Що таке АНАМНЕЗУ Англійською - Англійська переклад

• history
• anamnesis

Приклади вживання Анамнезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діагностичні заходи необхідно починати з анамнезу.
Diagnostic measures must begin with a history.

Первинний огляд, збір анамнезу(до 30 хвилин).
Initial inspection, collection of anamnesis( to 30 minutes).

Збір анамнезу супутніх захворювань, які можуть ускладнити лікування;
A history of concomitant diseases that may complicate treatment;

Ідеально вивчення анамнезу обох партнерів(окремо або разом);
It is ideal to study the anamnesis of both partners(separately or together);

Обстеження починається зі збору анамнезу життя та хвороби.
Diagnosis begins with a careful collection of anamnesis of life and disease.

Останній включає збір анамнезу, візуальний огляд, а також пальпацію.
The latter includes collection of anamnesis, visual inspection and palpation.

Після анамнезу проводиться фізичне обстеження, зосереджене насамперед на болючих ділянках.
After the anamnesis, a physical examination is performed, concentrated above all on the painful areas.

Діагноз ґрунтується на даних анамнезу, рентгенологічного дослідження органів грудної клітки.
The diagnosis is based on the anamnestic data, X-ray examination of the chest organs.

Діагноз встановлюють по гострим проявам набряку Квінке і даними анамнезу.
The diagnosis is made by the acute manifestations of Quincke's edema and the history of the disease.

Після збору детального анамнезу настаєнаступний етап діагностики- фізикальний огляд.
After collecting a detailed medical history, the next stage of the diagnosis is a physical examination.

Методика об'єктивного дослідження дітей, включаючи особливості збирання анамнезу;
The methods of objective study of children, including the characteristics of the gathering of history;

Патологія діагностується з урахуванням інформації з анамнезу і результатів візуального огляду.
Pathology is diagnosed taking into account information from the anamnesis and the results of a visual examination.

Самі по собі відхилення від норми нічого не значать, судити про причини можна тільки на підставі повного збору анамнезу.
By themselves the deviations from the norm mean nothing, to judge the cause can only be based on full collection history.

Збір скарг та анамнезу захворювання(задишка, кашель з пінистої рожевої мокротою, біль в грудній клітці, відчуття серцебиття).
Collection of complaints and anamnesis of the disease(dyspnea, cough with frothy pink sputum, chest pain, palpitation).

Найлегше Діагностувати хронічний рецидивуючий апендицит, при цьому дуже важливі дані анамнезу(наявність кількох гострих нападів).
It is easiest to diagnose chronic recurrent appendicitis, with very important data history(the presence of several acute attacks).

План лікування і його тривалість встановлюються лікарем тільки після комплексного обстеження та систематизації даних анамнезу.
The treatment plan and its duration are established by the doctor only after a comprehensive examination and systematization of the anamnesis data.

Деякі вимагають аборту негайно, бажаючи пропустити важливі попередні події, такі як прийом анамнезу або очікування результатів аналізу крові.
Some demand an abortion immediately, wanting to skip important preliminaries such as taking a history or waiting for blood test results.

У нашій клініці, після збору скарг пацієнта і даних його сімейного анамнезу, ми проводимо цифрове обстеження за допомогою комп'ютерного тріхоскопу.
In our clinic, after collecting patient complaints and his family history, we conduct a digital examination using a computer trichoscope.

Якщо у вас молодше 65 років і у вас немає анамнезу переломів, вам може запропонувати спеціальне сканування, що вимірює щільність кісткової тканини(сканування DEXA).
If you are less than 65 and do not have a history of fractures you may be offered a special scan which measures bone density(a DEXA scan).

Бета-блокатори: рекомендується продовжувати терапію принаймні протягом 2-3 років для всіх пацієнтів з ризиком інфаркту міокарда або попереднього анамнезу.
Beta-blockers: it is recommended to continue the therapy for at least 2-3 years, for all patients at risk of myocardial infarction or previous history.

Діагностика Як і будь-яке захворювання або розлад, діагноз хронічної діареї починається з анамнезу, або зі збором симптомів, повідомлених пацієнтом.
Diagnosis Like any disease or disorder, the diagnosis of chronic diarrhea begins with the anamnesis, or with the collection of symptoms reported by the patient.

Анамнезу, який встановлює зв'язок ураження суглобів з інфекційними захворюваннями, вогнищевою інфекцією, травмою, алергією або іншими патологічними процесами;
An anamnesis that establishes a relationship between joint damage with infectious diseases, focal infection, trauma, allergies, or other pathological processes;

Він призначить правильне лікування тільки після огляду(в деяких випадках можуть знадобитися результати аналізів і рентгенівські знімки) і складання анамнезу хвороби пацієнта.
It will assign the correct treatment only after examination(in some cases may require the results of tests and X-rays) and compiling a history of the patient.

Діагностичне обстеження емоційно-нестійкого порушення прикордонного типу починається з анамнезу, оскільки особам з цим типом відхилення притаманне нерозуміння себе.
Diagnostic examination of emotionally unstable violations of the border type begins with anamnesis, since people with this type of deviation are not aware of themselves.

Крім основного лікування ми надаємо пацієнтам докладні рекомендації по щоденному догляду за шкірою голови з урахуванням особливостей будови шкіри і сімейного анамнезу.
In addition to the main treatment, we provide patients with detailed recommendations for the daily care of the scalp, taking into account the features of the structure of the skin and family history.

Визначити точно, чому болить серце, здатний тільки лікар, який спирається на дані анамнезу та інформацію, отриману в ході таких діагностичних досліджень, як ЕКГ і ЕхоКГ.
Determine exactly why a heart is suffering is only physician-based, based on anamnesis data and information obtained during such diagnostic studies as ECG and echocardiography.

Лінія перелому, виявлена при рентгенографії, є остаточним об'єктивною підставою для підтвердження попереднього діагнозу, виставленого на підставі скарг пацієнта, анамнезу та клінічної картини.
The line of fracture detected by radiography, is the final objective measure to confirm the preliminary diagnosis displayed on the basis of complaints of patient, anamnesis and clinical picture.

Симптоми: визначаються з урахуванням зібраного епідеміологічного анамнезу, тобто повинні знати епідемічну обстановку на своїй місцевості(так само залежить від сезонності).
Symptoms: are determined taking into account the collected epidemiological anamnesis, that is, they must know the epidemic situation in their locality(also depends on seasonality).

Діагностують професійні захворювання наоснові санітарно-гігієнічної характеристики виробництва, професійного анамнезу пацієнта, результатів клінічних, біохімічних і функціональних методів дослідження.
Occupational diseases are diagnosed on the basis of sanitary characteristics of the production, occupational history of the patient, the results of clinical, biochemical, and functional methods of research.

На першому етапі діагностика коксартрозу включає в себе опитування, збір анамнезу життя і захворювання, скарг пацієнта, огляд суглоба та проведення функціональних проб.
At the first stage, the diagnosis of coxarthrosis includes a survey, collecting anamnesis of life and disease, patient complaints, examination of the joint and carrying out functional tests.