Що таке АМЕРИКАНСЬКОГО ПОСЛА Англійською - Англійська переклад

• american ambassador
• of the U.S. ambassador

Приклади вживання Американського посла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватикан засудив вбивство американського Посла у Лівії.
Vatican condemns killing of U.S. Ambassador in Libya.

Клінтон зажадала допустити до Тимошенко американського посла.
Clinton demanded to allow American ambassador to the Timoshenko.

Раніше вона обіймала посаду американського посла в Канаді.
She previously served as US ambassador to Canada.

Силами декількох охоронців американського посла не врятувати, але допомогти співвітчизникам може лише шістка найманців, які охороняють секретну базу американців….
The forces of several guards of the American ambassador cannot be saved, but only six mercenaries guarding the secret base of the Americans can help compatriots.

У лівійському місті Бенгазі протести призвели до загибелі американського посла та ще трьох американських громадян.
The attack in Benghazi led to the deaths of the U.S. ambassador and three other Americans.

Зібрання проходить за закритими дверима, але Reuters цитував американського посла Кеннета Ворда, який висловлював стурбованість тим, що російські сили, можливо, втручалися в докази.
The meeting in The Hague is behind closed doors, but Reuters quoted the American ambassador, Kenneth Ward, as expressing concern the Russian forces there may have tampered with evidence.

Листування розповідає про зустріч у 2008 році Фірташа і американського посла в Україні Вільямом Тейлором.
The cable details a 2008 meeting between Firtash and the U.S. ambassador to Ukraine at the time, William Taylor.

Лідер Республіки Сербської Милорад Додик ігнорує запроваджені проти нього санкції США і закликає владу Боснії і Герцеговини оголосити американського посла персоною нон ґрата.
Bosnian Serb nationalist leader Milorad Dodik has dismissed U.S. sanctions imposed against him, and called on Bosnia-Herzegovina's government to declare the U.S. ambassador persona non grata.

У лівійському місті Бенгазі протести призвели до загибелі американського посла та ще трьох американських громадян.
Those protests led in the Libyan city of Benghazi to the death of the US ambassador and three other US officials.

Ці партнери поділяють нашу стурбованість у зв'язку з усе більш агресивною поведінкою Росії, особливо використанням Москвою енергетичних ресурсів як політичних і економічних важелів",- йдеться в листі американського посла.
These partners share our concern about Russia's increasingly aggressive behavior, especially Moscow's use of energy resources as political and economic levers,” sayed in grenell's letter.

У грудні 2010 року тодішній президент Венесуели Уго Чавес відмовився прийняти нового американського посла Ларрі Палмера, звинувативши дипломата в неповажних висловлюваннях на адресу країни.
In December 2010, Hugo Chavez, Venezuelan president at that time, refused to accept US Ambassador Larry Palmer nominated by President Barack Obama and accused the US diplomat of disrespectful statements about Venezuela.

Коли господар готелю Монтойя, пристрасно любить кориду, запитує у Джейка думки про те, чи передавати Педро Ромеро запрошення від американського посла чи ні, головний герой відповідає чітко і однозначно:«Ні».
When the owner of Montoya's hotel, passionately fond of bullfighting, asks Jake whether to give Pedro Romero an invitation from an American ambassador or not, the protagonist answers clearly and unequivocally:“No.”.

Жовтня Лоран Фабіус, міністр закордонних справ Франції, викликав американського посла в Парижі після того, як газета Le Monde повідомила про ймовірне великомасштабне шпигування американців за громадянами Франції.
On October 21st Laurent Fabius, the French foreign minister, summoned the American ambassador in Paris after Le Monde, a newspaper, reported the huge scale of alleged American spying on French citizens.

Найімовірніше, саме завірення США у забезпеченні політичної і соціальної стабільності в країні з боку РПС і була справжньою метою зустрічі американського посла з почесним головою даної політичної сили.
Most likely, it is the US's assurance of political and social stability in the country by the RPP and was the real purpose of the meeting of the American ambassador with the honorary chairman of this political force.

Попередні повідомлення від американської економічної місії в Греції і повідомлення від американського посла в цій країні, підтверджують твердження грецького Уряду, що допомога вкрай необхідна, щоб Греція могла залишитися вільною країною….
Preliminary reports from the American Economic Mission now in Greece and reports from the American Ambassador in Greece corroborate the statement of the Greek Government that assistance is imperative if Greece is to survive as a free nation.

Філія"Аль-Каїди" в Північній Африці закликав мусульман вбивати представників уряду США в регіоні в помсту за фільм"Невинність мусульман", який висміює пророка Мухаммеда, заявивши, що вітає вбивство американського посла в Лівії минулого тижня.
DUBAI(Reuters)- Al Qaeda's affiliate in North Africa urged Muslims to kill representatives of the U.S. government in the region in retaliation for a film that mocks the Prophet Mohammad, saying it welcomed last week's revenge killing of the U.S. ambassador in Libya.

Що ж стосується розмов про те, що метою нещодавньої зустрічі американського посла з почесним головою партії етнічних турків- опозиційної«Рух за права і свободи», було повалення кабінету Борисова, то вони на справді не мають під собою реальних підстав.
As for the conversation about the fact that the purpose of the recent meeting of the American ambassador with the honorary chairman of the party of ethnic Turks- the opposition"Movement for Rights and Freedoms"- was the overthrow of Borisov's Cabinet, they really have no real grounds for them.

Були вивішені банери"Помри, Америка", а також лунали промови, що:"Майдан- це посмішка американського посла, який, сидячи в своєму пентхаусі, з радістю спостерігає як брат вбиває брата".[1][2][3] У липні 2015 року головний радник Володимира Путіна з питань безпеки Микола Патрушев заявив, що"це США розпочали конфлікт в Україні".[4].
Die, America" banners were on display and a speech stated,"Maidan is the smile of the American ambassador who, sitting in his penthouse, is happy to see how brother is killing brother."[74][75][76] In July 2015, Putin's top security adviser Nikolai Patrushev stated that"the US themselves started the conflict in Ukraine."[4].

Дійсно, вже 3 лютого з Німеччини був відкликаний американський посол Жерар.
Indeed, on february 3 from Germany was recalled the american ambassador gerard.

Американський посол дав чітку відповідь на питання"Чий Крим?".
US ambassador gave clear answer to"Whose Crimea is?" question.

Це вперше, що американський посол взяв участь у щорічній церемонії.
This is the first time a U.S. ambassador has attended the ceremony.

Він також був американським послом у Литві з 2000 по 2003 рік.
He was also US ambassador to Malawi from 2000-2003.

Він став наймолодшим американським послом за останні 100 років.
He was the youngest U.S. ambassador in more than a century.

При цьому в ложу його супроводжував Бенджамін Франклін(у той час- американський посол у Франції).
It is chaired by Benjamin Franklin(US ambassador to France).

Він також був американським послом у Литві з 2000 по 2003 роки.
He served as the U.S. Ambassador to Lithuania from 2000 to 2003.

Дотепер він був американським послом в Іраку.
At the time, he was U.S. ambassador to Iraq.

Про це повідомив американський посол у Великій Британії Роберт Вуд Джонсон.
This article was written by US Ambassador to the United Kingdom Robert Wood Johnson.

У 1785 р. Адамс був призначений першим американським послом у Великобританії.
In 1785, John Adams was appointed to be the first American Ambassador to England.

У 1785 р. Адамс був призначений першим американським послом у Великобританії.
In 1785, Adams was appointed as American ambassador to Great Britain.

До Миколаєва, наприклад, американський посол приїхав із Києва, посол ЄС- також, Росія була представлена консулом з Одеси.
In Mykolayiv, for example, the American Ambassador came from Kyiv, the EU Ambassador came from Kyiv, and Russia was represented by its consul from Odesa.