Приклади вживання Американську версію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ви бачили американську версію«Лускунчика»?
Had you seen the American version?Я, особисто, не заперечую, що наряди Ліна були змінені на американську версію.
I, personally,don't mind that Lin's outfits were change for the US version.Основну американську версію гармати T17E3 розробила компанія Frigidaire.
The main US version produced, the T17E3, was made by Frigidaire.Якщо вибираєте серіал на вихідні, то зупиніться на британському варіанті(там три сезони), якщо хочеться чогось більш затяжного,то сміливо качайте американську версію(дев'ять сезонів).
If you choose a series for the weekend, then stop at the British version(there are three seasons), if you want something more protracted,then boldly download the American version(nine seasons).Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу, з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Often, these editions began out as translations of the US version The band's U.S. label Sire Records, however, decided to use the B-side“But Not Tonight” on the soundtrack to the movie Modern Girls andincluded the song on US editions of Black Celebration.Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу, з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Usually, these editions started out as translations of the US version James Thomson- біолог з університету міста Вісконсин(США), лідер команди науковців, які в 1998 році ізолювали перші людські ембріональні стовбурові клітини,а у 2007 році опублікували американську версію роботи щодо створення ІПС клітин.
Dr Thomson, a biologist at the University of Wisconsin, is the man who led the team that, in 1998, isolated the first human embryonic stem cells andin 2007 published the American version of the iPS work.Как правило, ці видання почали також переводити американську версію журналу, з часом багато неамериканських видань стали унікальними, забезпечуючи актуальний матеріал для місцевих читачів.
Normally, these editions started out as translations of the US version Реліз фільму на DVD відбувся в Японії 23 квітня 2008 року та в США 10 листопада2009 року. Перед виходом було оголошено, що американську версію можна буде попередньо замовити разом з обмеженим виданням гри Naruto Shippuden: Clash of Ninja Revolution 3.
It was released on DVD in Japan on April 23, 2008 and in the United States on November 10, 2009.[citation needed]It was announced that the American version could be pre-ordered with the limited edition of Naruto Shippuden: Clash of Ninja Revolution 3 before its release.Американці повинні зрозуміти, якою мірою їх початкова схильність до взаємодії з рештою світу виникає з націоналістичних покликів того ж роду,що лежать в основі схильностей інших країн, хоча американську версію націоналізму тлумачать зовсім інакше, прикріплюючи до неї ярлик винятковості.
Americans should understand how much their own first inclinations for interacting with the rest of the world stem from the same kind ofnationalist urges that underlie inclinations in other countries, however much the American version is portrayed differently by affixing the label of exceptionalism.Ітон також вважала, що«поцілунок буде емоційною винагородою»[1], і WGBH вважав, що це знайде відгук у серцях глядачів фільму.[10] Мішелл погодився піти на компроміс,вирішивши зняти британську і американську версію, остання включала поцілунок.[30][2]Американський кінець відображений на міжнародному плакаті, на якому головні герої обіймаються.[30] Хоча поцілунок викликав деяку критику серед шанувальників, актриса Аманда Рут захищала його.
Eaton also thought"a kiss would be an emotional pay-off",[32] and WGBH believed it would give the film a wider appeal.[10] Michell agreed to compromise,opting to shoot one British Крім цього американська версія стала трохи довшою.
For this reason, the American version is slightly longer.Крім цього американська версія стала трохи довшою.
All in all, the US Version is a little shorter.В американській версії(1991), вони переправляли контрабандою банани.
In the American version(1991), they're smuggling bananas.Американська версія.
American version.Американською версією депозитарних розписок є АДР- американські депозитарні розписки(ADR).
The US version of the IDR is the American Depository Receipt(ADR).Ролі помінялися місцями на синглі і американській версії«Shove It» засунула його.
The roles were reversed on the single and the American version of Shove It.Американська версія мала вбудований в 300 бод модем.
The US version had a built-in 300 baud modem.В американській версії він розганяє велосипед до 32 км/год.
In the American version, he accelerates the bike up to 32 km/h.Точно не зрозуміло, наскільки американська версія відповідатиме оригіналу.
It is not yet clear how the US version will differ from the original.Крім цього американська версія стала трохи довшийою.
For this, the American version is slightly better.The Office-- 13 американська версія.
The Office( US Version)- First Season.Американській версії.
American version.У поєднанні зі змінами у підвісці, американська версія вважалася розчаруванням.
When this combined with the suspension system changes, the US version was regarded as disappointing.
