Що таке АМЕРИКАНСЬКИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• american values

Приклади вживання Американських цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть американських цінностей.
They want American values.

Релігійність є однією з американських цінностей.
Religiosity is one of American values.

Просування американських цінностей, сказав він, перетворилося на«тягар».
Promoting American values had, he said, become an“obstacle”.

Вище заяви всі узагальнень американських цінностей.
All of the above statements are generalizations of American values.

Розуміння американських цінностей і філософії- не його сильна сторона.
Understanding U.S. values and psychology are not his strong suits.

У Сполучених Штатах, Існують також важливі американських цінностей.
In the United States, there are also important American values.

Розуміння американських цінностей і філософії- не його сильна сторона.
Understanding American values and psychology is not his strong suit.

Захист і відстоювання прав людини- це серце американських цінностей.
Protecting and promoting human rights is at the heart of American values.

Зрозуміти американських цінностей і дізнатися про те, що важливо для американців.
Understand American values and learn about what is important to Americans.

США ніколи не будуть друзями з Росією, оскільки вона не розділяє американських цінностей».
The USA will never be friends with Russia, since it(the RF) does not share American values”.

Хіти Брітні були обрані командою військових експертів, тому що вони знали, що сомалійські пірати ненавидять західну культуру, а пісні Спірс якраз є найбільш яскравим прикладом пропаганди американських цінностей.
Britney's songs were chosen by a team of military experts, because they know that Somali pirates hate Western culture and Britney's songs are the brightest example of the propaganda of American values.

Його особистий підхід до дипломатії(завдяки якому видання New York Times назвало його«Пан Дипломатія Америки»), в тому числі його віра в непохитність американських цінностей, забезпечили стабільне ефективне керівництво у часи великої нестабільності.
His personal approach to diplomacy(which prompted The New York Times to describe him as“America's Mr. Diplomacy”), including his belief in the resilience of American values, offered steady stewardship in an era of potent unpredictability.

Протестантизм став одним із структуроутворюючих елементів, що є основою виникнення американських цінностей.
Protestantism was one of the elements of structure-that is the basis of the emergence of American values.

З тієї миті, як в 1917 році Америка вийшла на світову політичну арену, вона була до такої міри упевнена у власних силах і переконана в справедливості своїх ідеалів, що найголовніші міжнародні договори теперішнього століття стали втіленням американських цінностей-- починаючи від Ліги Націй і пакту Бріана-Келлога аж до Статуту Організації Об'єднаних Націй і Завершального акту наради в Хельсінкі.
Since the time America entered the arena of world politics in 1917, it has been so preponderant in strength and so convinced of the rightness of its ideals that this century's major international agreements have been embodiments of American values- from the League of Nations and the Kellogg-Briand Pact to the United Nations Charter and the Helsinki Final Act.

Адже огульна заборона на в'їзд для громадян семи країн з переважно мусульманським населенням- свавільна, непослідовна та є порушенням засадничих американських цінностей.
Because the blanket entry ban on citizens from seven majority Muslim countries is arbitrary, incoherent, and contravenes fundamental American values.

При цьому він був успішним, але ніхто не знає, чи може він змінити свою систему цінностей, щоб зосередитися на дуже різних завданнях- продажу ще чогось нематеріального- американських цінностей- та максимізувати щось ще більш нематеріальне: американський вплив.
But no one knows whether he can change his value system to focus instead on the very different task of selling something intangible- American values- to maximize something even more intangible: American influence.

Було кумедно чути, що дівчина у золотій сукні та з короною на голові надто схожа на статую Свободи, а це-“пропаганда американських цінностей”.
It was amusing to hear that a small girl wearing a gold-coloured dress, with a crown on her head, looked too much like the Statue of Liberty, and that this was‘propaganda for American values'.

За цей час російські суди наказали як мінімум 11 американцям покинути країну нібито через порушення візового режиму, звинувативши їх в участі в«політичній» діяльності,«пропаганді американських цінностей» чи праці на неурядові організації, які в Росії іноді вважають за«агентів Заходу».
During this period, Russian courts have ordered at least 11 U.S. citizens out of the country for alleged visa violations for purported“political” activities,“propagandizing American values,” or their work with nongovernmental organizations, which Russian officials and state media often paint as nefarious agents of Western influence.

Річард Куйзель, американський учений, дослідив, як Франція частково сприйняла американське споживацтво, відкидаючи значну частину американських цінностей і влади.
Richard Kuisel, an American scholar, has explored how France partly embraced American consumerism while rejecting much of American values and power.

Героїнь матерів можна віднести до представників китайської культури, з їх природним несприйняттям американських цінностей та традицій.
Mothers can be attributed to the representatives of Chinese culture, with their natural rejection of American values and traditions.

З цією метою на увазі, Магістерська програма в американських дослідженнях прагне надати своїм випускникам необхідні теоретичні знання і практичні навички, які можуть бути плідно використані в приватних, так і державних установ сектора, зацікавлених в спілкуванні і/ або представництва американських цінностей та інтересів…[-].
With this aim in mind, the American Studies MA program seeks to impart its graduates with the necessary theoretical knowledge and practical skills that can be fruitfully utilised in both private and public sector establishments interested in the communication and/or representation of American values and interests.

Штаб-квартира розташована за більш ніж тисячу миль від Манхеттена, чиказька Leo Burnett company створює унікальні рекламні кампанії засновані на традиційних американських цінностей і традицій.
Headquartered more than a thousand miles from Manhattan, the Chicago-based Leo Burnett Company creates unique advertising campaigns grounded in traditional American values and traditions.

Тому виникає питання не лише про те, як американські компанії просуватимуть свою продукцію та послуги на китайський ринок, але й про те, наскільки вони будуть гнучкими щодо традиційних американських цінностей свободи слова та демократії.
And it raises questions not just about how American companies will shape their products and services to cater to the Chinese market, but also about how flexible they will be on traditional American values of free speech and democracy.

Більшість чаювальників є білими і виступають за традиційні американські цінності.
Most of its members are white and stand for traditional American values.

Джинси завжди були тісно пов'язані з Америкою і американськими цінностями.
Jeans have always been closely associated with America and American values.

Вони хочуть бачити американські цінності.
They want American values.

Які американські цінності? Що важливо для американців?
What are American values? What is important to Americans?

І все це треба робити, одночасно зберігаючи американські цінності та громадянські свободи.
And do all of it while maintaining America's virtues and civil liberties.

Але, до речі, це і є американські цінності.
So also is American valor.

І свобода- ще одна американська цінність.
Freedom is an American value.