Що таке СІМЕЙНИЙ АНАМНЕЗ Англійською - Англійська переклад

• family history

Приклади вживання Сімейний анамнез Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейний анамнез ПТСР або депресії.
Family history of PTSD or depression.

Діабет, ожиріння і сімейний анамнез серцевих захворювань.
Diabetes, obesity, and have a family history of heart disease.

Це може бути важливим, якщо у вас є сімейний анамнез діабету.
This may be important if you have a family history of diabetes.

Сімейний анамнез глаукоми збільшує ризик глаукоми в чотири-дев'ять разів.
A family history of glaucoma increases your chances by four to nine times.

Якщо у вас раніше чи у ваших родичів була меланома особистий чи сімейний анамнез меланоми;
Whether you have any personal or family history of melanoma.

Близько 15% людей з хворобою Паркінсона мають сімейний анамнез даного захворювання.
About 15 percent of Parkinson's patients have a family history of the disease.

Попередні спроби самогубства, сімейний анамнез самогубства або історія травми або зловживання.
Previous attempts, family history of suicide, or history of trauma or abuse.

Ви маєте сімейний анамнез діабету 2 типу або родича першої ступені(матері або сестри), яка мала гестаційний діабет.
Have a family history of type 2 diabetes or a first-degree relative(mother or sister) who has had gestational diabetes.

Близько 40% людей з псоріатичний артрит мають сімейний анамнез шкірних або суглобових захворювань.
Up to 40% of people with Psoriatic arthritis have a family history of skin or joint disease.

Сімейний анамнез синдром неспокійних ніг і його поширеності в менш ніж 40 років віковій групі вказує посилання на деяких генів.
Family history of restless legs syndrome and its prevalence in less than 40 years age group indicates a link to some genes.

Інші фактори ризику включають сімейний анамнез генетичних патологій, історію викиднів або смерті дитини незабаром після народження.
Other factors include a family history of genetic conditions, miscarriages, or the death of a baby shortly after birth.

Вони також можуть виявити чи виключити численні генетичні вроджені вади, які можуть бути запідозрені через сімейний анамнез або етнічне походження.
They also can detect, or rule out, numerous genetic birth defects that may be suspected because of family history or ethnic background.

Інші фактори ризику включають сімейний анамнез генетичних патологій, історію викиднів або смерті дитини незабаром після народження.
Other risk factors include a family history of genetic conditions, a history of pregnancy loss or the death of a baby shortly after birth.

Крім того, фактори ризику мають варіативне значення залежно від віку(наприклад, сімейний анамнез) або за наявності чи відсутності інших факторів ризику.
In addition, risk factors have variable importance depending upon age(e.g. a family history), or on the presence or absence of other risk factors.

Підлітки з біполярним розладом, сімейний анамнез біполярного розладу або історія попередніх спроб самогубства є особливо вразливими.
Teens with bipolar disorder, a family history of bipolar disorder, or a history of previous suicide attempts are particularly vulnerable.

Первинна, або ессенціальна гіпертензія частіше зустрічається у підлітків і має декілька факторів ризику, включаючи ожиріння і сімейний анамнез гіпертензії.
Primary or essential hypertension is more common in adolescents and has multiple risk factors, including obesity and a family history of hypertension.

Деякі фактори ризику, такі як сімейний анамнез, не можуть бути змінені, в той час як інші фактори ризику, такі як високий кров'яний тиск можуть бути змінені за допомогою лікування.
Some risk factors like family history cannot be modified, but other risk factors such as high blood pressure, can be modified with treatment.

Результати декількох досліджень показали, що ЕД може бути більш сильним попереджуючим ознакою ризику серцевого нападу, ніж ваш сімейний анамнез, куріння чи високий рівень холестерину.
Several studies show that ED can be a stronger predictor of heart attack risk than your family history, smoking, or high cholesterol.

Деякі фактори ризику, такі як сімейний анамнез, не можуть бути змінені, в той час як інші фактори ризику, такі як високий кров'яний тиск можуть бути змінені за допомогою лікування.
Risk factors such as family history, age cannot be modified but some other risk factor like high blood pressure can be adjusted with treatment.

Це обумовлено станом, відомим як відшарування заднього склоподібного тіла, і може бути викликано a дуже серйозна міопія або для a травматизм, Сімейний анамнез також підвищує ризик.
It is due to a condition known as posterior vitreous detachment, and may be caused by a very serious myopia or for a traumatism. A family history also increases the risk.

Деякі фактори ризику, такі як сімейний анамнез, не можуть бути змінені, в той час як інші фактори ризику, такі як високий кров'яний тиск можуть бути змінені за допомогою лікування.
Some risk factors, such as family history, cannot be modified, while other risk factors, like high blood pressure, can be modified with treatment.

Початкові лабораторні дані повинні бути засновані на ризиках фемінізуючої гормональної терапії, що описані в Додатку 1, а також на індивідуальних факторах ризику пацієнта, включаючи сімейний анамнез.
Initial labs should be based on the risks of masculinizing hormone therapy outlined in Table 2, as well as individual patient risk factors, including family history.

Інші фактори ризику включають сімейний анамнез генетичних патологій, історію викиднів або смерті дитини незабаром після народження.
Other risk factors include a fetal genetic condition, a family history of genetic conditions, a history of pregnancy loss or the death of a baby shortly after birth.

Недавнє дослідження,, Проведеного в Австралії Університет Квінсленда, показує, що спадковість і сімейний анамнез може підвищувати ризик меланоми або раку шкіри інший. Дослідження було проведено.
A recent study, conducted in Australia by the University of Queensland, reveals that heredity and family history can increase the risk of melanoma or other skin cancer. The study was carried out in.

Фактори ризику розвитку ВТЕ включають індивідуальний і сімейний анамнез(наявність ВТЕ у найближчих родичів у відносно молодому віці може вказувати на генетичну схильність) і важке ожиріння.
Risk factors for VTE development include individual and family history(the presence of VTE in close relatives at a relatively young age may indicate a genetic predisposition) and severe obesity.

Застосування генетичного тестування можна розглянути для молодих пацієнтів(< 30 років), якщо причина не є очевидною і наявний сімейний анамнез захворювань підшлункової залози(умовна рекомендація, низька якість доказів).
Genetic testing may be considered in young patients(<30 years old) if no cause is evident and a family history of pancreatic disease is present(conditional recommendation, low quality of evidence).

Обтяжений по колоректальному раку сімейний анамнез(якщо у кровних родичів був виявлений рак товстої кишки)- перший скринінг у 40 років або мінус 10 років від віку родича, коли у нього було виявлено захворювання.
A family history, burdened with colorectal cancer(if blood relatives had colon cancer)- the first screening at 40 years or minus 10 years from the age of the relative when he had the disease.

Сімейний анамнез(артеріальна тромбоемболія у когось із родичів або батьків, особливо у відносно молодому віці, наприклад до 50 років) У разі наявності спадкової схильності перед застосуванням будь-яких КГК жінкам рекомендується порадитися зі спеціалістом.
Family history(VTE with someone from relatives or parents, especially at a relatively young age, for example, under the age of 50)- women are advised to consult a specialist before using any COC;

У майже всіх таких випадках наявні нетипові скарги, розвиток скоріш прогресуючої, аніж статичної енцефалопатії, результати нейровізуалізації, що показують певні генетичні або метаболічні порушення, або сімейний анамнез дитячих неврологічних порушень, пов'язаних з ДЦП.
In almost all such cases, there are atypical complaints, features in the history of a progressive rather than a static encephalopathy, findings on neuroimaging that are representative of certain genetic or metabolic disorders, or a family history of childhood neurologic disorder with associated CP.