Що таке АНАМНЕЗОМ Англійською - Англійська переклад

• history
• anamnesis

Приклади вживання Анамнезом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання індивідуального графіка вакцинації дитини з алергічним анамнезом;
Choosing of individual Immunization Schedule for a child with allergen anamnesis.

Однак не всі пацієнти з анамнезом інфаркту міокарда переносять ці препарати.
However, not all patients with a history of myocardial infarction tolerate these drugs.

Пацієнти з анамнезом інфаркту повинні розпізнавати ознаки та негайно повідомляти про медичну допомогу;
Patients with a history of heart attack should recognize the signs and immediately notify health care;

Первинної ЦМВ-інфекції у вагітних жінок з необтяженим анамнезом для попередження акушерських ускладнень;
Primary CMV-infections of expectant mothers with non burden anamnesis for prevention of obstetric complications;

За оцінками, 5-20% людей з анамнезом раку щитовидної залози відчують повернення ракових клітин на шиї.
It's estimated that 5-20% of people with a history of thyroid cancer will experience a return of cancerous cells in their neck.

Цукровий діабет у спадок не передаетя, але до дітей з обтяженим генетичним анамнезом потрібно ставитися особливо уважно.
Diabetes mellitus is not inherited, but children with a burdened genetic history should be treated very carefully.

ЦМВ-інфекції у невагітних жінок з ускладненим акушерським анамнезом для попередження порушень перебігу вагітності, що планується;
CMV-infections of unpregnant women with the complicated obstetric anamnesis for prevention of failure of planned pregnancy;

Тестування рівня холестерину рекомендується проводити у віці від 2 років серед дітей із сімейним анамнезом підвищеного рівня холестерину.
Cholesterol testing is recommended from the age of 2 years among children with a family history of high cholesterol.

Ефективність комбінації амброксолу та лоратадину в лікуванні пацієнтів із гострими захворюваннями органів дихання та обтяженим алергологічним анамнезом.
Effectiveness of combination of acetylcysteine and ambroxol in treatment of patients with acute respiratory deseases and allergic history burden.

З іншого боку, якщо вам є 30 років і немає протипоказань до колоноскопії, з таким анамнезом краще її зробити, ніж не зробити;
On the other hand if you are 30 years old and there are no contraindications to colonoscopy, it is better to do it with such a family history rather than not to do it;

Люди із сімейним анамнезом шизофренії, котрі страждають від перехідного або самообмежуючого психозу мають на 20- 40% більше шансів отримати діагноз шизофренії через рік.
People with a family history of schizophrenia who have a transient psychosis have a 20- 40% chance of being diagnosed one year later.

Лікарю необхідні результати аналізів крові на рівень певних гормонів та ознайомлення з анамнезом жінки, таким чином, можна уникнути побічних явищ.
The doctor needs the results of blood tests for the level of certain hormones and an introduction to the woman's history, thus, side effects can be avoided.

Вплив17-OHPC на тривалість шийки матки у хворих з анамнезом передчасних пологів ≥ 1, які були призначені для прийому 17-OHPC проти невикористаної контрольної групи.
The effect of 17-OHPC on cervical length in patients with a history of≥ 1 preterm births who were allocated to receive 17-OHPC vs an untreated control group.

Клінічними спостереженнями встановлено, що виразкова хвороба частіше зустрічається в сім'ях з«виразковим анамнезом», ніж у сім'ях, де вона раніше не зустрічалася.
Clinical observations have shown that peptic ulcer disease is more common in families with peptic ulcer anamnesis"than in families where it was not previously met.

У пацієнтів, які реагують на дулоксетин та з анамнезом попередніх повторних серйозних епізодів депресії можна розглянути подальше тривале лікування у дозі 60-120 мг на добу.
In patients responding to duloxetine, and with a history of repeated episodes of major depression, further long-term treatment at a dose of 60 to 120 mg/day could be considered.

Тому що архів, якщо це поняття стабілізується в якому-небудь значенні, ніколи не буде ні пам'яттю, ні анамнезом в їх спонтанному досвіді, живому і внутрішньому.
Because the archive, if this word or this figure can be stabilized so as to take on a signification, will never be either memory or anamnesis as spontaneous, alive and internal experience.

Люди з сімейним анамнезом поліпних синдромів, таких як синдром Пеутц-Джегерса і Гарднера, можуть отримати користь від регулярного скринінгу з використанням досліджень барію верхнього шлункового тракту.
People with a family history of polyp syndromes, such as Peutz-Jeghers and Gardner syndrome, may benefit from regular screening using upper GI tract studies.

У той час як немає ніяких доказів шкоди від донорства крові осіб з анамнезом анафілаксії, постійні відстрочення таких осіб рекомендується як запобіжний захід(70).
While there is no evidence of harm resulting from blood donation by individuals with a history of anaphylaxis, the permanent deferral of such individuals is recommended as a precautionary measure(70).

Медичні працівники повинні реагувати на жінок, які звертаються з проблемами, але не повинні, в більшості випадків, активно виявляти жінок з сімейним анамнезом раку молочної залози.
Healthcare professionals should respond to a person who presents with concerns but should not, in most instances, actively seek to identify people with a family history of breast cancer.

До початку або відновлення використання препарату потрібно ознайомитися з особистим і сімейним анамнезом, провести гінекологічне та общемедицинское обстеження, виключити наявність вагітності.
Prior to the commencement or resumption of use of the drug, it is necessary to familiarize oneself with the personal and family history, conduct a gynecological and general medical examination, and exclude the presence of pregnancy.

З цим текстом все абсолютно нормально, задрали, класний, блять, текстОгляд літератури 2014 року показав, що люди, які страждають на неї,"є гетерогенною групою, що складається з декількох підгруп, кожна з яких характеризується різним патогенезом та клінічним анамнезом, і, можливо, клінічним перебігом".[1].
A literature review of 2014 found that people suffering from NCGS"are a heterogeneous group, composed of several subgroups, each characterized by different pathogenesis and clinical history, and, probably, clinical course".[65].

Препарат для лікування різної за клінічними проявами цитомегаловірусної інфекції у дорослих і дітей, зокрема, цитомегаловірусної інфекції у вагітних жінок з ускладненим акушерським анамнезом для попередження порушень перебігу вагітності(попередження загрози не виношування, розвитку фетоплацентарної недостатності, внутрішньоутробної загибелі плода);
Preparation is applied for treatment of the clinical display of cytomegalovirus infections of adults and children, in particular: cytomegalovirus pregnant infections with the complicated obstetric anamnesis for prevention of failure of pregnancy(prevention of threat of unmaturing, development of fetoplacental insufficiency, prenatal foetus death);

Уведення в раціон дитини твердої їжі до 3-4 місяців пов'язане з підвищеним ризиком алергії, проте бракує доказів того, що затримка введення алергенної їжі до віку 4 місяців знижує ризик появи алергії як для немовлят у загальній популяції, так і для дітей із сімейним анамнезом атопії.
Systematic reviews have concluded that there is evidence of an increased risk of allergy if solids are introduced before 3 to 4 months, but there is no evidence that delaying the introduction of allergenic foods beyond 4 months reduces the risk of allergy, either for infants in the general population or for those with a family history of atopy(46).

Будь-які засоби від педикульозу, включаючи шампуні, не рекомендуються до застосування дітям до трирічного віку, годуючим і вагітним, хворим дерматитами і іншими захворюваннями шкіри на ділянці застосування засобу, алергікам(особливо людям з респіраторно-алергічним анамнезом, астмою) і тим, хто протягом життя помічав за собою підвищену чутливість до хімічних агентів.
Any means of lice, including shampoos, It is not recommended for children under three years of age, pregnant and lactating, patients with dermatitis and other skin diseases in the area of application means, allergies(especially for people with respiratory allergic history, asthma) and the, who in their lifetime notice to an increased sensitivity to chemical agents.

Незважаючи на те, що жінки можуть впасти в депресію в різні моменти часу після пологів, специфіка"післяпологового настання" в DSM-IV-TR застосовується при депресії з настанням протягом перших чотирьох тижнів після пологів. Ризик післяпологової депресії збільшується депресією під час вагітності або анамнезом післяпологової депресії. Едінбургська шкала післяпологової депресії- це 10-ти опитувальник, який може бути використаний для ідентифікації жінок, які мають ППД.
While women can become depressed at different points in time following childbirth, the"postpartum-onset" specifier in the DSM-IV-TR is applied for depression with onset in the first four weeks post-partum.[4] The risk of postpartum depression is increased by depression during pregnancy, or a history of postpartum depression.[2] The Edinburgh Postnatal Depression Scale[5] is a 10-item questionnaire that may be used to identify women who have PPD.

Анамнез- що це таке?
Anamnesis- what is it?

Анамнез і фізичне обстеження.
Anamnesis and physical examination.

Обстеження при дизурії Анамнез і фізикальне дослідження дизурії. Локалізація больових….
Examination for dysuria Anamnesis and physical investigation of dysuria. Localization of pain….

Він проводить огляд, збирає анамнез.
He makes an examination, collects an anamnesis.