Що таке АНАРХІСТАМИ Англійською - Англійська переклад

• anarchists
• anarchist

Приклади вживання Анархістами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російськими анархістами.
Russian Anarchist.

Він себе з анархістами пов'язував.
He was classed with the anarchists.

Також називаються фігуранти справи анархістами.
Also called the Anarchists.

Слонам не потрібно ставати анархістами, забувати про всі правила і розлучатися з Трампом із цих питань.
We don't have to become anarchists, throw out all the rules, and divorce ourselves from Trump on these issues.

Акція солідарності з російськими анархістами.
Solidarity actions with anarchists from Russia.

Хоча Маркс і Енгельс не були анархістами, вони ненавидять державу і його потенціал, щоб маніпулювати одного класу для придушення іншого.
Although Marx and Engels were not anarchists, they loathed the state and its potential to be manipulated by one class to suppress another.

Акція солідарності з російськими анархістами.
International solidarity campaign for Russian Anarchist comrades.

За всім цим крилися непримиренні суперечності між комуністами й анархістами, які в будь-якому разі, рано чи пізно, мали вилитися у збройне зіткнення.
And underneath this there was the irreconcilable difference between Communists and Anarchists, which was bound to lead to some kind of struggle sooner or later.

Вони були відкриті для союзу з синдикалістами, анархістами і соціалістами.
They were open to an alliance with the syndicalists, anarchists and Socialists.

Каталонія проголосила свою незалежність, в Астурії спалахнуло збройне повстання очолюване анархістами.
Catalonia declared its independence in Asturias flared armed uprising led by anarchists.

Ми не знаємо, чи респонденти вважають себе соціалістами, націоналістами, анархістами чи центристами.
We do not know whether the respondents regard themselves as socialists, nationalists, anarchists or centrists.

Номан Челебіджихан за дивних обставин був заарештований і вивезений до Севастополя матросами-анархістами.
Noman Çelebicihan was arrested in strange circumstances and taken to Sevastopol by anarchist sailors.

Перебуваючи в ув'язненні в Бутирці, Нестор Іванович познайомився з видатними російськими анархістами- Антоні, Семенютой, Аршиновим.
While in prison in Butyrka, Nestor Ivanovich met with prominent Russian anarchists- Anthony, Semenyuta, Arshinov.

В США деякі анархісти іноді говорять про те, що деякі етнічні групи, як Чьяпас, наприклад, є«культурними анархістами».
In the United States, some anarchists have sometimes spoken of certain ethnic groups such as the people of Chiapas as if they are“culturally anarchist.”.

На слуханні в суді прокурори заявили, що троє молодиків, які називають себе анархістами, вже кілька тижнів вихвалялися, якої шкоди вони нароблять у Чикаго.
At a May 19 hearing, prosecutors said the three young men were self-described anarchists who had boasted weeks earlier about the damage they would do in Chicago.

Сенцов свідомо залишився задля того, щоб протидіяти окупації, у тому числі разом з кримськими демократичними соціалістами та анархістами з профспілки«Студентська дія».
Sentsov deliberately stayed on so as to oppose the occupation together with the Crimean democratic socialists and anarchists from the Student Action union.

В соціальному руху це був дебат між марксистами й анархістами, а в національному- дебат між політичними та культурними націоналістами.
For the social movement, this was the debate between the Marxists and the anarchists; for the national movement, that between political and cultural nationalists.

Анархізмом" називають широку розмаїтість суспільних позицій, і може бути ті, хто вважають себе анархістами не погодяться з нашим твердженням у параграфі 215.
A wide variety of social attitudes have been called"anarchist," and it may be that many who consider themselves anarchists would not accept our statement of paragraph 215.

З погляду політичної теорії, лише три партії мали значення: ОСПК, РПМЄ та НКП-ФАІ, яких називали просто анархістами.
From the point of view of political theory there were only three parties that mattered, the P.S.U.C., the P.O.U.M., and the C.N.T.- F.A.I., loosely described as the Anarchists.

Ми називаємо себе революційними анархістами, тому що хочемо, щоб анархізм був соціально зрозумілим у нашому регіоні, тому що в ньому анархізм немає ніяких традицій чи історії.
We call ourselves revolutionary anarchists because we want anarchism to be socially understood in our region, because in this region anarchism doesn't have any tradition or history.

Проте навіть члени ФАІ, які, як і більшість іспанців, до певної міри були прихильниками анархістської філософії, не конче були анархістами у повному сенсі цього слова.
But even the members of the F.A.I., though always tinged, as perhaps most Spaniards are, with the Anarchist philosophy, were not necessarily Anarchists in the purest sense.

Волюнтаристи, палеолібертанці і агористи є ринковими анархістами, які вважають приватне право власності природними правами, такими як право на первинне право собіприналежності.
Voluntarists, paleolibertarians and agorists are propertarian market anarchists who consider private property rights to be individual natural rights deriving from the primary right of self-ownership.

Багато сепаратистів затаїли в зародковому стані ностальгію за Радянським Союзом, царською імперією, а відмінність між російськими імперіалістами і місцевими анархістами була розмитою.
Many separatists harbor an inchoate nostalgia for both the Soviet Union and the tsarist empire, and the distinction between Russian imperialists and local anarchists is vague at best.

Між анархістами й соціалістами була давня ворожість, РПМЄ як марксисти скептично ставилися до анархістів, а в розумінні справжнього анархіста«троцькізм» РПМЄ був нічим не кращим від«сталінізму» комуністів.
Between the Anarchists and the Socialists there were ancient jealousies, the P.O.U.M., as Marxists, were sceptical of Anarchism, while from the pure Anarchist standpoint the'Trotskyism' of the P.O.U.M. was not much preferable to the'Stalinism' of the Communists.

В умовах постреволюційної нестабільності усе це призвело до виникнення хаосу в Україні і, як наслідок- до падіння Гетьманату, на місце якого прийшла так звана Директорія на чолі з некомпетентними особами, анархістами і авантюристами.
In the context of post-revolutionary instability in Ukraine, all this had led to chaos on the Ukrainian territory and as a consequence- Hetmanate fell, instead of it to power came the so-called Directory led by incompetent people, anarchists and adventurers.

Проте, в той час як більшість синдикалістів стали анархістами та виявили бажання ліквідувати інститут держави, націонал-синдикалісти відводили державі важливу творчу роль у формуванні нації, а синдикатам- творчу роль в межах держави.
However, whereas many of the syndicalists had become anarchists in wanting to see the elimination of the State, the National-Syndicalists regarded the state as having a creative role in the shaping of the nation, and the Syndicates as fulfilling creative roles within the State.

За підбурювання до грабежу її засудили до шести років карцеру.[1] Мішель зухвала, для неї на кону майбутнє людської раси,"одна без експлуататорів і без експлуатованих".[2] Мішель була звільнена у 1886 році, одночасно з Кропоткіним та іншими видатними анархістами.
She was sentenced to six years of solitary confinement for inciting the looting.[18] Michel was defiant, for her the future of the human race was at stake,"one without exploiters and without exploited."[19] Michel was released in 1886, at the same time as Kropotkin and other prominent anarchists.

Група, що складалася з російських анархістів у вигнанні, які були ветеранами 1917 Жовтневої революції 1917 р.,(зокрема, Нестор Махно, який відігравав провідну роль у анархістської революції в Україні 1918- 1921 років), заснували Платформу на їхньому досвіді революції, кінцевим підсумком якої стала перемога більшовиків над анархістами та іншими групами революціонерів.
The group, which consisted of exiled Russian anarchist veterans of the 1917 October Revolution(notably Nestor Makhno who played a leading role in the anarchist revolution in Ukraine of 1918- 1921), based the Platform on their experiences of the revolution and the eventual victory of the Bolsheviks over the anarchists and other groups.

У тому ж дусі на сторінці регіонального інтернет-видання Могилевської області ми бачимо радісну інформацію для 170 000 щомісячних відвідувачів про літній сімейний фестиваль, і, поряд з цим, можемо наштовхнутися на тривожну«новину», згідно з якою ОБСЄ хоче заполонити білоруський інтернет терористами та анархістами.
In the same vein, a regional online outlet in the Mahilioŭ region cheerfully informs its 170,000 monthly visitors about the summer festival for families, but browsing further one stumbles upon an alarming piece of“news” according to which the OSCE wants to fill the Belarusian internet with terrorists and anarchists.

Як ти став анархістом?
How have you become anarchists?