Приклади вживання Американської музики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шляхи розвитку американської музики.
Development of American music.Вечір американської музики запрошує!
A Celebration Of American Music!Але дуже багато буде американської музики.
Вечір американської музики запрошує!
American Music Awards are tonight!Серії« легенди американської музики».
The" Legends of American Music series".Квінсі Джонс- справжня легенда американської музики.
Quincy Jones is a living legend in the American music industry.Шляхи розвитку американської музики.
Forces in the development of American music.Подальше вивчення американської музики гуртом для проекту було названо«претензійним» та«помилковим і пихатим».
The group's continued exploration of American music for the project was labelled"pretentious" and"misguided and bombastic".Але дуже багато буде американської музики.
We're into a lot of American music.Бінг Кросбі, один із відомих естрадних співаків, який починав з джазу,назвав Армстронга початком і кінцем американської музики.
One Блюграсс(англ. Bluegrass)- форма корінний американської музики.
Музиканти Johanna Rose(контрабас) і Carl Nichols(гітара) приносять свої різноманітні музичніфони разом, щоб створити новий стиль американської музики.
Musicians Johanna Rose(upright bass) and Carl Nichols(guitar) bring their diverse musicalbackgrounds together to create a new style of American music.Січня 1864, Нью-Йорк, відомий як«батько американської музики»(англ. father of American music)- найвідоміший американський композитор першої половини 19. століття.
January 13th, 1864 Known as the“father of American music,” he was the pre-eminent songwriter in the United States of the 19th century.У 2001 році музиканти таїх соліст отримали особливе визнання за свій внесок в історію американської музики, коли вони були відзначені в Залі слави рок-н-ролу.
Mercury andthe other members of the band got a special recognition for their contributions to the American music history, being introduced in Rock and Roll Hall of Fame.Куди б ви піти на це невелика країна, яка колись за"залізною завісою", всі знають про Мадонна, Майкл Джексон,Луї Армстронг та інші ікони американської музики.
Everywhere you go in this small country, which used to be behind the Iron Curtain, everyone knows about Madonna, Michael Jackson,Louis Armstrong and other icons of American music.У 2001 році музиканти таїх соліст отримали особливе визнання за свій внесок в історію американської музики, коли вони були відзначені в Залі слави рок-н-ролу.
In 2001, Mercury andthe rest of the band received special recognition for their contributions to American music history when they were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.У 2001 році музиканти таїх соліст отримали особливе визнання за свій внесок в історію американської музики, коли вони були відзначені в Залі слави рок-н-ролу.
In 2001,Mercury and remaining group received particular acknowledgement for his or her contributions to American music history when they were inducted to the Rock and Roll Hall of Fame.Національна філармонія запрошуємеломанів насолодитися порцією чудової популярної американської музики, яка мала великий вплив на музичні смаки і розвиток музики всієї планети.
The National Philharmonic invites Американська музика кордоном.
American Music Abroad.Американську музику.
American music.Ми любили американську музику, американську культуру… й американський народ….
We loved American Music, Серія“Американська музика”.
Series Title: American Music.Програма«Американська музика за кордоном» фінансується Державним департаментом США й адмініструється Асоціацією«Американські голоси».
The American Music Abroad program is funded by the U.S. Department of State and administered by the Association of Їх історія глибоко вкоренилася в американській музиці і культурі, так як гітара Washburn вперше з'явилася в центрі уваги серед чиказьких блюзових музикантів 1920-х років.
Their history is deeply rooted in American music& culture, as Washburn guitar's got their first taste of the spotlight from groundbreaking Chicago blues musicians in the 1920's.Оскільки американська музика за своєю природою- інклюзивна, заключна частина включає в себе репризу африканської, європейської та азіатської музики, зв'язуючи частини у ціле.».
As American music is by nature inclusive, the movement includes a recapitulation of African, European and Asian Ми п'ємо Coca Cola, носити сині джинси, дивитися голлівудські фільми,слухати американський музика, на використання програмного забезпечення Microsoft, і їдять фаст-фуд.
We drink Coca Cola, wear blue jeans, watch Hollywood movies,listen to American music, use Microsoft software, and eat fast food.І цікавим є те, що він вміє поєднати світові культури-чи то з китайською музикою, чи з німецькою музикою чи американською музикою.
And it's interesting that he can combine world cultures-whether with Chinese Ми подумали про те, що Nirvana там, і люди дуже зацікавилися американською музикою, і повинен бути якийсь маніфест для повернення британськості»[27].
It occurred to us that Nirvana were out there,and people were very interested in American music, and there should be some sort of manifesto for the return of Britishness."[243].Джастін Фрішманн, в минулому учасниця Suede та фронтвумен Elastica, яка в той час була у відносинах с Алберном, пояснила:«Деймон і я відчували, що ми були в гущі цього в цей момент… ми подумали про те, що Nirvana там,і люди дуже зацікавилися американською музикою, і повинен бути якийсь маніфест для повернення британськості».
Justine Frischmann, formerly of Suede and leader of Elastica(and at the time in a relationship with Damon Albarn) explained,"Damon and I felt like we were in the thick of it at that point… it occurred to us that Nirvana were out there,and people were very interested in American music, and there should be some sort of manifesto for the return of Britishness.".
