Що таке АМЕРИКАНСЬКОМУ ЖУРНАЛІ Англійською - Англійська переклад

• american journal
• american magazine

Приклади вживання Американському журналі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американському журналі епідеміології.
TheAmerican Journal of Epidemiology.

Маркарова в американському журналі про найвпливовіших людей світу.
Markarova in the American magazine about the most influential people.

Американському Журналі Акушерства і Гінекології.
The American Journal of Obstetrics and Gynecology.

Свою кар'єру в модній індустрії Віра Вонг почала зі скромної посади в американському журналі Vogue.
His career in the fashion industry Vera Wang start with a modest position in the American magazine Vogue.

Дослідження, опубліковане в Американському Журналі Акушерства і Гінекології припускає, що це може бути просто казкою престарілих дружин.
Research published in the American Journal of Obstetrics and Gynecology suggests it could just be an old wives' tale.

Це є самим раннім тварина викопне слід запис",- сказав доповідь в американському журналі, наукових досягнень.
This is considered the earliest animal fossil footprint record," said the report in the US journal, Science Advances.

Революціонери хотіли найкращого, але були наївними й у результаті отримали війну»,- помітила текст в іменитому американському журналі.
The revolutionaries wanted the best, but were naive and as a result they got war”; so ran the text I noticed in an eminent American magazine.

Вона вже встигла попрацювати в американському журналі Flaunt, неодноразово співпрацювала з відомими журналістами, стилістами, фотографами, музикантами.
She has worked within American magazine Flaunt, has experience in cooperation with renowned journalists, stylists, photographers and musicians.

Я не маю уявлення, звідки з'явилася вся ця концепція з гіпоалергенними собаками», говорить Крістін Коул Джонсон, один з авторів дослідження, яке буде опубліковано онлайн в Американському Журналі Ринологии і Алергії.
I have no idea where this whole concept came from,” said Christine Cole Johnson, the senior author of the study, to be published online in The American Journal of Rhinology and Allergy.

У свою статтю в американському журналі Liberty у вересні 1938 року Шоу включив твердження:"Є багато людей у світі, яких потрібно ліквідувати".
In an article in the American magazine Liberty in September 1938, Shaw included the statement:"There are many people in the world who ought to be liquidated".

Історик Френк Лютер Мотт назвав його"одним з найвидатніших розслідувань, яке будь-коли публікувалось в американському журналі".[88] Вихід розслідування сприятиме припиненню монополії Standard Oil та прийняттю антимонопольного закону Клейтона.
Magazine historian Frank Luther Mott called it,"one of the greatest serials ever to appear in an American magazine."[88] It would contribute to the dissolution of Standard Oil as a monopoly and lead to the Clayton Antitrust Act.

Згідно з дослідженням, опублікованим в Американському журналі епідеміології, щодня 3- 5 волоських горіха допомагають запобігти когнітивному розладу через нестачу вітаміну Е і омега-3.
According to a study published in the journal American Journal of Epidemiology on eating every day between 3 and 5 nuts it helps prevent cognitive impairment due to vitamin E.

В американському журналі Ньюсуїк говорилося: Минулого тижня НАСА провела в своєму Дослідницькому центрі в Еймсі(Каліфорнія) прес-конференцію, в ході якої було зроблено вельми дивна заява: чи не виключено, що навколо Сонця обертається якась ексцентрична десята планета.
In the American magazine Newsweek said: Last week, NASA made in its Research Center in Ames(CA) press conference, during which it made a strange statement: it is possible that the sun revolves around the sort of eccentric tenth planet.

У понеділок команда з Каліфорнійського університету в Сан-Франциско опублікувала результати першого довгострокового дослідження, присвяченого взаємозв'язку між електронними сигаретами і респіраторними захворюваннями, в Американському журналі профілактичної медицини.
On Monday, a team from the University of California, San Francisco, published the results of the first long-term study focused on the relationship between e-cigarettes and respiratory illness in the American Journal of Preventive Medicine.

Нещодавно в американському журналі«Клінічне харчування» було опубліковано дослідження, яке пов'язує добавку вітаміну D(у дозі 400 МО і більше в день) із скороченням ризику розвитку раку грудей на 26%.
Recently we saw the publication of a study in the American Journal of Clinical Nutrition that links vitamin D supplementation(at a dose of 400 IU or more a day) with a 26 percent reduced risk of breast cancer.

В одному з мета-аналізів(серії компетентних досліджень) 2005 р., опублікованих в американському журналі«Охорона здоров'я», 9 з 13 досліджень встановили, що підвищений рівень вітаміну D пов'язаний з меншим ризиком розвитку або смертністю від раку грудей.
In one 2005 meta-analysis(grouping of relevant studies), published in the American Journal of Public Health, 9 of 13 studies found higher levels of vitamin D to be associated with a reduced risk of breast cancer incidence or death due to breast cancer.

Опубліковане в Американському журналі клінічного харчування в 2018 році дослідження показало, що люди, які їдять авокадо(у порівнянні з тими, хто теж стежить за здоровим харчуванням, але не вживає авокадо), мають більш високий рівень хорошого холестерину.
As published in the American Journal of Clinical Nutrition in 2018, a study found that people who eat avocados(compared to those who follow an avo-free diet) had higher levels of the good type of cholesterol, HDL.

Виробництво їжі, яке включає використання сільськогосподарської техніки та транспортних засобів, в розвинених країнах, за оцінками, несе відповідальність за випуск від 15% до 30% парникових газів,- пишуть автори в Американському журналі клінічного харчування.
Food production- including the use of farming equipment and transportation- is estimated to be responsible for 15 percent to 30 percent of greenhouse gas emissions in developed countries, the authors write in The American Journal of Clinical Nutrition.

У науковому американському журналі травня 1995 р. було розглянуто вплив рутенію щодо ДНК людини, і зазначено, що коли в кожному кінці ДНК подвійної спіралі розміщуються атоми рутенію, воно стає в 10000 разів більш провідним.
In the Scientific American journal of May 1995, the effect of ruthenium was discussed in relation to human DNA, and it was pointed out that when single ruthenium atoms are placed at each end of double-helix DNA, it becomes 10,000 times more conductive.

Хоча більшість американців вважали, що вакцини є безпечними та ефективними, спостерігаючи за Твітер, було зроблено ще одне враження, і, як стверджують дослідження про дезинформацію, яке було опубліковано в Американському журналі охорони здоров'я, було запропоновано провести багато дебатів з цього питання.
While a majority of Americans believed vaccines were safe and effective, looking at Twitter gave a different impression and suggested that there was a lot of debate about the issue, the disinformation study, which was published in the American Journal of Public Health.

А в минулому році огляд, опублікований в Американському Журналі Превентивної Медицини, розглянув 25 досліджень, всі з яких показали, що фізичне навантаження відіграє роль в побудові хорошого психічного здоров′я та попереджує розвиток депресивних настроїв у майбутньому.
And last year, a review published in the American Journal of Preventive Medicine looked at 25 studies, all of which showed that exercise plays in maintaining good mental health and preventing the onset of depression later in life.

У публікації в американському журналі Proceedings of the National Academy of Sciences дослідники писали, що“постійне вживання каннабісу протягом 20 років корелювалось із нейропсихологічним зниженням, і більший спад був характерний для постійних курців”.
The researchers, writing in the US journal Proceedings of the National Academy of Sciences, found that:"Persistent cannabis use over 20 years was associated with neuropsychological decline, and greater decline was evident for more persistent users.".

Проте згідно новому дослідженню, опублікованому в американському журналі для публікації оригінальних наукових досліджень в різних областях Proceedings of the National Academy of Sciences, скорочення одного з основних компонентів смогу, оксиду азоту, значно сповільнилося в період з 2011 по 2015 рік.
However, according to a new study published in the American journal for the publication of original scientific research in various areas of Proceedings of the National Academy of Sciences, the reduction in one of the main components of smog, nitrogen oxide, significantly slowed in the period from 2011 to 2015.

У дослідженні, опублікованому в Американському журналі клінічного харчування, канадські дослідники виявили, що діти-немовлята, чиї матері отримували добавки ДГЗ від свого четвертого місяця вагітності до доставки, менш схильні до гостроти зору у віці до 2 місяців, ніж середні, ніж діти, матері не отримували добавки омега-3.
In a study published in the American Journal of Clinical Nutrition, Canadian researchers found that infant girls whose mothers received DHA supplements from their fourth month of pregnancy until delivery were less likely to have below-average visual acuity at 2 months of age than infant girls whose mothers did not receive the omega-3 supplements.

Показове дослідження, опубліковане в американському журналі клінічного харчування в 1971 році, в ході якого виявили, що процес денатурації знищує майже половину поживних речовин в зернах пшениці протягом перших 24-х годин після екстракції.
A revealing study published in the American Journal of Clinical Nutrition back in 1971 found that the milling process alone denatures or destroys nearly half of the nutrients naturally found in a whole wheat grain within the first 24 hours following extraction.

Дослідження від жовтня 2007 року, видане в американському журналі«Clinical Nutrition» показало, що люди, які їли харчові продукти, багаті вітаміном C, мали менше зморшок і менше проблем, пов'язаних з віковою сухістю шкіри, ніж ті, дієти яких містили невеликі кількості вітаміну.
A study published in the American Journal of Clinical Nutrition October 2007 saw that people who ate foods rich in vitamin C had fewer wrinkles and less age-related dry skin than those who consumed small amounts of the vitamin.

У дослідженні, опублікованому в Американському журналі офтальмології, виявлено, що серед 36 осіб, які перенесли травми очей від високошвидкісних кульок, найбільш часто зустрічаються кровотечі усередині ока(гіфіма), які траплялись у 81 відсотку потерпілих очей.
A study published in American Journal of Ophthalmology found that among 36 people who suffered eye injuries from high velocity paintballs, the most common finding was bleeding inside the eye(hyphema), which occurred in 81 percent of the injured eyes.

У новому дослідженні, опублікованому в Американському журналі китайської медицини, дослідники з різних університетів Тайваню показали, що карнозин дипептид, що виявляється головним чином в м'ясі, здатний пригнічувати міграцію і інвазію клітин колоректального раку.
In a new study published in The American Journal of Chinese Medicine, researchers from different universities in Taiwan showed that carnosine, a dipeptide found primarily in meat, is capable of inhibiting the migration and invasion of colorectal cancer cells.

У клінічному дослідженні, опублікованому в Американському журналі клінічного харчування, основна увага приділялася визначенню того, чи“зниження співвідношення насичених жирних кислот до мононенасичених жирних кислот у західній дієті вплине на фізичну активність та кількість використаної енергії”.
A clinical trial published in the American Journal of Clinical Nutrition focused on determining whether“lowering the ratio of saturated fatty acids to monounsaturated fatty acids in the Western diet would affect physical activity and the amount of energy used.

Дослідження, опубліковане 6 вересня 2018 року, в Американському журналі фізичної антропології, показує, що, аналізуючи дентин з молочних зубів англосаксонських дітей, вимальовується чітка картина розвитку цих дітей від третього триместру вагітності і далі, та є непрямим показником здоров'я матерів.
The study, published today, 6 September 2018, in the American Journal of Physical Anthropology, shows that by analysing dentine from the milk teeth of the Anglo Saxon children, a picture emerges of the development of these children from the third trimester of pregnancy onwards, and is a proxy indicator of the health of the mothers.