Що таке АМЕРИКАНСЬКУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• the american authorities
• the U.S. authorities
• american power
• U.S. power

Приклади вживання Американську владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, французька влада не замінює Американську владу.
French power is no substitute for American power, of course.

З іншого боку, араби більш схильні класифікувати американську владу і її вплив як велику загрозу.
On the other hand, Arabs are more likely to categorize U.S. power and influence as a large threat.

У питаннях торгівлі, наприклад, Європа дорівнює США і здатна врівноважити американську владу.
On questions of trade, for example, Europe is the equal of the U.S. and able to balance American power.

Закликаємо американську владу схаменутись і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We call on the American authorities to come to their senses and immediately return Russian diplomatic facilities.".

Але для тих, хто не любить американську демократію, хто є у відчаї від американського впливу і гнівається через американську владу?
But to those who dislike American democracy, despair of American influence, and are angered by American power?

Закликаємо американську владу схаменутись і негайно повернути російські дипломатичні об'єкти.
We urge the US authorities to come to their senses and to immediately return the Russian diplomatic facilities.

Найбільша зміна настроїв серед глобальних загроз відбулася у тих, хто вважає американську владу і її вплив як основну загрозу для своїх країн.
The largest change in sentiment among the global threats tracked are for those who see U.S. power and influence as a major threat to their countries.

Однак, якщо стаття Wall Street Journal є правдивою, то те, що Тимченко покинув компанію навряд чи зупинить американську владу від ретельного розслідування діяльності Gunvor Group, каже Крейг Пірронг, професор фінансів в Університеті Х'юстона.
But if"The Wall Street Journal” report is accurate, Timchenko's divestment from the firm is unlikely to stop U.S. authorities from an extremely thorough investigation of Gunvor's activities, says Craig Pirrong, a professor of finance at the University of Houston.

І, нарешті, Обама, який, по суті, відмовився від послідовного плану дій у рамках ООН, оскільки це не задовольняло американську владу і не відповідало вимогам внутрішньої політики.
Finally, there is Obama, who effectively abandoned a systematic course of action under the UN framework, because it was proving nettlesome to US power and domestic politics.

Міністерство закордонних справ Російської Федерації звинуватило американську владу у зриві виступів артистів Великого театру в Нью-Йорку.
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation accused the US authorities of disruption of the performance of the Bolshoi Theater artists in New York.

Ті роки були бурхливим часом, коли маргіналізовані групи боролися за рівноправність, студенти протестували проти війни у В'єтнамі, віра в американську владу була підірвана політичним скандалом, а почалася цифрова революція.
The'70s were a tumultuous time, where marginalized groups fought for equality, students protested the Vietnam war, faith in American government was shaken by political scandal, and the digital revolution began.

Американська влада звинувачує Ассанжа в публікації секретних матеріалів Держдепартаменту.
The American authorities accuse Assange of publishing secret data of the State Department.

Американська влада вимагатиме екстрадиції пана Баратова з Канади.
The American authorities will demand the extradition of Baratova from Canada.

Американська влада заявила, що вона не здивована подібними знахідками.
American authorities said that they are not surprised by such findings.

Чи була американська влада готова до цього?
Is the American public ready for this?

Однак американська влада продовжує уважно стежити за ситуацією.
Nevertheless, the United States continues to closely monitor the facility.

Чи була американська влада готова до цього?
Is the American public ready for that?

Бейонсе і Jay-Z відвідали Кубу з дозволу американської влади.
Beyonce and Jay-Z's scrutinized Cuba trip approved by U.S. government.

Планує зрозуміти константи і еволюцію американської влади.
Cards to understand the constant changes and of American power.

Звичайно, американська влада не могли визнати, що НЛО обрушилося на землю.
Of course, the American authorities could not admit that the UFO had fallen on the ground.

Проекту забезпечила адміністрація Американського Самоа і американська влада, в тому числі і Міністерство внутрішніх справ США.
The project was funded by American Samoan and U.S. authorities, including the Department of Interior.

У посольстві РФ у США заявили, що американська влада таким чином відволікає увагу«від грубих порушень прав людини».
The Russian embassy in the United States, stated that American authorities thus distract attention from“gross violations of human rights”.

Американська влада заявила, що через 45 днів здійснювати польоти на Кубу можна буде лише в столицю країни Гавану.
American authorities said that after 45 days to fly to Cuba will be possible only in the capital Havana.

Uber погодилася вирішити спільно з американською владою, як краще виплатити компенсації водіям.
Uber agreed together with the American authorities to decide how best to pay compensation to the drivers.

Якщо американська влада вирішить домагатися його екстрадиції з Гонконгу, спочатку вона повинна висунути проти нього звинувачення.
If U.S. authorities decide to try to extradite him from Hong Kong, they would first have to charge him.

За словами радника Трампа, американська влада сильно стурбована тим, що Росія«використовує заплутані кампанії з підривної діяльності, дезінформації та пропаганди із застосуванням кіберінструментів».
According to the adviser, the american authorities are very concerned that Moscow"Uses intricate campaign of subversion, disinformation and propaganda with the use of cyberinsurance".

Зі слів дипломата, американська влада, зокрема, може анулювати в'їзні візи тим, хто надає допомогу танкеру.
According to the diplomat, the American authorities, in particular, can cancel entry visas for those who assist the tanker.

Американська влада наголошує, що Кремлю необхідно припинити покривати режим сирійського президента Башара Асада, відповідального за використання хімічної зброї.
The American authorities stress that the Kremlin must stop covering the regime of Syrian President Bashar Assad, responsible for using chemical weapons.