Що таке АМЕРИКАНСЬКОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• american base

Приклади вживання Американської бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Google Earth розкрив таємниці американської бази.
Google Earth Reveals Secret History of US Base.

При цьому зброя і боєприпаси поставлялися з американської бази.
Weapons and ammunition were delivered from the US base.

Google Earth розкрив таємниці американської бази в Пакистані.
Google Earth reveals secret history of US base in Pakistan.

При цьому зброя і боєприпаси поставлялися з американської бази.
The weapons and ammunition were supplied with American bases.

В результаті атаки американської бази в Іраку постраждало 11 військових.
An attack on an American base in Iraq injured 11 military.

Китай побудував військову базу в Джибуті в Африканському Розі, недалеко від американської бази в Кемп-Лемоньє.
China has built a military outpost in Djibouti in the Horn of Africa, not far from the U.S. base in the same country at Camp Lemonnier.

Спорудження американської бази в Польщі стало б кроком у протилежний бік.
Building a US base in Poland would be a step in the opposite direction.

В ході першої атаки японським льотчикам вдалося паралізувати ППО американської бази, знищивши на землі 188 літаків.
During the first attack, the Japanese pilots managed to paralyze the air defense of the American base, destroying 188 airplanes on the ground.

Тож ішов десять миль до американської бази- дізнатися, чи можуть вони повернутися.
He walked the ten miles to an American base to find out if they could go home.

До цього він був послом в Узбекистані(2000-03 рр.), де відігравав вирішальну роль у створенні американської бази для допомоги в проведенні операції“Незмінна свобода” в Афганістані.
Prior to that, he was ambassador to Uzbekistan(2000-03), where he played a critical role in the establishment of an American base to help conduct Operation Enduring Freedom in Afghanistan.

В цю ціну входить функціонування американської бази на острові Окінава, а також обслуговування кораблів Сьомого флоту.
This price includes the operation of the American base on the island of Okinawa, as well as the maintenance of ships of the Seventh fleet.

До них відносяться судові та позасудові форми вирішення спорів, таких як судовий процес перед Міжнародним Судом, в рамках Світової організації торгівлі(групи експертів і Апеляційного органу), а також судових розглядів в області прав людини(наприклад, європейської або американської бази).
These include judicial and non-judicial means of dispute resolution such as litigation before the International Court of Justice, at the World Trade Organization(Panel and Appellate Body), Human Rights Litigation(e.g. European or American framework).

На підводні сили покладалося завдання потайки пробратися на внутрішній рейд американської бази і зуміти вразити торпедами найбільш важливі з військової точки зору американські кораблі.
The task was assigned to the submarine forces to secretly sneak into the internal raid of the American base and to be able to hit the most important US ships with a torpedo.

Таким чином, попри всі заяви НАТО і США про"не велику кількість" військ, які стягують до російських кордонів військам, де-факто зараз розгорнута вже не бригада, а механізована дивізія ЗС США, куди за дві години можна перекинути підготовлений особовий склад з найближчої американської бази в Європі(Рамштайн, ФРН)",- заявив Конашенков.
Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders, now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.

Так, пуск Північною Кореєю балістичних ракет в напрямку американської бази вимагатиме обов'язкової військової реакції Вашингтону, оскільки у противному випадку це підірве позиції США як провідного центру сили у світі.
Thus, North Korea's launch of ballistic missiles in the direction of the US base would lead to Washington's mandatory military reaction, since otherwise it would undermine the position of the USA as the leading center of power in the world.

У листопаді 2003 року, експерт з міжнародного права професор Альфред де Заяс(Professor Alfred de Zayas), описав докладні положення американської бази в міжнародному праві і уточнив, що існує чотири основних способи, за допомогою яких доводиться незаконність договорів оренди:.
In November 2003, international law expert Professor Alfred de Zayas, from the University of British Colombia, detailed the position of the US base in international law, and found that there are four main ways in which the lease and the treaty that created it can only be described as illegal:.

Таким чином, попри всі заяви НАТО і США про"незначущість" військ, що стягуються до російських кордонів, де-факто зараз розгорнута вже не бригада, а механізована дивізія ЗС США, куди за дві години можна перекинути підготовлений особовий склад із найближчої американської бази в Європі(Рамштайн, ФРН)",- додав представник російського відомства.
Thus, contrary to all the statements of NATO and the United States about the‘insignificant' amount of troops being sent to Russia's borders, now it is not a brigade that has been deployed, but a mechanized division of the US Armed Forces, where in two hours, prepared personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” Konashenkov said.

Таким чином, попри всі заяви НАТО і США про"не велику кількість" військ, які стягують до російських кордонів військам, де-факто зараз розгорнута вже не бригада, а механізована дивізія ЗС США, куди за дві години можна перекинути підготовлений особовий склад з найближчої американської бази в Європі(Рамштайн, ФРН)",- заявив Конашенков.
Thus, contrary to all the statements by NATO and the United States claiming that troops being moved closer to the Russian border is‘not significant,' it is now in fact not a brigade, but a mechanized division of the U.S. Armed Forces, and in two hours trained personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” said an official representative of the agency Igor Konashenkov.

Таким чином, попри всі заяви НАТО і США про"незначущість" військ, що стягуються до російських кордонів, де-факто зараз розгорнута вже не бригада, а механізована дивізія ЗС США, куди за дві години можна перекинути підготовлений особовий склад із найближчої американської бази в Європі(Рамштайн, ФРН)",- додав представник російського відомства.
Thus, contrary to all the statements by NATO and the United States claiming that troops being moved closer to the Russian border is‘not significant,' it is now in fact not a brigade, but a mechanized division of the U.S. Armed Forces, and in two hours trained personnel can be transferred from the nearest American base in Europe[Ramstein, Germany],” said an official representative of the agency Igor Konashenkov.

Е-е… НАТО і американські бази у Великобританії.
Uh… nato and american bases in britain.

У відповідь Іран 9 січня провів атаку на американські бази в Іраку.
In response, Iran January 9, conducted an attack on American bases in Iraq.

Це підконтрольна курдам територія, і там також знаходиться американська база.
This is the territory controlled by the Kurds and there is also an American base.

Не тільки американські бази.
Not even American bases.

Це підконтрольна курдам територія, і там також знаходиться американська база.
This is controlled by the Kurdish territory and there is also the American base.

Американська база в Іракському Північному районі Ербіль також була серед цілей.
US base in Iraq's northern region of Erbil was also among targets.

Напад сталося не багато британських люди знали, як багато американських баз.
People knew how many american bases that.

Це підконтрольна курдам територія, і там також знаходиться американська база.
It is controlled by the Kurdish area, and there is also an American base.

Користувачі відзначають, що американські бази найбільш помітні на карті.
Users note that US bases are most noticeable on the map.

Що ракети пролетіли над двома іншими американськими базами і не були помічені.
The missiles flew over two other US bases without being detected.