Що таке ПРОБІРКУ Англійською - Англійська переклад

• tube
• test tube
• vial

Приклади вживання Пробірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед тим як закривати пробірку, краї її слід пропалити.
Before closing the tube, the edges of her be burned.

В кожну пробірку наливаємо трохи води і поміщаємо рослина.
To each tube, pour a little water and put the plant.

Часто потрібно насипати якийсь порошок із пляшечки в пробірку.
Often it is required to pour some powder from a vial into a test tube.

Щільно закрити пробірку і помістити її в термостійку ємність.
Close the vial tightly and place it into the thermovessel.

Пробірку потім наповнюють водою і в неї поміщають зрізані квіти.
The tube was then filled with water and put it in cut flowers.

Джокер атакує Бетмена ззаду, і випадково розбиває пробірку з ліками.
Joker of Batman attacks from behind, and accidentally breaks the vial of medicine.

Коли мати пішла, Стюарт дістав пробірку з зараженою ВІЛ кров'ю і вколов її своєму синові.
When the coast was clear, Stewart took out a vial of HIV-tainted blood and injected it into his son.

Акуратно перемішайте пробу до досягнення 40 ° С, перенесіть пробірку в повітряну сорочку.
Gently mix the sample until 40° C, transfer the tube into the air jacket.

В VialTweeter може просочувати пробірку, пляшку або склянку з об'ємом до 500 мл, до кінця.
The VialTweeter can sonicate a test tube, bottle or beaker of up to 500ml volume attached to its end.

Акуратно перемішайте пробу до досягнення 40 ° С, перенесіть пробірку в повітряну сорочку.
Stir the sample gently until reaching 40° C, transfer the tube to the air jacket.

При створенні композиції в торф'яної субстрат між горщиками вставляють скляну або металеву пробірку.
When you create a composition in peat pots inserted between the substrate glass or metal tube.

Пробірку тримають строго вертикально так, щоб краплі меду падали на дно, не торкаючись стінок.
The tube is held strictly vertically, so that the drops of honey fall to the bottom, without touching the walls.

П'явки поміщають в пробірку або колбу, які щільно приставляють до шкіри, і чекають, поки П. присмокчеться.
Leeches are placed in a test tube or Cup, which tightly put to the skin, and wait until P. will stick.

Дослідники помістили цвіль з роду Аспергилус Фумигатус в пробірку з потужним антигрибкові препаратом.
The researchers placed a mold of the genus Aspergilus fumigatus in a test tube with a powerful anti-fungal drugs.

У вихідному методі Барнікота пробірку тримали у воді з льодом 30 хв, а потім поміщали в холодильник на ніч.
In the initial method Barnikota tube kept in ice water 30 minutes and then placed in the refrigerator overnight.

Ці п'ять шарів повинні бути склеєні разом і просвердлені, щоб щільно утримувати пробірку по центру повітряної сорочки.
These five layers must be glued together and drilled to firmly hold the tube in the center of the air jacket.

У вихідному методі Барнікота пробірку тримали у воді з льодом 30 хв, а потім поміщали в холодильник на ніч.
In the original method Barnnicot tube was kept in water with ice 30 min, and then placed in the refrigerator overnight.

Вийміть пробірку з мішалкою і термометром з водяної бані, насухо витріть пробірку зовні і затисніть в повітрі.
Remove the tube with stirrer and thermometer from the water bath, wipe the tube dry and hold it in the air.

Для постановки реакції ПЛР з цими наборами не потрібно попередньо виділяти ДНК, просто додайте матеріал безпосередньо в пробірку з ПЛР-сумішшю.
To set up a PCR reaction with these sets, you do not need to pre-isolate DNA, just add the material directly to a tube with a PCR mixture.

У цьому методі пробірку пропускають з внутрішньої сторони однієї з кровоносних судин(артерій) ноги в область аневризми.
In this method a tube is passed up from inside one of the leg blood vessels(arteries) into the area of the aneurysm.

Якщо кров, до якої додано антизсідальної речовина, налити в пробірку і піддати центрифугированию, то формені елементи як більш важкі осядуть на дно.
If the blood, to which is added the anticoagulant substance, pour in a test tube and subjected to centrifugation, shaped elements as the more severe will settle to the bottom.

Вийміть пробірку з мішалкою і термометром з водяної бані, насухо витріть пробірку зовні і затисніть в повітрі.
Take out the test tube with a stirrer and thermometer from the water bath, dry the tube from the outside and dry it in the air.

Через деякий час вчені заповнили пробірку речовиною, що вбиває чумну паличку, і перевірили, чи присутні в амебах«живі» клітини Yersinia pestis.
After a while, the scientists filled the tube with the substance that killed the plague wand, and checked to see if the living cells of Yersinia pestis are present in amoebas.

Перенесіть 15 ± 0, 1 г представницької проби попередньо відфільтрованого жиру в пробірку, закрийте її пробкою і повністю розтопіть вміст в окремій водяній бані при 50 ° С.
Transfer the 15± 0,1 g of the representative sample of pre-filtered fat to the tube, close it with a stopper and completely melt the contents in a separate water bath at 50° С.

Мл венозної крові, взятої стерильно в пробірку з гепарином(1 мл ампульованого гепарину розводять у 20 разів розчином Хенкса), поміщають на 30-40 хв. в холодильник.
Ml of venous blood collected in sterile test tube with heparin(part 1 ml heparin diluted 20-fold with a solution Hanks), a place for 30-40 minutes in the refrigerator.

Заповнити пробірку слиною(перед цим 30 хвилин не можна їсти, пити, чистити зуби і цілуватися) і відвезти її в лабораторію(або дочекатися кур'єра- в деяких центрах ця послуга входить вартість).
Fill a tube with saliva(before that 30 minutes can not eat, drink, brush and kiss) and take it to the laboratory(or wait for the courier- in some centers, this service is included in the price).

Здійснюється одноразовий забір венозної крові пацієнта в спеціальну пробірку БТК«SmartCell», після чого з отриманої крові виготовляється необхідна для терапії кількість препарату.
A single sample of patient's venous blood is taken into a special BTC SmartCell tube; after that, the required for therapy amount of preparation is made from the blood.

Спочатку із зібраних помідорів зняли шкірку, помістили у пробірку, змішали з хімреактивами, щоб виділити ДНК, а потім скористалися своїм домашнім ДНК-копіювальником, щоби перевірити помідори на наявність ознак генетичної модифікації.
They were testing tomatoes that they had picked, taking the flesh of their skin, putting it in a test tube, mixing it with chemicals to extract DNA and then using their home DNA copier to test those tomatoes for genetically engineered traits.

Є більш спрощена процедура для штучного зачаття- ЕКО, але на відміну від еко, де в пробірку поміщаються дві клітини, чоловіча і жіноча, суть ІКСІ полягає в примусовому введенні сперматозоїда в тіло жіночої клітини.
There is a more simplified procedure for artificial conception- IVF, but unlike eco, where two cells are placed in a test tube, male and female, the essence of ICSI is the forced introduction of a spermatozoon into the body of a female cell.