Що таке ІСТОРІЯ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• family history

Приклади вживання Історія сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія сім'ї починається….
Our Family History begins….

Але такий фактор, як історія сім'ї, не можна запобігти.
But such factors as family history, can not be prevented.

Історія сім'ї: Це також пов'язано з вище.
Family history: This is also related to the above.

Якщо б його не випустили, думаю, ми б зараз не говорили тут про це, історія сім'ї пішла б зовсім по іншому шляху….
If he had not been released, I don't think we would have been now talking about this and the family's history would have taken a different turn….

Інакше історія сім'ї може бути загублена безповоротно.
Otherwise, the history of the family may be lost forever.

Деякі люди можуть успадкувати гени, які роблять їх більш сприйнятливими до розвитку РА, але історія сім'ї РА не з'являються, щоб збільшити ризик індивідуала.
Some people may inherit genes that make them more susceptible to developing RA, but a family history of RA does not appear to increase an individual's risk.

Це історія сім'ї, яка переїхала в новий будинок.
It shows the story of a family who moves into a new house.

Дослідники опитали 79 пацієнтів, які страждають на рак легенів, і виявили фактори ризику, які могли стати причиною хвороби, такі як: куріння, історія сім'ї та вид діяльності.
The researchers interviewed 79 lung cancer patients and sought to identify the main risk factors for the disease, such as smoking, family history and occupation.

Генетика(історія сім'ї)- кожен, хто має близького родича з проблемою наркоманії має більш високий ризик зрештою, мати ту ж проблему.
Genetics(family history)- Anyone who has a close relative with an addiction problem has a higher risk of developing one themselves.

Системи, які взаємопов'язані і перехресними посиланнями все в сім'ях, через народження, шлюб і усиновлення, так що лікар може просто натисніть кнопку"Дивитися історія сім'ї" будуть будувати дорогі і кошмар приватного життя, якщо він був зламаний.
A system that correlated and cross referenced everyone into families, using birth, marriage, and adoption records, so that a doctor could just click"see family history" would be expensive to build and a privacy nightmare if it was hacked.

Генетика(історія сім'ї)- кожен, хто має близького родича з проблемою наркоманії має більш високий ризик зрештою, мати ту ж проблему.
Genetics(family history)- those with a close relative with an addiction problem has a higher risk of eventually developing one themselves.

Історія сім'ї лягла в основу сюжету телесеріалу"Американці" про двох російських шпигунів, які живуть і створюють сім'ю в США.
The family's story inspired the US television show The Americans, about two deep undercover Russian spies living and starting a family in the United States.

Стрес, надмірна вага, історія сім'ї є загальними факторами ризику зростання числа випадків гіпертонії серед молоді в Делі в віковій групі від 25 до 30 років.
Stress, overweight, family history are common risk factors behind the rising incidences of hypertension among youngsters in delhi between the age group of 25 to 30 years.

Історія сім'ї Єгошуя, Месії, якого нарекли Ісусом Христом, його матері Марії, його земного батька Йосипа, а також його братів Якова та Йосипа, Юди та Симона, його тітки Марії та решти його родичів, розглядається у праці Діва Марія та сім'я Ісуса Христа(№ 232).
The story of the family of Joshua the Messiah called Jesus Christ, his mother Mariam and his earthly father Joseph and his aunt Maria and his brothers Jacob and Joseph and Judah and Simon and the rest of his family is told in the work The Virgin Mariam and the Family of Jesus Christ(No. 232).

Генетика(історія сім'ї)- кожен, хто має близького родича з проблемою наркоманії має більш високий ризик зрештою, мати ту ж проблему.
Genetics(family history)- anybody who has a close relative with an addiction problem has a higher risk of eventually having one themselves.

Знати історію сім'ї- значить, шанувати пам'ять предків.
Gathering family history is an honor to your ancestors.

Обговорити вашу ситуацію і історію сім'ї з лікарем.
Talk to your family and discuss your family history with your doctor.

Скажу просто, це найгірший день в історії сім'ї Данканів.
Let's just say this is the worst day in Duncan family history.

Воно- живий свідок історії сім'ї.
It is a living witness of family history.

Біограф А. Адольф описав історію сім'ї Гранта як«барвистий англо-шотландський гобелен воїнів, будівельників імперії і аристократії».
Genealogist Antony Adolph described Grant's family history as“a colourful Anglo-Scottish tapestry of warriors, empire-builders and aristocracy.”.

Я хотів зняти історію сім'ї між двома війнами, так що завжди планував завершити серіал першою повітряною тривогою 1939 року",- зазначив Найт.
My ambition is to make it a story of a family between two wars, so I always wanted to end it with the first air raid siren in Birmingham 1939.

Історію сім'ї Петрококіно за грецькими джерелами можна прослідкувати з початку XVI століття.
Family history Petrokokino the Greek historical sources can be traced back to the beginning of the XV century.

Генеалогія, тобто вивчення родоводу людини або історії сім'ї,- це одне з найпопулярніших захоплень у світі.
Genealogy, the study of one's ancestors or family history, is one of the most popular hobbies in the world.

Це особливо вірно для деяких підлітків, які вже мають тенденцію до депресії через їх біології, історії сім'ї, або інші стресові фактори життя.
This risk is even higher in those who might be prone to depression because of their biology, family history, or current stress level.

Це особливо вірно для деяких підлітків, які вже мають тенденцію до депресії через їх біології, історії сім'ї, або інші стресові фактори життя.
That's especially true for some teens who already have a tendency to depression because of their biology, family history, or other life stressors.

Бабусі й дідусі можуть бути чудовим прикладом для наслідування та впливу, вони можуть прищепити дітям почуття культурної спадщини та знання історії сім'ї.
Grandparents can be great role models and influences, and they provide a sense of cultural heritage and family history.

Бабусі й дідусі можуть бути чудовим прикладом для наслідування та впливу, вони можуть прищепити дітям почуття культурної спадщини та знання історії сім'ї.
Grandparents can be positive role models and influences, and they can provide a sense of cultural heritage and family history.