Що таке АМПУЛ Англійською - Англійська переклад

• ampoules
• vials

Приклади вживання Ампул Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одній упаковці- 6 таблеток або 10-100 ампул препарату.
In the same package- 6 tablets or ampoules of 10-100.

Продається у вигляді ампул об'ємом п'ять мілілітрів.
Sold in the form of ampoules of five milliliters.

Мінімальний курс застосування ампул- 2 місяці.
The minimum course of application of ampoules is 2 months.

Одночасно може бути використане від двох до шести таких ампул.
At the same time, two to six such ampoules can be used.

Виробничі лінії для пакування флаконів ампул у блістерні упаковки.
Production lines for packaging vials of ampoules in blister packs.

Річний обсяг виробництва складає понад 400 млн. ампул.
The annual production output amounted to more than 400 million ampoules.

В одній пачці- 10 ампул, по 5 у кожній контурній упаковці ліків«Простакор».
In one pack- 10 ampoules, 5 in each outline package of the medicine"Prostacor".

Обладнання для контролю якості таблеток, желатинових капсул, скляних ампул.
Equipment for quality control of tablets, gelatin capsules, glass ampoules.

Вміст двох ампул урографіну 76% розвести в 1. 5 літрах кип'яченої води.
The contents of two ampoules urographene 76% diluted in 1.5 liters of boiled water.

Якщо не призначено інакше, можна застосовувати до 4 ампул(40 мл) на добу.
Unless otherwise prescribed, the patients may administer up to 4 ampoules(20 g of L-ornithine-L-aspartate) per day.

Використовували 17 ампул крові, сестри і родичі давали свою, щоб свіжа.
Used 17 ampules of blood; nurses and relatives donated their own, so it would be fresh for her.

Але встановлювати охоронну сигналізацію заради трьох ампул та під'єднувати її до[міліцейського] відділку….
But installing an alarm system for three ampoules and hook it up to the[police] point….

Вітаміни у вигляді ампул потрібно змішати з маслом реп'яха, а потім влити трохи води.
Vitamins in the form of ampoules to mix with shampoo, and then pour a little water.

В VialTweeter це спеціальний блок сооотроде для одночасної непрямої ультразвукової обробки до 10 ампул.
The VialTweeter is a special block sonotrode for the simultaneous indirect sonication of up to 10 vials.

У кожній з ампул з розчином міститься активна речовина, маса якого становить 20 мг.
In each of the ampoules with a solution contains the active substance, the mass of which is 20 mg.

Наш асортимент гомогенізаторів охоплює будь-який об'єм обробки від лабораторних ампул до об'ємного розміру виробництва.
Our range of homogenizers covers any processing volume from lab vials to bulk production size.

Ліофілізат міститься в ампулах по 100 мг у картонній коробці з перегородками може бути 5 або 10 ампул.
The lyophilisate is contained in 100 mg ampoules, in a cardboard box with partitions there can be 5 or 10 ampoules.

Вміст ампул розчиняють у воді(можна з цукром) або в будь-якої іншої рідини, що не містить спирт.
The contents of the ampoule is dissolved in water(with sugar) or in any other liquid that does not contain alcohol.

Перед введенням вміст ампул слід розчинити в достатньому об'ємі натрію хлориду 0, 9%.
Before administration, the contents of an ampoule should be dissolved in a sufficient amount of sodium chloride 0.9%.

Вміст 1-6 ампул слід розвести у 250-500 мл фізіологічного розчину або розчину Рінгера безпосередньо перед застосуванням.
Dilute 1-6 ampoules in 250-500 ml of natural saline solution or Ringer solution directly before use.

Гонадотропін, як і гормон росту, надходить у продаж у комплекті із двох ампул- в одній утримується порошок, в іншій- розчинник.
Gonadotropin as a growth hormone, is marketed in a set of two vials- one containing powder in the other- the solvent.

В упаковці міститься 10 ампул- це курс на 10 днів, кратність курсів залежить від тяжкості захворювання.
The package contains 10 ampoules is the course of treatment of 10 days, the multiplicity of courses depends on the severity of the disease.

Фармак» щороку випускав: 450 млн таблеток і драже, 165 млн упаковок препаратів у флаконах, 20 млн ампул, понад 100 т субстанцій.
Every year, Farmak produced 450 million tablets and dragee, 165 million packages of vials, 20 million ampoules, and more than 100 tons of substances.

В упаковці міститься 10 ампул- це курс на 10 днів, кратність курсів залежить від тяжкості захворювання.
The package contains 10 vials- this is a course of treatment. for 10 days, the multiplicity of courses depends on the severity of the disease.

Порошок, з якого готується розчин для інфузій(тобто уколів у вигляді ампул для ін'єкцій) в кількості 500 міліграмів і 1 грама;
A powder from which a solution for infusions is prepared(i.e., injections in the form of ampoules) in an amount of 500 milligrams and 1 gram;

Його вводять в цервікальний канал у вигляді мазевих аплікацій 1 раз на добу протягом 2-3 тижнів(інтерферон 15 ампул, вазелін 90, 0, ланолін 10,0).
It is introduced into the cervical canal in the form of ointment applications 1 time per day for 2-3 weeks(interferon 15 ampoules, petrolatum 90.0, lanolin 10.0).

Адже в кожній з ампул міститься оптимальний обсяг вітамінів, причому в тих дозах, які потрібні для спрямованого впливу і досягнення лікувального ефекту.
After all, each of the ampoules contains the optimal amount of vitamins, and in those doses that are needed to direct the impact and achieve a therapeutic effect.

Залежно від діагностованого захворювання і особливостей конкретного організму лікар призначає прийом від 1 до 4 ампул на тиждень, це кількість розділяється на 2 ін'єкції.
Depending on the diagnosed disease and the characteristics of a particular organism, the doctor prescribes 1 to 4 ampoules per week, this amount is divided into 2 injections.

Він використав десять ампул трамадолу- максимальна дозволена кількість за одним рецептом відповідно до українського законодавства- протягом одного дня без забезпечення належного контролю болю.
He used all ten ampoules of tramadol- the maximum allowed under Ukrainian law per prescription- in a day without bringing his pain under control.

Наприклад, у січні 2007 року у Доброводах Збаразького району на Західній Україні суд визнав винним головного лікаря амбулаторії за неналежний облік використання наркотичних засобів та зберігання без наявності ліцензії двох ампул Трамадолу.
For example, in January 2007 a court in Dobrovody, Zbarazhski district, in western Ukraine found the chief physician at an ambulatoria guilty of failing to properly document the use of narcotic drugs and unlicensed storage of two ampoules of tramadol.