Приклади вживання Американські солдати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американські солдати звільняють Дахау.
US forces liberated Dachau.На їх боці воювали американські солдати.
US soldiers fought there.Американські солдати в Кандагарі.
An American soldier in Kandahar.Звільнили нас американські солдати.
I was liberated by the American soldiers.Американські солдати звільняють Дахау.
US troops liberated Dachau.В Іраку щодня гинуть американські солдати.
The US soldiers are dying daily in Iraq.Американські солдати звільняють Дахау.
American forces liberate the Dachau.У чотирьох випадках з'ясувалося, що американські солдати діяли«у межах правил».
In four cases, U.S. soldiers were found to have been acting"within the rules of engagement.".Американські солдати супроводжували нас туди.
American troops followed suit.Загинули тисячі, і серед інших- американські солдати, послані евакуювати місто.
Американські солдати висадилися в Лівані.
American troops have landed in Lebanon.Радянські офіцери і американські солдати під час зустрічі на Ельбі в квітні 1945 року.
Soviet officers and U.S. soldiers during a friendly meeting on the Elbe River in April of 1945.Американські солдати вбили в Насирії двох дітей.
US soldiers kill two children in Herat.Під час офіційної заяви Обама сказав, що американські солдати«намагалися уникати цивільних жертв».
In his broadcast announcement President Obama said that US forces"took care to avoid civilian casualties.".Американські солдати патрулюють вулиці Кабула.
Спочатку планувалося, що американські солдати пробудуть на території Польщі і прибалтійських держав до кінця 2014 р.
It was originally planned that the American soldiers will stay in Poland and the Baltic states by the end of 2014.Американські солдати запобігли теракту у Франції.
American heroes stop terror attack in France.На цьому напівзруйнованому мосту через Ельбу радянські і американські солдати побудували новий міст- міст між країнами, міст дружби.
On this partially destroyed bridge over the Elbe, the Soviet and American soldiers built a new one, between countries- a bridge of friendship.Американські солдати готуються до висадки в Інчхоні. 1950 р.
AmericanSoldiers preparing for landing at Inchon. 1950.Як запевнив Ердоган, ціллю майбутньої операції є«не американські солдати, а члени терористичної організації, які діють у цьому регіоні».
Erdogan on Operation to the east of the Euphrates:Our goal is never U.S. soldiers, but the members of the terrorist organization operating in the region.Американські солдати вбивали мирних афганців на"спортивний інтерес".
US soldiers accused of killing Afghans‘for sport'.Загинули два американські солдати, громадянка Туреччини, ще 229 чоловік, включаючи 79 громадян США, були поранені.
Three people were killed, two of whom were American soldiers, and 229 people were injured, including 79 Americans.Американські солдати випили все пиво в столиці Ісландії.
US troops drink Iceland capital's entire beer supply in one weekend.Деякі американські солдати беруть участь в антитерористичних операціях.
US troops will take part in some counterterrorism operations.Американські солдати вступають у концтабір Бухенвальд, 11 квітня 1945 року.
American troops entered Buchenwald on April 11, 1945.Американські солдати були хоробрими, але однієї мужності недостатньо.
The American soldiers were brave, but courage is not enough.Американські солдати Другої світової грали в кості, щоб убити час.
During Американські солдати повернулися в Ісландію як Ісландські сили оборони і залишалися на території країни впродовж холодної війни, остаточно залишивши її 30 вересня 2006 року.
American troops returned to Iceland and remained throughout the Cold War, finally leaving on 30 September 2006.Рослі американські солдати не могли проникнути в лабіринти, а тих, кому це все ж таки вдавалося, зустрічали численні пастки- так що поверталися звідти одиниці.
Tall American soldiers could not penetrate the labyrinths, and those who succeeded were met with numerous traps- so units returned from there.
