Що таке АМЕРИКАНСЬКІ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• american interests
• america's interest
• U.S. interests

Приклади вживання Американські інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сполучені Штати захищатимуть американські інтереси, де й коли це буде необхідно.
The United States will defend Americans interests whenever and whenever necessary.

Йому доведеться використати весь свій дипломатичний досвід, коли він представлятиме американські інтереси у Москві.
She has all the necessary skills for representing America's interests in Moscow.

Натомість, вони підкреслюють, що американські інтереси виходять за рамки видобутку нафти та корисних копалин Африки, на чому фокусується Китай.
Instead, they have emphasised that US interests go beyond Africa's oil and minerals, on which China is focused.

Поки Росія добивалась поваги та значимості на світовій арені, її нещодавні дії ігнорували американські інтереси.
While Russia seeks respect and relevance on the global stage, its recent activities have disregarded America's interest.

Я хочу сказати світовій спільноті, що хоча ми завжди ставитимемо американські інтереси на перше місце, ми з усіма будемо вести справи справедливо.
I want to tell the world community that, while I will always put America's interest first, we will deal fairly with everyone.

Іран каже, що лист президенту Бушу було передано посольству Швейцарії в Тегерані, яке репрезентує американські інтереси в Ірані.
Ahmadinejad says he gave the letter to the Swiss Embassy in Tehran, which represents U.S. interests in Iran.

По-четверте, глобальне поширення демократії буде просувати американські інтереси, створюючи більше потенційних союзників для Сполучених Штатів.
Democracies will Ally with the United States Fourth, the global spread of democracy will advance American interests by creating more potential allies for the United States.

У той час, як Росія намагалася добитися поваги і показати свою значимість на світовій арені, її недавні дії ігнорували американські інтереси….
While Russia seeks respect and relevance on the global stage, its recent activities have disregarded America's interest.".

Він зробив проти Росії рішучі і тверді дії, включаючи серйозні санкції, з метою захистити американські інтереси і залучити Росію до відповідальності за її поведінку".
He has taken decisive and strong actions against Russia to defend American interests and hold Russia accountable for its behavior, including significant sanctions.”.

Але Росія«активно продовжує шукати всі можливості для того, щоб заявляти свою силу і вплив таким чином, щоб це ускладнювало американські інтереси».
But it also says that Russia"may continue to seek avenues for reasserting power and influence in ways that complicate U.S. interests.".

Британія довгий час була найближчим союзником Сполучених Штатів, адже цілком поділяла американські інтереси і цінності, і завжди формувала надзвичайно важливий міст через Атлантику.
Britain has long been America's closest ally, one that broadly shares American interests and values, and has always formed a crucial bridge across the Atlantic.

Помпео, сказав, що Вашингтон"прагне знайти місця, в яких наші інтереси спільні, але захищати американські інтереси там, де ні".
Pompeo said Washington was"trying to find places where we had overlapping interests, but protecting American interest where we do not.".

Посол Крафт не має ані досвіду, ані набору навичок представляти американські інтереси або кидати виклик найбільш досвідченим дипломатам у світі на світовій арені",- йдеться у повідомленні.
Ambassador Craft has neither the experience nor the skillset to represent U.S. interests or challenge the world's most seasoned diplomats on the global stage,” the report said.

У Східній Азії, навпаки, Росія могла б бути партнером у формуванні гнучкого балансу сил і направити розвиток Китаю таким чином, щоб не підривати основні американські інтереси.
In East Asia, by contrast, Russia could be a partner in forging a flexible balance of power to channel China's rise in ways that do not undermine core American interests.

Навпаки, правила допомагають стримувати агресорів, формувати поведінку країн, захищати американські інтереси і створювати механізми, які допомагають вирішувати проблеми: від торгівлі до кліматичних змін.
On the contrary, rules help deter aggressors, shape countries' behaviour, safeguard American interests and create a mechanism to help solve problems from trade to climate change.

У проекті програми демократів дестабілізація Росією свого прикордоння, порушення суверенітету України та спроби відтворити сфери впливу, зазначені серед факторів, що підривають американські інтереси.
Russia is engaging in destabilizing actions along its borders, violating Ukraine's sovereignty and attempting to recreate spheres of influence that undermine American interests.

Ця приватна військова компанія часто наймається американським урядом, щоб захистити американські інтереси за кордоном- таким чином, уряд не може вимагати ніякої відповідальності за дії Динкорпа.
This privatized military company is often hired by the U.S. government to protect American interests overseas-- and so the government can claim no responsibility for Dyncorp's actions.

Туреччина видавлює американські інтереси з Близького Сходу і намагається позиціонувати себе як незалежний центр сили, відновити сферу впливу Османської імперії в мусульманських країнах регіону.
Turkey extrudes American interests from the Middle East and tries to position itself as an independent center of power, to restore the sphere of influence of the Ottoman Empire in the Muslim countries of the region.

Ця приватна військова компанія часто наймається американським урядом, щоб захистити американські інтереси за кордоном- таким чином, уряд не може вимагати ніякої відповідальності за дії Динкорпа.
This private military company is often hired by the us government to protect American interests abroad- thus, the government cannot claim any responsibility for the actions of Dinkorp.

Тим часом, коли зло продовжує залишатися непоміченим в усьому світі, односторонні дії проти Туреччини з боку Сполучених Штатів- нашого союзника впродовж десятиліть- лише підриватимуть американські інтереси і безпеку.
At a time when evil continues to lurk around the world, unilateral actions against Turkey by the United States, our ally of decades, will only serve to undermine American interests and security.

Якщо адміністрація Трампа відмовиться від цієї політики, вона зруйнує надію на мир і підірве американські інтереси, міжнародне становище і репутацію США в світі",- заявила 15 лютого представник"Організації визволення Палестини" Ханан Ашрави.
If the Trump administration rejects this policy it would be destroying the chances for peace and undermining American interests, standing and credibility abroad,” said Hanan Ashrawi, a senior member of the Palestine Liberation Organisation.

У той час, коли зло продовжує залишатися непоміченим по всьому світу, односторонні дії проти Туреччини з боку Сполучених Штатів- нашого союзника протягом десятиліть- будуть лише підривати американські інтереси і безпеку.
At a time when evil continues to lurk around the world, unilateral actions against Turkey by the United States, our ally of decades, will only serve to undermine American interests and security.

Якщо адміністрація Трампа відмовиться від цієї політики, вона зруйнує надію на мир і підірве американські інтереси, міжнародне становище і репутацію США в світі",- заявила 15 лютого представник"Організації визволення Палестини" Ханан Ашрави.
If the Trump Administration rejects this policy it would be destroying the chances for peace and undermining American interests, standing and credibility abroad,” Hanan Ashrawi, a senior member of the Palestine Liberation Organization, said in response to the U.S. official's remarks.

Але ключовим залишається питання: є російсько-іранське партнерство лише розрахунком на основі тимчасових спільних інтересів або ж воно вказує на новий розвиток з можливим глибоким впливом на американські інтереси в регіоні?
The question is, whether the Russian-Iranian partnership is based on temporarily convergent interests, or is it a new development with a possibly profound impact on American interests in the region?

Зокрема, зовнішня політика США відходить від глобальної відповідальности, за якої американські інтереси ототожнювали з інтересами багатьох інших країн світу, і повертається до обстоювання вужчих, обмеженіших національних інтересів..
In particular, American foreign policy may be moving away from the sense of global responsibility that equated American interests with the interests of many others around the world and back toward the defense of narrower, more parochial national interests..

Розвиток ситуації довкола Корейського півострова свідчить про рішучість нового керівництва США на чолі з Д. Трампом відстоювати на міжнародній арені американські інтереси за принципом«Америка- понад усе!».
The development of the situation around the Korean Peninsula has shown the firmness of the positions of the new leadership of the USA headed by Donald Trump to defend American interests in the world on the basis of“America above all!” principle.

США зацікавлені змусити Іран припинити видавлювати американські інтереси з регіону, створювати осередки нестабільності біля кордонів Саудівської Аравії та Ізраїлю і відмовитися від розробки балістичних ракет, у радіус яких потрапляють американські військові бази.
The United States is interested in forcing Iran to stop squeezing American interests out of the region, creating hotbeds of instability near the borders of Saudi Arabia and Israel, and abandoning the development of ballistic missiles in the radius of which US military bases fall.

Белінда Брегг, яка працює науковим співробітником в консалтинговій фірмі під назвою NSI, що постачає уряд соціальними дослідженнями, пише в цій доповіді, що США треба"чіткіше викладати американські інтереси і стратегію і самим собі, і іншим".
Belinda Bragg, a research scientist for NSI, a government consulting firm that specializes in social science research, adds in the study that“we need to better articulate U.S. interests and strategy to both ourselves and others.”.