Приклади вживання Американські газети Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найстарші американські газети про Україну.
Американські газети пишуть, що я людожер.
З 2000-го року 72 американські газети пішли з ринку.
Since 2000, 72 American newspapers have folded.Одна лише компанія Google зараз заробляє на рекламі більше, ніж всі американські газети і журнали разом узяті.
Google now earns more than the entire US newspaper industry.Року 72 американські газети пішли з ринку.
Since 2000, 72 American newspapers have folded.Одна лише компанія Google зараз заробляє на рекламі більше, ніж всі американські газети і журнали разом узяті.
Facebook and Google ALONE bring in more revenue from advertising than all U.S. newspapers combined.Місцеві американські газети, що належать Lee Enterprises, зокрема St.
Local US newspapers owned by Lee Enterprises, including the St.І спочатку він звернувся в американські газети, де його просто не сприйняли серйозно.
And at first he went to the American newspaper, where he was simply not taken seriously.Американські газети, контрольовані Херстом, взагалі не повідомляли про явне вбивство.
The newspapers in America, which Hearst controlled, did not report Було очевидно, що американські газети виступили проти Бутефліки та його рішень одразу після їх прийняття.
It appeared that American newspapers following Bouteflika's decisions were against him and his decisions.Пройде всього кілька років, івона завоює Париж, а про його скандал з Рокфеллером напишуть всі американські газети!
Only a few years will pass,and she will conquer Paris, and all American newspapers will write about her scandal with Rockefeller!Європейські та американські газети, незалежно від політичних уподобань, писали про“вражаючу несподіванку” та“розчарування” після референдуму.
European and US newspapers, whatever their political leaning, reported“stunned surprise” and“dismay” after the referendum.Після встановлення трансатлантичного телеграфного зв'язку в 1866-му американські газети могли друкувати новини з Європи синхронно.
After the transatlantic telegraph connection was set up in 1866, American newspapers were able to publish European news without delay.Місцеві американські газети, що належать Lee Enterprises, зокрема St. Louis Post Dispatch і Arizona Daily Sun, також були недоступними.
Local US newspapers owned by Lee Enterprises, including the St Louis Post Dispatch and Arizona Daily Sun, were also out of reach.Але як тільки інформація про це потрапила у пресу, американські газети заволали:«Навіщо нам 50 тисяч ескімоських жителів, кожен з яких в змозі випити за сніданком по піввідра риб'ячого жиру?».
One of the American newspapers asked,“Why does America need this‘ice box' and 50,000 wild Eskimos who drink fish oil for breakfast?”.Якщо американські газети сумлінно повідомляють, що один- італієць, інший- поляк, а третій- британець, то вони ніколи не надрукують, що четвертий- єврей.
While the American newspaper will gladly inform you that this man is an Italian and that man a Pole and Нацисти говорили, що європейські й американські газети контролюють євреї, а будь-яка закордонна критика- це частина міжнародної єврейської змови проти німецького народу[111].
The Nazis presented European and American newspapers as controlled by Jews and any foreign criticism as part of the international Jewish conspiracy against the German people.П'ять років тому, в липні та серпні(в місяцях, в яких ніколи не було дощу), Він послав тригодинний дощв Яффі, шістнадцятигодинний- в Дамаску і багато дощів довкола, так що американські газети відмітили це, як доказ зміни клімату в Палестині.
Five years ago he sent, in July and August(months in which it never used to rain), three hours of rain in Jaffa,and sixteen hours in Damascus, and much all around, so that the American papers remarked upon it as a proof that the climate of Palestine is changing.В кінці 1960-х років американські газети повідомили про історію хлопця на ім'я Ден Хенріксон, який разом з товаришами вирушив у похід в гори.
In the late 1960s, American newspapers reported about the history of the young men on named Dan Henriksson, who, along with his friends went hiking in the mountains.Бен Багдікіан у своєму 4-му виданні«Медіа Монополія»(1992) написав:«менше, ніж два десятка цих надзвичайних створінь володіють та керують 90% засобів масової інформації»,контролюючи майже усі американські газети, журнали, ТВ- та радіостанції, книгодрукування, рекордингові компанії, відео виробництво, фото агенції та інтернет-компанії.
In his 4th edition, published in 1992, he wrote"in the U.S., fewer than two dozen В ті часи американські газети рясніли заголовками про Брауна, як про справжнього вампіра, якого у в'язниці позбавили можливості пити кров, яка служила йому їжею і тому він збожеволів.
In those days, American newspapers were full of headlines about Brown as a real vampire, who in prison was deprived of the opportunity to drink the blood that served him as food, and so he went crazy.Після оприлюднення рішення президента у п'ятницю, дві провідні американські газети- The New York Times і The Washington Post- повідомили про втручання Росії в недавні президентські вибори, щоб допомогти перемогти Дональду Трампу.
After his announcement Friday, two leading U.S. newspapers- The New York Times and The Washington Post- reported Russia intervened in the recent U.S. presidential election to help Donald Trump win.Американські газети дев'ятнадцятого століття часто були партизанськими, публікуючи вміст, який так само передавав думку журналістів та редакторів.[1] Ці документи часто використовувались для пропаганди політичних ідеологій і були присвяченими певним партіям чи групам.
Nineteenth-century American newspapers were often partisan, publishing content that conveyed the opinions of journalists and editors alike.[3] These papers were often used to promote political ideologies and were partisan to certain parties or groups.Бен Багдікіан у своєму 4-му виданні«Медіа Монополія»(1992) написав:«менше, ніж два десятка цих надзвичайних створінь володіють та керують 90% засобів масової інформації»,контролюючи майже усі американські газети, журнали, ТВ- та радіостанції, книгодрукування, рекордингові компанії, відео виробництво, фото агенції та інтернет-компанії.
According to the book The Media Monopoly written by en agdikian and published in 1992,"in the U.S., fewer than two dozen Американські газети, цитуючи свідчення радянського очевидця зі звільненого Освенціма, в лютому 1945 року повідомили своїм читачам, що методичні німці вбивали там жидів, використовуючи"електричний конвеєр, на якому одночасно можна було вбити електричним струмом сотні людей, а потім транспортувати їх у печі.
American newspapers, citing a Soviet eyewitness report from liberated Auschwitz, told readers in February 1945 that the methodical Germans had killed Jews there using an"electric conveyor belt on which hundreds of persons could be electrocuted simultaneously[and] then moved on into furnaces.Американські газети, цитуючи свідчення радянського очевидця зі звільненого Освенціма, в лютому 1945 року повідомили своїм читачам, що методичні німці вбивали там жидів, використовуючи"електричний конвеєр, на якому одночасно можна було вбити електричним струмом сотні людей, а потім транспортувати їх у печі.
American newspapers in Februaryciting a Soviet eyewitness report from the recently-liberated camp, told readers that the methodical Germans had killed Jews there using an"electric conveyor belt on which hundreds of persons could be electrocuted simultaneously[and] then moved on into furnaces.Є також польські американські газети і журнали, такі як журнал Dziennik Związkowy, PL, Polish Weekly Chicago, Super Express USA і Nowy Dziennik в Нью-Йорку і Tygodnik Polski і The Polish Times в Детройті, Przeglad Polski Online, Польський американський журнал,«Польські новини в Інтернеті», Am-Pol Eagle Newspaper і«Прогрес для Польщі» та інші.
There are also Polish American newspapers and magazines, such as the Dziennik Związkowy, PL magazine, Polish Weekly Chicago, the Super Express USA and Nowy Dziennik in New York and Tygodnik Polski and The Polish Times in Detroit, not to mention the Ohio University Press Series in Polish Ви знову американських газет начиталися?
Do you actually read American newspapers?
