Приклади вживання Американських військовослужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вбивав американських військовослужбовців.
He has killed American soldiers.Ми не потерпимо погроз у бік американських військовослужбовців.
We will not tolerate threats to American service members.Вісім американських військовослужбовців загинули.
Eight American servicemen are killed.Серед загиблих- троє американських військовослужбовців.
Among the dead, three American soldiers.В результаті загинули більше двох тисяч американських військовослужбовців.
In all, more than two thousand American service members have died.Втім, близько 50 000 американських військовослужбовців залишилися в країні.
However, about 50,000 U.S. troops remained in the country.Жінки складають 14% із 1, 4 млн американських військовослужбовців.
Women account for about 14% of the 1.4 million active US military personnel.Ще понад 7, 7 тисячі американських військовослужбовців вважаються зниклими безвісти.
Some 7,700 American troops remain unaccounted for.Жінки складають 14% із 1, 4 млн американських військовослужбовців.
Women make up about 14 percent of the 1.4 million active U.S. military personnel.Остання колона американських військовослужбовців 18 грудня 2010 року залишила Ірак.
The last group of American soldiers left Iraq on December 18.Ще 25 людей отримали поранення, з-поміж них- троє американських військовослужбовців.
About 25 other people were injured, including three US service members.Ще 1000 американських військовослужбовців будуть розміщені в Польщі на ротаційній основі.
US soldiers are stationed in Poland on a rotational basis.Жінки складають 14 відсотків з 1, 4 млн американських військовослужбовців.
Women make up about 14 percent of the 1.4 million active U.S. military personnel.Понад 400 тисяч американських військовослужбовців базувались на європейському континенті.
More than 400,000 US personnel were based on the European continent.На сьогоднішній день ця база є домом для близько 7000 американських військовослужбовців.
These days the base is the home to around 7,000 American servicemen.На даний момент близько 5 тисяч американських військовослужбовців залишаються в Іраку, більшість з них в якості радників.
Around 5,000 U.S. troops remain in Iraq, most of them in an advisory capacity.За цей час загинулидесятки тисяч іракців і близько 3200 американських військовослужбовців.
Tens of thousands of Iraqishave died as well as some 3,200 US troops.Місцеве населення врятувало стільки американських військовослужбовців, скільки змогло.
До 1931 року презервативи стали стандартним предметом для всіх американських військовослужбовців.
By 1931, condoms were standard issue to all members of the U.S. military.Нині близько 9800 американських військовослужбовців залишаються в Афганістані- порівнянні з піковим значенням близько 100 тисяч у 2011 році.
About 8,400 U.S. troops remain in Afghanistan, well down from their peak of about 100,000 in 2011.При цьому, як повідомляють місцеві ЗМІ, серед жертв опинилися і п'ятеро американських військовослужбовців.
Нині близько 9800 американських військовослужбовців залишаються в Афганістані- порівнянні з піковим значенням близько 100 тисяч у 2011 році.
There are around 9,800 U.S. troops left in Afghanistan, down from a peak of around 100,000 in 2011.Видання The New York Times повідомило, щоПентагоном підготовлено план перекидання на Близький Схід 120 тисяч американських військовослужбовців.
The New York Times reported that the Pentagon has prepared a plan totransfer to the middle East 120 thousand American troops.Понад 3 тисячі американських військовослужбовців розміщені в Польщі з метою протидії російській агресії в Україні.
Over 3,000 U.S. troops are stationed in Poland as part of a NATO deployment aimed at countering Russian aggression in Ukraine.Угода про безпеку дозволить приблизно 10 тисячам американських військовослужбовців залишитися в Афганістані і після того, як 31 грудня закінчиться місія міжнародних сил.
The deal will allow about 10,000 American troops to stay in the country after the international combat mission ends Dec. 31.За даними адміністрації префектури, на Окінаві знаходяться 25, 8 тисячі американських військовослужбовців і 19 тисяч членів їх сімей і цивільних осіб США.
According to the administration of the prefecture, there are 25.8 thousand American servicemen and 19 thousand members of their families and US civilians on the island.Угода про безпеку дозволить приблизно 10 тисячам американських військовослужбовців залишитися в Афганістані і після того, як 31 грудня закінчиться місія міжнародних сил.
Tuesday's deal will allow about 10,000 American troops to remain in Afghanistan after the international combat mission ends on Dec. 31.Передбачалося, щодо січня майбутнього року в країні залишаться 9800 американських військовослужбовців і три тисячі військових з Німеччини, Італії та інших стан НАТО.
NATO's follow up mission, beginning January 1, includes 9,800 U.S. troops and 3,000 from Germany, Italy, and other NATO countries.Згодом стало відомо, що 16 американських військовослужбовців, у тому числі генерал, відповідальні за обстріл госпіталю, відбулися дисциплінарними стягненнями.
Later it became known that 16 American soldiers, including General, responsible for the shelling of the hospital, escaped disciplinary punishments.Президент США Дональд Трамп розглядає можливість заміни американських військовослужбовців у Афганістані на співробітників приватної військової компанії Blackwater, що належить Еріку Прінcу.
