Що таке АМЕРИКАНСЬКОЇ НАФТИ Англійською

В Одеський порт доставили першу партію американської нафти.

The first batch of American oil was delivered to the port of Odesa.

Сенат США підтримав зняття заборони на експорт американської нафти, який діяв протягом 40 років.

In the U.S. lifted a ban on the export of American oil, which operated for 40 years.

Відзначимо, у вересні припинилися поставки в Китай американської нафти.

Let's note, in September supply to China of the American oil stopped.

Укртранснафта» розпочала транспортування американської нафти на Кременчуцький НПЗ.

Ukrtransnafta began transporting American oil to the Kremenchuk refinery.

Відзначимо, у вересні припинилися поставки в Китай американської нафти.

We will note, in September stopped the supply to China of American oil.

Трампа зі зняття обмежень на експорт американської нафти, що дозволило США вийти на ринок КНР.

Trump's policy of lifting restrictions on the export of American oil, which allowed the USA to enter the Chinese market.

У серпні 1941 Рузвельт наказав припинити всі поставки американської нафти в Японію.

In August 1941, he ordered all U.S. oil shipments to Japan to cease.

При цьому Китай в червні став найбільшим імпортером американської нафти, закупивши в США рекордні 15 млн барелів.

In June, China was the biggest foreign buyer of American crude, importing a record 15 million barrels that month.

Минулого року експорт американської нафти в Китай перевищив сукупний обсяг поставок до Великої Британії і Нідерландів.

Last year the export of American oil to China exceeded the aggregate volume of supply in the UK and the Netherlands.

Що є способи для оперативного вирішення питання:Китай може купувати більше американської нафти, а потім перепродувати її іншим країнам.

There are obvious quick fixes:China could buy more American oil and then sell it on to others.

Однак постачання американської нафти до Білорусі можуть залишитися на рівні розмов у силу специфіки цієї країни.

However, the supply of American oil to Belarus may remain at the level of talks due to the specifics of this country.

As recently as June,China was the top foreign buyer of American crude, importing a record 15 million barrels that month.

Ще в минулому році експорт американської нафти в цю країну перевищував сукупний обсяг поставок у Велику Британію і Нідерланди, які є третім і четвертим за величиною імпортерами зі США.

Last year us oil exports to that country exceeded the aggregate volume of supply in the UK and the Netherlands is the third-and fourth-largest importers of United States.

Китай в цьому місяці погрожував 25% тарифами на імпорт американської нафти у відповідь на тарифи США на китайські товари, але не додав СПГ в даний перелік.

China, in June, threatened 25% tariffs on U.S. petroleum imports in response to U.S. tariffs on Chinese goods, but did not add LNG to the list.

Обсяг експорту американської нафти виріс в порівнянні з травнем на 20 відсотків, до 2,408 мільйона барелів на добу, експорт Саудівської Аравії зріс на 3, 7 відсотка, до 7,244 мільйона барелів.

The volume of exports of American oil increased by 20 percent, as compared to May, up to 2.408 million barrels per day, the exports of Saudi Arabia grew by 3.7 percent, up to 7.244 million barrels.

Тимчасове ембарго на імпорт російської нафти ізняття заборони на експорт американської нафти може стати ефективною відповіддю, здатною стримати авантюризм Кремля.

A temporary EU embargo on Russian oil imports,combined with a lift on US oil exports, could be decisive instruments to contain Kremlin adventurism.

За даними Управління енергетичної інформації, експорт американської нафти в Китай у минулому році перевищив сукупний обсяг поставок до Великої Британії та Нідерландів, які є третім і четвертим за величиною імпортерами зі США.

According to the energy information Administration, us oil exports to China last year exceeded the aggregate volume of supply in the UK and the Netherlands is the third-and fourth-largest importers of United States.

Відповідно до даних, якими володіє Управління енергетичної інформації,в минулому році кількість експортованої американської нафти на територію Китаю перевищила сукупний обсяг поставок в такі країни, як Нідерланди і Великобританія.

According to the energy information Administration, us oil exports to China last year exceeded the aggregate volume of supply in the UK and the Netherlands.

Треба враховувати, що доставка американської нафти танкерами через Атлантику і потім її транзит через територію країни Балтії або Україну коштуватиме Білорусі дорожче, ніж поставки російської нафти нафтопроводом"Дружба".

It should be borne in mind that the delivery of American oil in tankers across the Atlantic and then its transit through the Baltic countries or Ukraine will cost Belarus more than deliveries of Russian oil via the Druzhba pipeline.

Київ намагається зменшити свою енергозалежність від Росії, яка в минулому вже принаймні тричі зупиняла постачання газу Україні взимку посеред суперечок навколо цін,-а Трамп буде радий постачати більше американської нафти і зрідженого природного газу до Європи.

Kyiv is seeking to reduce its reliance on energy from Russia-- which has halted gas supplies to Ukraine in the winter amid price disputes at least three times in the past--while Trump is eager to see more U.S. oil and liquefied natural gas(LNG) shipped to Europe.

Вашингтон намагається витягти чисто економічну вигоду із суперечностей Мінська та Москви, розраховує на те,що Лукашенко посприяє укладенню контрактів на постачання американської нафти на нафтопереробні заводи Білорусі як альтернативи чорного золота з Росії.

Washington is trying to extract purely economic benefits from the contradictions between Minsk and Moscow,hoping that Lukashenko will contribute to the conclusion of contracts for the supply of American oil to Belarusian refineries as an alternative to black gold from Russia.

Ми купуємо американську нафту, але я дуже сподіваюся на нашу майбутню зустріч.