Приклади вживання Амстердамом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під Амстердамом планують побудувати підземне місто.
Кекенхоф- справжнє квіткове королівство, розташоване між Гаагою і Амстердамом.
Між Києвом і Амстердамом й без цього була деяка напруженість.
Between Kiev and Amsterdam, and without this there were some tensions.Це займає приблизно 2 годин подорожувати між Амстердамом Дюссельдорф потягом.
It takes approximately 2 hours to travel between Amsterdam Dusseldorf by train.Нью-Йорк, як відомо,був заснований голландцями і спочатку називався Новим Амстердамом.
New York City wasfounded by the Dutch and was originally named New Amsterday.У Нью-Йорку, який спочатку називався Новим Амстердамом, панувала голландська мова.
In New York City, originally called New Amsterdam, the Dutch language predominated.Вересня 2019 року(23:59 CET)- на повну програму та будь-яких комбінацій воркшопів з Амстердамом.
September 2, 2019(23:59 CET)-for the full program and any other workshop combination with Amsterdam.Розташований майже на самому узбережжі між Амстердамом і Гаагою в невеликому містечку Ліссе нід.
Located almost on the coast between Amsterdam and The Hague in the small town of Lisse niderl.Березня відкриється щорічний сезон в голландському парку квітів Кекенхоф,розташованому під Амстердамом.
On March 23, the annual season will open in the Dutch flower park Keukenhof,located near Amsterdam.Такі репресії перегукуються з іншими гарячими туристичними напрямками, зокрема Амстердамом, Барселоною і Берліном.
Its crackdown echoes those in other hot tourist destinations including Amsterdam, Barcelona and Berlin.Він включений ЮНЕСКО в трійку найкрасивіших міст- пам'ятників Європи епохи Відродження,разом з Венецією і Амстердамом.
It is included by UNESCO in the top three most beautiful cities- monuments of Renaissance Europe,along with Venice and Amsterdam.Такі репресії перегукуються з іншими гарячими туристичними напрямками, зокрема Амстердамом, Барселоною і Берліном.
Such repression resonate with other hot tourist destinations, particularly Amsterdam, Barcelona and Berlin.Дубровник, разом з Венецією і Амстердамом, включений ЮНЕСКО до трійки найгарніших міст- пам'яток Європи епохи Відродження.
Dubrovnik, as well as Venice and Amsterdam is included in UNESCO's three most beautiful cities- monuments of the Renaissance in Europe.Тут же ви можете почаювати в одній із затишних кав'ярень,або ж продовжити своє перше побачення із Амстердамом на теплоході.
Here you can drink tea in one of the cafes,or to continue their first date with Amsterdam by boat.Кількість рейсів, які МАУ виконує спільно з партнерами, між Києвом та Амстердамом досягне 21 на тиждень(3 рейси на день).
The number of flights operated by UIA and partners between Kiev and Amsterdam will be 21 flights a week(3 flights a day).Ганновер- це потужний залізничний вузол, розташований на перетині 2-х магістралей між Берліном, Гамбургом,Мюнхеном, Амстердамом.
Hannover- a powerful railway junction, located at the intersection of 2 thoroughfares between Berlin, Hamburg,Munich, Amsterdam.Є тільки 200 км між Брюсселем і Амстердамом, так красивий голландський капітал є хорошим вибором для незабутнього дня поїздки.
There are only 200 kilometers between Brussels and Amsterdam, so the beautiful Dutch capital is a good choice for an unforgettable day trip.Ми бажаємо їм швидкого одужання і тісно співпрацюємо з Амстердамом, щоб надати допомогу їм та їхнім сім'ям”,- йдеться у повідомленні.
We wish them a speedy recovery and are working closely with the City of Amsterdam to provide assistance to them and their families,” Hoekstra said.Кар'єра Г. де Кейзера не обмежувалась виключно Амстердамом і Голландією,- підтримувані ним міжнародні контакти допомогли йому бути в курсі всіх головних архітектурних течій у Європі.
De Keyser's career was not limited to Amsterdam, and his international contacts helped him to keep in touch with the mainstream of European architecture.Дубровник, побудований в XIII ст., за кількістю прекрасно збережених до наших днів пам'ятників епохи Ренесансу(фортечні стіни, суспільні споруди, церкви, будинки і палаци)можна порівняти в Європі тільки з Венецією чи Амстердамом.
Being on the Adriatic coast of Dubrovnik, the number of perfectly preserved to this day monuments of the Renaissance(walls and towers, public buildings, churches, houses andpalaces) can be compared only in Europe, with Venice and Amsterdam.Станом на 2008 рік, закордонне сполучення налічує поїзди EuroCity та EuroNight між Західною та Східною Європою,особливо EN Jan Kiepura прямі спальні вагони між Росією та Амстердамом, Базелем та Мюнхеном через Варшаву, Познань та Німеччину.
As of 2008, foreign services include EuroCity and EuroNight trains between Western and Eastern Europe, mostnotably the EN Jan Kiepura direct sleeping cars between Russia and Amsterdam, Basel and Munich via Warsaw, Poznan and Germany.Лютого 1930 року голландськаавіакомпанія KLM здійснила перший службовий політ між Амстердамом та Батавією(нині Джакарта), приземлившись у Селетарі тримоторним монопланом Fokker голландського виробництва, який перевозив 8 пасажирів та вантаж свіжих фруктів, квітів та пошти.
On 11 February 1930,the Dutch Airline KLM operated the first service flight between Amsterdam and Batavia(now Jakarta), landing in Seletar with a Dutch-made Fokker trimotor monoplane carrying 8 passengers and a cargo of fresh fruit, flowers and mail.Програма знайомить з житловим контекстом трьох європейських міст,які добре відомі своєю високою якістю життя- Амстердамом, Цюрихом і Гельсінкі- та використовує їх практику для вирішення конкретних житлових проблем Києва- швидко зростаючого східноєвропейського мегаполісу.
The program is exposed to the housing context of the three European cities that arewidely acclaimed for their high living quality- Amsterdam, Zurich and Helsinki, and absorbs their practices to specifically address the housing challenges of the rapidly expanding Eastern European metropolis of Kyiv.Найкращі батьківські міста- Амстердам, Харлем і Делфт.
The best home-base cities are Amsterdam, Haarlem, and Delft.Прямо в центрі Амстердама Ви можете також знайти найстаріший Зоопарк Голландії.
Right in Відсотки Амстердама в цей період продовжували знижуватись.
Elsewhere in Australia they were still declining over that period.Амстердам виявився чудове місце, щоб подорожувати в кожній віковій групі.
Амстердам- столиця Нідерландів, що знаходиться у провінції Північної Голландії.
Amsterd am is the capital of the Netherlands, located in the province of North Holland.
