Що таке АМПУЛАХ Англійською - Англійська переклад

• ampoules
• ampules
• vials

Приклади вживання Ампулах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Речовина реалізується в ампулах.
They are sold in pharmacies.

Випускають в ампулах по 1 мл(10 ОД), зберігають у захищеному від світла місці при температурі 1-10°.
Released in 1 ml ampoule(10 UNITS), remain in the dark place at a temperature of 1 to 10 degrees.

Вона являє собою прозорий розчин, який випускається в ампулах.
It is a clear solution, which is produced in ampules.

Новинка випускається у формі розчину для ін'єкцій у ампулах по 1000 мг №5 та 500 мг №5.
The new drug is produced in the form of a solution for injection in 1000 mg ampoules No. 5 and 500 mg ampoules No. 5.

Ніжки рухаються за допомогою зміни тиску води у каналах та ампулах.
The legs are driven by a constant change in pressure in ampoules and channels.

Тобто купуєте її в ампулах і, дозуючи, згідно з рекомендаціями лікаря, даєте з чаєм або киселем.
That is, you buy it in ampoules and, by dosing, according to the doctor's recommendations, give with a tea or kissel.

Актеллик володіє кишково-контактною дією. Випускають інсектоакарицид в каністрах і ампулах.
Aktellik possesses enteric contact action. Insectoacaricide released in cans and ampules.

Ліофілізат міститься в ампулах по 100 мг у картонній коробці з перегородками може бути 5 або 10 ампул.
The lyophilisate is contained in 100 mg ampoules, in a cardboard box with partitions there can be 5 or 10 ampoules.

Новинка випускається у формі концентрату для розчину для інфузій в ампулах по 10 мл №10.
The new drug is produced in the form of a concentrate for solution for infusion in 10 ml ampoules No. 10.

В ампулах і пігулках ліки не дозволено особам, які перенесли операцію на органах шлунково-кишкового тракту.
In ampoules and tablets, the medicine is not allowed to persons who underwent surgery on the organs of the gastrointestinal tract.

Так, вартість даного препарату в таблетках не доходить до 50 рублів, а в ампулах коливається в межах 60 рублів.
So, the cost of this drug in tablets does not reach 50 rubles, and in ampoules it fluctuates within 60 rubles.

Енроксил» для кішок в ампулах по 50 і 100 мл продається у ветеринарних аптеках, проте для домашнього використання цього забагато.
Enroxil for cats in ampoules of 50 and 100 ml is sold in veterinary pharmacies, but this is too much for home use.

Даний засіб є прозорою рідиною жовтуватого кольору, яка міститься в ампулах і коробках з паперу відповідно.
This product is a transparent liquid of yellowish color, which is contained in ampoules and boxes of paper, respectively.

Препарат«Гемази» в ампулах зі скла поміщений в контурні осередку або пластикові піддони, які запечатані в пачки з картону.
The drug"Hemaz" in ampoules of glass is placed in contour cells or plastic pallets, which are sealed in packs of cardboard.

В аптечній мережі гідрокарбонат натрію продається у вигляді 4% розчину для ін'єкцій в запечатаних ампулах по 20 мл у кожній.
In the pharmacy network, sodium bicarbonate is sold ina 4% solution for injection in sealed ampoules of 20 milliliters each.

Доксициклін в ампулах(ліофілізат, застосовуваний для приготування розчину для інфузій), у складі має активний компонент доксициклін(у формі гідрохлориду).
Doxycycline in ampoules(lyophilisate used to prepare the solution for infusion), the composition has the active ingredient doxycycline(in the form of hydrochloride).

Hielscher пропонує широкий вибір ультразвукові лабораторії гомогенізатори(Від 50 до 400 Вт) для гомогенізації зразків у склянках, пробірках або ампулах.
Hielscher offers a wide range of ultrasonic lab homogenizers(50 to 400W) to homogenize samples in beakers, test tubes or vials.

Таке відбувається практично на всіх курсах, де використовуються препарати, які випускаються не в окремих ампулах(наприклад, як тестостерону пропіонат).
This happens in almost all cycles, where drugs are used, which are not produced in separate ampoules(for example, testosterone propionate).

Призначений для закріплення результату після інтенсивного лікування лосьйоном в ампулах, для підтримки життєвої сили волосся і для запобігання втрати великої кількості волосся.
It is designed to fix the result after intensive treatment with lotion in ampoules, to maintain the vitality of the hair and to prevent loss of a large amount of hair.

Форма випуску: в лиофилизированном вигляді(пориста маса білого або білого зі злегка жовтуватим відтінком кольору) в ампулах і флаконах по 0,005 г(5 мг).
Release form: in the lyophilized form(porous mass of white or white with a slightly yellowish shade of color) in ampoules and bottles of 0.005 g(5 mg).

Однак вітамін B1 в ампулах для ін'єкційного введення може призводити до розвитку алергічних реакцій, тому що у великих дозах здатний приводити до розвитку неспецифічної дегрануляції тучних клітин.
However, vitamin B1 in ampules for injectable administration can lead to the development of allergic reactions, since large doses may tend to develop nonspecific mast cell degranulation.

Червня 2005 року ЗАТ“Інфузія” отримала нову ЛІЦЕНЗІЮ на виробництво лікарських засобів: субстанцій; у формі: розчинів для інфузій та ін'єкцій у пляшках, жовчі медичної консервованої, розчинів для ін'єкцій в ампулах.
June 22 2005 JSC“Infuzia” obtained a new license for the production of medicines: substances, in the form: solutions for infusions and injections in bottles, medical bile preserved, solutions for injections in ampoules.

Розчин для внутрішньовенного введення: світло-жовтий прозорий(в ампулах безбарвного скла по 3 мл з двома маркувальними кільцями і крапкою розлому у верхній частині; у контурних упаковках пластикових по 6 ампул; в картонній пачці 1 упаковка).
Solution for intravenous administration: light yellow transparent(3 ml in ampoules of colorless glass with two marking rings and a break point in the upper part; in plastic planimetric packs of 6 ampoules each; in a cardboard bundle 1 package).

Дексалгін уколи в ампулах- інструкція щодо застосування знеболювального, змішування, показання та протипоказання, ціна Ін'єкційний Дексалгін(уколи в ампулах) для внутрішньовенного і внутрішньом'язового введення знеболюючого для дорослих і літніх.
Deksalgin injections in ampoules- instruction on the use of painkillers, mixing, indications and contraindications, price Deksalgin injection(injections in vials) for intravenous and intramuscular injection of analgesic for adults and the elderly.

Крім того, при органічних ураженнях мозку учас різних хронічних хвороб або порушень, які виникли в період пренатального розвитку плода, а також під час пологів, препарати групи натрапив як в таблетках, так і в ампулах надають відновлюючу дію.
In addition, with organic brain lesions inthe time of various acquired diseases or disorders that occurred during the period of prenatal development of the fetus, as well as during childbirth, preparations of the nootropic group, both in tablets and in ampoules, have a restoring effect.

Дарниця має сучасні GMP- сертифіковані виробничі потужності щодо ін'єкційних розчинів в ампулах, інфузійних розчинів із використанням технології BFS, твердих лікарських форм, стерильних і нестерильних крапель, м‘яких лікарських форм, цефалоспоринових антибіотиків у вигляді порошків для приготування ін‘єкційних розчинів у флаконах та ін.
Darnitsa owns modern GMP- certified manufacturing capacities of solutions for injections in ampoules, IV solutions by BFS technology, solid forms, sterile and non-sterile drops, semi-solids, cephalosporin's(sterile powders in vials) etc.

У 2009 році введено в експлуатацію єдине в Україні унікальне виробництво, що дозволяє створювати інфузійні розчини в сучасних поліетиленових флаконах, а також ін'єкційні розчини в поліетиленових ампулах, з використанням технології BFS(“Blow-Full-Seal”- видування/ наповнення/ запаювання) системи Bottlepack® Rommelag ®.
In 2009 a unique and one of a kind production was put into operation in Ukraine. Such production gave a possibility to manufacture infusion solutions in modern polyethylene bottles and injection products in polyethylene ampoules as well by using BFS(Blow-Fill-Seal) technology of Bottlepack® Rommelag®.

Відкриту ампулу необхідно використати протягом 12 годин.
Opened ampoules must be used within 12 hours.

Обладнання для контролю якості таблеток, желатинових капсул, скляних ампул.
Equipment for quality control of tablets, gelatin capsules, glass ampoules.

Річний обсяг виробництва складає понад 400 млн. ампул.
The annual production output amounted to more than 400 million ampoules.