Приклади вживання Аналітичну роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви навчитесь вести аналітичну роботу, зможете орієнтуватись в будь-яких юридичних документах.
Коли ваш сайт вже готовий, але ще не запущений в роботу, потрібно провести аналітичну роботу, щоб зрозуміти, як діяти далі.
When your website is ready but not yet launched,you need to conduct analytical work to understand how to proceed.Проблемний аналіз, який представляє собою аналітичну роботу по класифікації проблем і проводиться за наступними напрямками:.
Problem analysis, which is an analytical work on the classification of problems and Багато відзначали тонку аналітичну роботу, тому як питання виховання дитини і закладаються в нього моральних цінностей ставляться тут на перше місце.
Many noted fine analytical work, because the issues of child education and moral values laid in it are placed here in the first place.Співробітники Комітету провели 14 місяців, переглянувши джерела,методи та аналітичну роботу, і ми не бачимо жодних підстав суперечити цим висновкам".
Committee staff have spent 14 months reviewing the sources,tradecraft, and analytic work, and we see no reason to dispute the conclusions.У ряді випадків доведеться виконати аналітичну роботу, зіставляючи розрізнені фрагменти інформації і зводячи все денние в єдиний формат(скажімо, в рублі).
In some cases, will have to do analytical work, comparing the disparate pieces of information and bringing all data into a common format(say, in rubles).Співробітники Комітету провели 14 місяців, переглянувши джерела,методи та аналітичну роботу, і ми не бачимо жодних підстав суперечити цим висновкам”,- наголосив сенатор.
Committee staff have spent 14 months reviewing the sources,tradecraft, and analytic work, and we see no reason to dispute the conclusions,” Burr said in a statement.Це комплексна модель, яка поєднує в собі аналітичну роботу, впровадження сучасних IT-технологій і новий формат роботи податкових органів загалом.
It is about the comprehensive model that combines the analytical work, the introduction of modern IT-technology and the new format of the tax authorities.Також глава держави заявив, що підтримує демілітаризацію Податкової служби тастворення Державної служби фінансових розслідувань з акцентом на аналітичну роботу.
The Head of State also endorsed the demilitarization of the State Tax Service andthe establishment of the State Financial Intelligence Service with an emphasis on analytical work.Ми зараз виконуємо спільну аналітичну роботу спільно з Російською Федерацією, аналізуючи шляхи та напрямки співпраці у створенні системи протиракетної оборони.
We are currently conducting joint analytical work with the Russian Federation, analyzing the areas of cooperation in building a missile defense system.ІнАУ в тісній координації з комітетами Верховної Ради та іншими українськими таміжнародними громадськими організаціями постійно проводить експертно- аналітичну роботу з аналізу, розробки та коригування законодавчої та нормативної бази України.
InAU in close coordination with the committees of the Verkhovna Rada and other Ukrainian andinternational public organizations constantly carries out expert and analytical work on the analysis, development and adjustment of the legislative and regulatory framework of Ukraine.ОЕСР здійснює широку аналітичну роботу, розробляє рекомендації для країн-членів і слугує платформою для організації багатосторонніх переговорів з економічних питань.
The OECD implements immense analytical work, conducts a council for member countries and Світовий банк сприяв створенню Державного земельного кадастру(2003-2013), розробці першої і найбільш повної бази даних про земельні відносини«Моніторингу земельних відносин в Україні»(2015-2017),а також підтримував аналітичну роботу у сфері земельних відносин та агросектору.
The World Bank has contributed to the creation of the State Land Cadastre(2003-2013), development of the first and most complete land database“Land Governance Monitoring in Ukraine”(2015-2017),and supported analytical work in land relations and agrarian sector.Об'єднання здійснює велику аналітичну роботу, виробляє рекомендації для країн-членів і служить платформою для організації багатосторонніх переговорів з економічних проблем.
The OECD implements immense analytical work, conducts a council for member countries and Поряд із цим наводяться висловлення видатних розвідників, а також авторські міркування про роль і місце розвідки в суспільстві, таємну дипломатію, професіоналізм,етику розвідника, аналітичну роботу, оперативну майстерність розвідників-агентуристів та інші важливі складові цієї особливої професії.
Along with this there are quotes by prominent intelligence officers, as well as the author's thoughts about the role and place of intelligence in society, secret diplomacy, professionalism,ethics of an intelligence officer, analytical work, operational proficiency of agents and other important components of this special profession.Ми проводимо аналітичну роботу- соціальні дослідження, аналіз державних рішень і нормативно-правових актів, розробку Сценарію переходу України на відновлювану енергетику та інше.
We conduct analytical work which include, social studies, analysis of government decisions and legal acts and developing of the Scenario of Ukraine's transition to renewable energy.Перед тим як надати мені зразки замовлення, вони провели аналітичну роботу із вивчення потенційного ринку, визначили цільову аудиторію та її потреби, і передали мені зразки відповідного дослідження.
Before giving me samples of the order, they conducted an analytical work to discover the potential market, determined the target audience and its need for which I was given samples of the study.Розпорядник Національного репозитарію забезпечує використання відомостей репозитарію, надає користувачам доступ до інформації, готує довідники, реєстри, аналітичні матеріали, інші інформаційно-довідкові ресурси,проводить систематизацію та іншу аналітичну роботу відповідно до цього Положення, регламенту згідно із законодавством.
The National Repository Administrator ensures the use of the information of the repository, provides users with access to information, prepares directories, registers, ОЕСР здійснює широку аналітичну роботу, розробляє рекомендації для країн-членів і слугує платформою для організації багатосторонніх переговорів з економічних питань.
The organization carries out extensive analytical work, develops recommendations for its member countries, and serves as a platform for organization of multilateral negotiations on economic issues.З того часу сфера освіти і науки, без перебільшення, стали для США та інших провідних країн світу особливо чутливо-критичним елементом в системі координат національної безпеки, перш за все, тому,що без фахово підготовлених інженерів, здатних вести аналітичну роботу з інформацією і конкурентну розвідку в площині пошуку та визначення світових науково-технічних трендів, жодна країна не зможе стати на шлях інноваційного розвитку.
Since the area of education and science, literally, became for the United States and other leading countries of the world especially sensitive, critical element in the coordinate system of national security,especially because without professionally trained engineers can conduct analytical work with information and competitive reconnaissance plane in search and identification of global science and technology trends, no country will take the path of innovation.Об'єднання здійснює велику аналітичну роботу, виробляє рекомендації для країн-членів і служить платформою для організації багатосторонніх переговорів з економічних проблем.
The organization carries out extensive analytical work, develops recommendations for its member countries, and serves as a platform for organization of multilateral negotiations on economic issues.Згідно меморандуму, агентства планують вести спільну аналітичну роботу, реалізовувати спільні проекти, розвивати інформаційне співробітництво і сприяти взаємному визнанню рейтингів європейськими інвесторами і регуляторами.
According to the memorandum, the Agencies plan to carry out common analytical work, implement joint projects, develop information cooperation and promote mutual recognition of the ratings by European investors and regulators.У жовтні та листопаді було пришвидшено аналітичну роботу в рамках Програми з тим, щоб забезпечити Уряд даними і аналітичними матеріалами у пошуках найкращої підтримки для аграрного сектору, особливо для малих фермерів.
In October and November, the Program has accelerated its analytical work in order to provide data and analysis to the Government and Parliament on how best to support the agricultural sector, in particular smallholders.Ця аналітична робота триватиме багато місяців.
This analytical work will continue for many months.Аналітичні роботи з вивчення мінеральної сировини на основі матеріалів замовника.
Analytic work on mineral raw materials study based on customer's materials.Аналітична робота із статистичними даними щодо експертної діяльності Інституту;
Analytical work with statistical data on expert activity of the Institute;Це досить серйозна аналітична робота, яка передує кожній програмі.
It's a very complex and analytical work that goes into every one of the projects.Планування аналітичної роботи на підприємстві 3.
Analytical work in component 3.Наші аналітичні роботи представляються та обговорюються на регулярних зустрічах з особами вищого рівня.
Our analytical work is presented and discussed during regular meetings with high-level decision makers.По-перше, це аналітична робота, пов'язана зі змінами законодавства.
First of all, we are doing analytical work related to changes in legislation.
