As Uniper, we cannot risk that we will actually be covered by U.S. sanctions.

Усі троє перебувають під американськими санкціями.
All three banks are under US sanctions.

Сам банк” Росія“, а також його найбільший акціонер Юрій Ковальчук, вже давно знаходяться під американськими санкціями.
The Rossiya Bank itself, as well as its largest shareholder, Yury Kovalchuk, have long been under U.S. sanctions.

Із 2008 року він перебуває під американськими санкціями.
Since April, he has been under US sanctions.

Такий висновок багато хто зробив після того, як два торговельні судна, які знаходились під американськими санкціями, пов'я….
That's the conclusion many are drawing after two merchant ships under U.S. sanctions, linked to the illicit transportation….

Раніше Франція вже стикалася з американськими санкціями.
France has been stymied by U.S. sanctions before.

Внешекономбанк перебуває під американськими санкціями з липня 2014 року, його українська дочка Промінвестбанк- з липня 2015.
The Vnesheconombank has been under the US sanctions since July 2014 and its Ukrainian subsidiary Prominvestbank- sinceJuly 2015.

Сергій Наришкін перебуває під американськими санкціями з 2014 року.
Naryshkin has been under U.S. sanctions since 2014.

Росія з 2014 року перебуває під європейськими і американськими санкціями.
Russia in 2014 is under European and us sanctions.

Північна Корея знаходиться під міжнародними і американськими санкціями через свою ядерну програму і випробування балістичних ракет.
North Korea is under international and American sanctions due to the country's nuclear programme and ballistic missile tests.

Ведучий підрядник Sepasad знаходиться під американськими санкціями.
The lead contractor, Sepasad, is under American sanctions.

Український політик також знаходиться під американськими санкціями за«загрозу миру, безпеки, стабільності, суверенітету або територіальної цілісності» своєї країни.
The Ukrainian is also under US sanctions for“threatening the peace, security, stability, sovereignty or territorial integrity” of his country.

Рособоронекспорт» перебуває під різними американськими санкціями з 2015 року.
Rosoboronexport is under U.S. sanctions in 2015.

Центральний банк Росії масово продає облігації американського державного боргу, побоюючись їхньої подальшої конфіскації у зв'язку з американськими санкціями.
The central bank of Russia is massively selling US government debt bonds, fearing their further confiscation in connection with US sanctions.

Exxon Mobil має(в Росії) низку проектів, дозволених американськими санкціями.
Exxon Mobil has a number of projects that are permitted under American sanctions.

Королівство збільшує виробництво у відповідь на підвищений попит з боку клієнтів, які готувалися до перебоїв з поставками з Ірану у зв'язку з американськими санкціями.
The Kingdom increases production in response to increased demand from customers, which were prepared for supply disruptions from Iran because of us sanctions.

Exxon Mobil має(в Росії) низку проектів, дозволених американськими санкціями.
Exxon Mobil has various projects afoot in Russia that are allowed under U.S. sanctions.

Фактично, це означає, що громадянин Америки, який раніше був засуджений за шахрайство, уклав договір з російським банком, що знаходиться під американськими санкціями.
In fact, this means that an American citizen, who was previously convicted of fraud, entered into an agreement with a Russian bank under American sanctions.

Exxon Mobil має(в Росії) низку проектів, дозволених американськими санкціями.
Exxon Mobile has since various projects afoot in Russia, all of which are under American sanctions.

Банк погіршив очікування щодо зростання ВВП з 2, 3 до 1,8%, ставши третім інвестбанком, який прийняв таке рішення за тиждень, пояснивши його американськими санкціями.
Morgan Stanley has worsened expectations for GDP growth from 2.3 to 1.8 percent this year, becoming the third investment bank that made this decision in a week, explaining it with American sanctions.

В уряді Росії пов'язують рекордне падіння рубля не тільки з американськими санкціями, а й з ситуацією на світових ринках.
The Government of the Russian Federation connects record decline of ruble not only with the American sanctions, and and with a situation in the world markets.

Я не бачу простого рішення щодо того, як захистити компанії від ризиків, пов'язаних з американськими санкціями",- зазначив Маас.
I don't see any simple solution to shield companies from all the risks of American sanctions,” Maas was quoted as saying.

Такий висновок багато хто зробив після того, як два торговельні судна, які знаходились під американськими санкціями, пов'язані з незаконним транспортуванням палива в Іран і Сирію, спалахнули біля Керченської протоки з 21 по 23 січня.
That's the conclusion many are drawing after two merchant ships under U.S. sanctions, linked to the illicit transportation of fuel to Iran and Syria, burned near the Kerch Strait from Jan. 21 to Jan. 23.

Банк погіршив очікування щодо зростання ВВП з 2, 3 до 1,8%, ставши третім інвестбанком, який прийняв таке рішення за тиждень, пояснивши його американськими санкціями, розширеними на початку квітня.
The bank worsened its expectations for GDP growth from 2.3% to 1.8%, becoming the third investment bank that made this decision in a week, explaining it with US sanctions, expanded in early April.

Минулого місяця фірма Linklaters потрапила під критику членів парламенту за роботу над угодами за участю російських компаній після відмови відповідати на запитання про випуск акції холдингової компанії En+ для Олєґа Дєріпаски, бізнесмена під американськими санкціями.
Last month Linklaters was ticked off by MPs for its work on deals involving Russian companies, after it refused to answer questions about the flotation of En+, a holding company for Oleg Deripaska, a businessman under American sanctions.

Крім того, закордонні банки, широко представлені в США, можуть побоюватися співпраці з будь-якою компанією, яка перебуває під американськими санкціями, навіть якщо розрахунки за угодами здійснюються не в доларах, сказали банкіри.
In addition, foreign banks with major U.S. activities may still be wary of business with any entity under U.S. sanctions even if transactions are not in dollars, bankers say.

WTI подешевшала на 38% з початку поточного року через скорочення видобутку країнами ОПЕК+, в тому числі з-за втрати іранських і венесуельських поставок у зв'язку з американськими санкціями щодо цих країн.
WTI fell by 38% in the current year due to production cuts by OPEC member countries+ including due to the loss of Iranian and Venezuelan supplies in connection with American sanctions against those countries.

Що стосується Болгарії, вона не тільки знехтувала американськими санкціями щодо Росії, вибравши для будівництва трубопроводу російську фірму, але й виявила готовність врегулювати юридичні перепони, які дуже до речі виникли в розпал нинішньої кризи на Україні, і як можна швидше завершити роботи.
For Bulgaria's part, not only have they disregarded US sanctions on Russia, choosing a Russian firm to build the pipeline, they appear eager to resolve the legal obstacles conveniently laid down amid the ongoing Ukrainian crisis, and complete the pipeline as soon as possible.

З огляду на величину російської економіки, її взаємозв'язок і поширеність на світових ринках активів і ймовірну велику податливість світових фірм перед американськими санкціями, масштаби наслідків через розширення санкцій для суверенних боргів і деривативів є невизначеними, їхні наслідки можуть обмежити як Російську Федерацію, так і американських інвесторів і компанії",- йдеться в звіті.
Given the size of Russia's economy, its interconnectedness and prevalence in global asset markets, and the likely over-compliance by global firms to U.S. sanctions, the magnitude and scope of consequences from expanding sanctions to sovereign debt and derivatives is uncertain and the effects could be borne by both the Russian Federation and U.S. investors and businesses," the report says.