Що таке СІМЕЙНОГО АНАМНЕЗУ Англійською - Англійська переклад

• family history

Приклади вживання Сімейного анамнезу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення про те, що у разі зміни їхнього сімейного анамнезу їх ризик також змінюється.
The message that, if their family history alters, their risk may alter.

Проводять збір сімейного анамнезу, з метою виявлення можливої спадкової схильності.
Collect family history, with the aim of identifying possible hereditary predisposition.

Проте більшість дітей зі Spina bifida були народжені у батьків, які не мають сімейного анамнезу даного дефекту.
Most babies with spina bifida were born to parents with no known family history of spina bifida.

Наявність особистого або сімейного анамнезу інсульту, інфаркту або транзиторної ішемічної атаки.
Personal or family history of stroke, heart attack or transient ischemic attack.

Проте більшість дітей зі Spina bifida були народжені у батьків, які не мають сімейного анамнезу даного дефекту.
However, most babies with spina bifida are born to parents with no known family history of the condition.

Дослідження сімейного анамнезу жертв псоріазудозволили зробити припущення про генетичну схильність до цього захворювання.
Studies of a family history of victims of psoriasisallowed to make an assumption about the genetic predisposition to this disease.

Якщо виникає підозри на хворобу Харінгтона, то проводять повний аналіз клінічної картини, а також збір сімейного анамнезу пацієнта.
If you suspect a disease, Huntington analyzes clinical and collecting family history of the patient.

Інформація про ризики на рівні популяції та ризики на рівні сімейного анамнезу, в тому числі визначення сімейного анамнезу.
Risk information about population level and family history levels of risk, including a definition of family history.

Ретельний аналіз Вашої спадковості і сімейного анамнезу допоможе скласти прогноз для плоду і виробити план своєчасної діагностики можливих проблем його розвитку.
A thorough analysis of Your ancestry and family history will help to make a forecast for the fetus and to develop a plan for timely diagnostics possible problems of its development.

ІКК 0: припинення терапії статинами і проведення повторної оцінки через 5- 10 років за умови відсутності факторів ризику(ЦД, сімейного анамнезу передчасних ССЗ, тютюнапаління).
CAC= 0: Withholding statin therapy is reasonable; reassess in 5-10 years if higher risk conditions are absent(eg, diabetes, family history of premature coronary heart disease, tobacco use).

У нашій клініці, після збору скарг пацієнта і даних його сімейного анамнезу, ми проводимо цифрове обстеження за допомогою комп'ютерного тріхоскопу.
In our clinic, after collecting patient complaints and his family history, we conduct a digital examination using a computer trichoscope.

Крім основного лікування ми надаємо пацієнтам докладні рекомендації по щоденному догляду за шкірою голови з урахуванням особливостей будови шкіри і сімейного анамнезу.
In addition to the main treatment, we provide patients with detailed recommendations for the daily care of the scalp, taking into account the features of the structure of the skin and family history.

Відсутність сімейного анамнезу не виключає наявність хвороби Шарко-Марі-Тута, але це дозволяє лікареві виключити інші причини невропатії, такі як діабет або вплив певних хімічних речовин чи наркотиків.
The lack of family history does not rule out CMT, but it will allow the doctor to rule out other causes of neuropathy such as diabetes or exposure to certain chemicals or drugs.

Першим кроком в обстеженні новонародженої дитини на наявність трисомії 21 є ретельне вивчення сімейного анамнезу та пренатальної інформації, особливо якщо були проведені пренатальні хромосомні аналізи.
The first step in evaluating a newborn infant for trisomy 21 is a careful review of the family history and prenatal information, particularly if prenatal chromosome studies were performed.

Медичні огляди Перед початком застосування препарату Клайра необхідно ретельно оцінити протипоказання до призначення препарату на підставі анамнезу життя, сімейного анамнезу жінки, а також загальномедичного і гінекологічного обстеження.
Before taking birth control pills, it is necessary to carefully evaluate the contraindications to the drug based on anamnesis of life, family history of the woman, as well as general medical and gynecological examination.

До 39% сімей з мутаціями генів, асоційованих з HNPCC, не відповідають Амстердамським критеріям. Тому сім'ї, у яких виявлено шкідливу мутацію генів HNPCC, слід вважати такими, що мають HNPCC незалежно від сімейного анамнезу.
Up to 39% of families with mutations in an HNPCC gene do not meet the Amsterdam criteria.[citation needed] Therefore, families found to have a deleterious mutation in an HNPCC gene should be considered to have HNPCC regardless of the extent of the family history.

Ризик розвитку післяпологового психозу збільшується в анамнезі біполярного розладу, попередніх епізодів післяпологового психозу, сімейного анамнезу, біполярного розладу, і поточної вагітності є першою у жінки. Наслідки післяпологового психозу можуть бути істотними, включаючи суїцид, занедбаність немовлят та інфантицид, тому жінок із таким станом зазвичай госпіталізують. Гостре лікування включає використання стабілізатора настрою та антипсихотичних засобів, а при необхідності- бензодіазепіну для збудження.
The risk of developing postpartum psychosis is increased by a history of bipolar disorder, previous episodes of postpartum psychosis, a family history of bipolar disorder, and the current pregnancy being a woman's first.[1][2] Consequences of postpartum psychosis can be significant, including suicide, infant neglect, and infanticide,[8] so women with this condition are generally hospitalized.[1] Acute treatment includes the use of a mood stabilizer, and antipsychotic, and if necessary a benzodiazepine for agitation.

Вона може бути безсимптомною, і серологічні маркери(антитканинна трансглутаміназа[TG2]) не завжди присутні,[1], також багато людей можуть мати незначні ураження слизової оболонки без атрофії кишкових ворсинок.[2] Діагностика целіакії повинна базуватися на поєднанні сімейного анамнезу людини, генетики(тобто наявності HLA DQ2/ DQ8) та серології кишечника.[3].
Added difficulties for diagnosis are the fact that serological markers(anti-tissue transglutaminase[TG2]) are not always present[15] and many people may have minor mucosal lesions, without atrophy of the intestinal villi.[16] Diagnosis of CD should be based on a combination of person's familial history, genetics(i.e. presence of HLA DQ2/DQ8) serology and intestinal histology.[3].

Сімейний анамнез синдром неспокійних ніг і його поширеності в менш ніж 40 років віковій групі вказує посилання на деяких генів.
Family history of restless legs syndrome and its prevalence in less than 40 years age group indicates a link to some genes.

Ви маєте сімейний анамнез діабету 2 типу або родича першої ступені(матері або сестри), яка мала гестаційний діабет.
Have a family history of type 2 diabetes or a first-degree relative(mother or sister) who has had gestational diabetes.

Інші фактори ризику включають сімейний анамнез генетичних патологій, історію викиднів або смерті дитини незабаром після народження.
Other risk factors include a family history of genetic conditions, a history of pregnancy loss or the death of a baby shortly after birth.

Інші фактори ризику включають сімейний анамнез генетичних патологій, історію викиднів або смерті дитини незабаром після народження.
Other factors include a family history of genetic conditions, miscarriages, or the death of a baby shortly after birth.

Початкові лабораторні дані повинні бути засновані на ризиках фемінізуючої гормональної терапії, що описані в Додатку 1, а також на індивідуальних факторах ризику пацієнта, включаючи сімейний анамнез.
Initial labs should be based on the risks of masculinizing hormone therapy outlined in Table 2, as well as individual patient risk factors, including family history.

Результати декількох досліджень показали, що ЕД може бути більш сильним попереджуючим ознакою ризику серцевого нападу, ніж ваш сімейний анамнез, куріння чи високий рівень холестерину.
Several studies show that ED can be a stronger predictor of heart attack risk than your family history, smoking, or high cholesterol.

Первинна, або ессенціальна гіпертензія частіше зустрічається у підлітків і має декілька факторів ризику, включаючи ожиріння і сімейний анамнез гіпертензії.
Primary or essential hypertension is more common in adolescents and has multiple risk factors, including obesity and a family history of hypertension.

Фактори ризику розвитку ВТЕ включають індивідуальний і сімейний анамнез(наявність ВТЕ у найближчих родичів у відносно молодому віці може вказувати на генетичну схильність) і важке ожиріння.
Risk factors for VTE development include individual and family history(the presence of VTE in close relatives at a relatively young age may indicate a genetic predisposition) and severe obesity.

Деякі фактори ризику, такі як сімейний анамнез, не можуть бути змінені, в той час як інші фактори ризику, такі як високий кров'яний тиск можуть бути змінені за допомогою лікування.
Some risk factors like family history cannot be modified, but other risk factors such as high blood pressure, can be modified with treatment.

Деякі фактори ризику, такі як сімейний анамнез, не можуть бути змінені, в той час як інші фактори ризику, такі як високий кров'яний тиск можуть бути змінені за допомогою лікування.
Risk factors such as family history, age cannot be modified but some other risk factor like high blood pressure can be adjusted with treatment.

Обтяжений по колоректальному раку сімейний анамнез(якщо у кровних родичів був виявлений рак товстої кишки)- перший скринінг у 40 років або мінус 10 років від віку родича, коли у нього було виявлено захворювання.
A family history, burdened with colorectal cancer(if blood relatives had colon cancer)- the first screening at 40 years or minus 10 years from the age of the relative when he had the disease.

Сімейний анамнез(артеріальна тромбоемболія у когось із родичів або батьків, особливо у відносно молодому віці, наприклад до 50 років) У разі наявності спадкової схильності перед застосуванням будь-яких КГК жінкам рекомендується порадитися зі спеціалістом.
Family history(VTE with someone from relatives or parents, especially at a relatively young age, for example, under the age of 50)- women are advised to consult a specialist before using any COC;