Що таке АНАРХІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• anarchic
• anarchist

Приклади вживання Анархічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анархічний Союз.
The Anarchist Union.

У нас менталітет, взагалі, доволі анархічний.
Our structure, then, is quite anarchic.

Проте і в ці роки анархічний рух розвивається.
During these years the anarchist movement flourished.

Анархічний етико-політичний агент Крітчлі діє як супер-его, комфортно бомбардуючи державу вимогами;
Critchley's anarchic ethico-political agent acts like a superego, comfortably bombarding the state with demands;

Київ- стильний, молодий, анархічний, повний нових трендів та свіжого повітря.
Kyiv is stylish, young, anarchist, full of new trends and fresh air.

Анархічний політичний опір не повинен прагнути копіювати архічну насильницьку владу, якій він протистоїть.
Anarchic political resistance should not seek to mimic and mirror the Arche violent sovereignty it opposes.

Але, якщо старі інституції та моральні гарантії нації ігноруються, то анархічний імпульс в людстві перемагає і руйнує все на своєму шляху.
But if the old institutional and moral safeguards of a nation are neglected, then the anarchic impulse in humankind breaks loose.".

Оскільки фраза«анархічний уряд» містить непоєднувані терміни, тому і здається неможливою, а ідея ця- абсурдом.
Since the phrase anarchic government involves a kind of contradiction, the thing seems impossible and the idea absurd.

Отже, тип людини, підтримуваний романтизмом, особливо в його байронівського варіанті,- це схильний до насильства і антисоціальний, анархічний бунтар або перемагаючий деспот.
Hence the type of man encouraged by romanticism, especially of the Byronic variety, is violent and anti-social, an anarchic rebel or a conquering tyrant[35].

Оскільки фраза«анархічний уряд» містить непоєднувані терміни, тому і здається неможливою, а ідея ця- абсурдом.
Since the expression‘anarchical government' is a contradiction in terms, the system itself seems to be impossible and the idea absurd.

В результаті цих подій відбулося повне залучення Катерини II до православ'я як релігії, здатної знищити«язичницький, аморальний, анархічний, лиходійський, диявольський, ворожий бога й апостолів» атеїзм.
As a result of these events, Catherine II was fully introduced to Orthodoxy as a religion capable of destroying"atheism, pagan, immoral, anarchic, villainous, diabolical, hostile to God and the apostles".

Цей спосіб діяння вільний, анархічний, непередбачуваний, бунтівний і пристрасний- це подарунок, який ви дали цьому місці, тому що ви любили його через те, як це зробило вас почуттям.
This way of acting freely, anarchic, unpredictable, rebellious and passionate is a gift that you were given by that place because you loved the way it made you feel.

Його бомбили сильніше, аніж будь-яке інше італійське місто, спершу Німеччина, а тоді союзники, і злиденність та анархічний відчай, який описує Малапарт, є найправдоподібнішим описом пекла, аніж будь-що з того, що я читала.
It was bombed more heavily than any other Italian city, first by the Axis and then by the Allies, and the squalor and anarchic desperation that Malaparte describes comes as close to a vision of hell as anything I have read.

У цій книзі він стверджує, що, незважаючи на анархічний характер міжнародної арени, вона характеризується утворенням не тільки системи держав, але й суспільства держав.
In this book, he argues that despite the anarchical character of the international arena, it is characterised by the formation of not only a system of states, but a society of states.

Анархічний тип самоідентифікації є ірраціональним, тому що реалізується інтуїтивно через співпереживання, і є перервним, оскільки визнає унікальність нації і цілком байдуже ставиться до зовнішніх соціальних впливів.
The Anarchic type of self-identification is irrational because it works intuitively through empathy and discontinuous since it configures the uniqueness of a nation and is entirely indifferent to extraneous social impositions.

Capital Radio офіційно не прийняло пісню, але анархічний Еверетт без упину розповідав про запис, який має але не може ввімкнути, перш ніж пісня«випадково» почала грати, а Еверетт заявив:«ой, мабуть палець спорснув».
While Capital Radio hadn't officially accepted the song, the anarchic Everett would talk incessantly about a record he had but couldn't play, before the song"accidentally" started playing, with Everett stating:"Oops, my finger must have slipped.".

У спробі«вільного малювання» Олександр Король відходить від первісно-хаотичного й винайденням власного художнього почерку впорядковує анархічний бенкет своєї уяви, набутий протягом довгого викладання в дитячій художній школі.
In an attempt of“free drawing" Oleksandr Korol departs from the primitive chaotic and with invention of his own artistic handwriting organizes the anarchic banquet of his imagination, acquired during his lengthy teaching in a children's art school.

Згідно з його теорією, відомої як наступальна теорія реалізму, анархічний характер міжнародної системи, прагнення до виживання, а також невизначеність з приводу намірів інших держав, в кінцевому рахунку призводять держави до регіональної гегемонії.
According to his theory, known as offensive realism, the anarchic nature of the international system, the desire for survival, and the uncertainty about other states' intentions ultimately lead states to pursue regional hegemony.

Часто говорять, що Інтернет є новим кордоном, і є низка доказів того, що соціальна взаємодія, співпраця і конфлікти серед користувачів мережі нагадують анархічний і насильницький американський кордон початку 19-го століття.
It is often said the Internet is a new frontier, and there is a line of argument to the effect that social interaction, cooperation and conflict among users resembles the anarchistic and violent American frontier of the early 19th century.

Наступальний реалізм- структурна теорія неореалістичної думки, вперше постульована Джоном Міршаймером(John Mearsheimer), який вважає, що анархічний характер міжнародної системи несе відповідальність за агресивну поведінку держави в міжнародній політиці.
Offensive neorealism: a structural theory belonging to the neorealist school of thought first postulated by John Mearsheimer that holds that the anarchic nature of the international system is responsible for aggressive state behavior in international politics.

Ліберально-анархічний Немає тиску на співробітників, добродушна атмосфера в колективі, дозволяє творчий підхід до вирішення завдань Потурає ліні і моральному розкладанню в колективі, відпускає управлінські віжки, слабкий контроль(провокація злодійства і невиконання обов'язків).
Liberal anarchist No pressure on employees, good-natured atmosphere in the team, allows a creative approach to solving problems Admits laziness and moral corruption in the team, releases management reins, weak control(provocation of theft and failure to perform duties).

Наступальний реалізм є структурною теорією, що належить до неореалістичної думки і вперше був постулюваний Джоном Міршаймером, який вважає, що анархічний характер міжнародної системи несе відповідальність за агресивну поведінку держави в міжнародній політиці.
Offensive neorealism: a structural theory belonging to the neorealist school of thought first postulated by John Mearsheimer that holds that the anarchic nature of the international system is responsible for aggressive state behavior in international politics.

Виконавчий орган загального анархічного руху- Анархічний Союз- рішуче виступає проти тактики безвідповідального індивідуалізму, вводить у своїх рядах принцип колективної відповідальності: за революційно-політичну діяльність кожного члена Союзу відповідальний весь Союз;
The executive organ of the general anarchist movement, the Anarchist Union, taking a firm line against the tactic of irresponsible individualism, introduces in its ranks the principle of collective responsibility: the entire Union will be responsible for the political and revolutionary activity of each member;

На відміну від іншої структурної теорії реалістичної, оборонний неореалізм Кеннет Уолц, образливий неореалізм стверджує, що держави не задоволені дана величиною потужності, але прагнути до гегемонії в цілях безпеки, так як анархічний складу міжнародної системи створює сильні стимули для держав шукати можливості отримати владу за рахунок конкурентів.
In contrast to another structural realist theory, the defensive neorealism of Kenneth Waltz, offensive neorealism maintains that states are not satisfied with a given amount of power, but seek hegemony for security because the anarchic makeup of the international system creates strong incentives for states to seek opportunities to gain power at the expense of competitors.

Виконавчий орган загального анархічного руху- Анархічний Союз- рішуче виступає проти тактики безвідповідального індивідуалізму, вводить у своїх рядах принцип колективної відповідальності: за революційно-політичну діяльність кожного члена Союзу відповідальний весь Союз;
The general anarchist movement's executive body- the Anarchist Union- takes a decisive stand against the tactic of unaccountable individualism and introduces the principle of collective responsibility into its ranks: the union as a whole is answerable for the revolutionary and political activity of each member of the union;

Це було засноване на три положення: що життя, соціальне життя, як жили в світі Хоуелс знав, був цінним, і була пронизана мораллю, що його подальше здоров'я залежить від використання людського розуму, щоб подолати анархічний егоїзм людських пристрастей, про те, що об'єктивне зображення людське життя, мистецтвом, ілюструють високу цінність соціального, культурного людини, людського розуму над тваринної пристрасті і примітивне невігластво”(157).
It was based upon three propositions: that life, social life as lived in the world Howells knew, was valuable, and was permeated with morality; that its continued health depended upon the use of human reason to overcome the anarchic selfishness of human passions; that an objective portrayal of human life, by art, will illustrate the superior value of social, civilized man, of human reason over animal passion and primitive ignorance"(157).

Життя було«анархічним»(без керівництва чи концепція суверенітету).
Life was"anarchic"(without leadership or the concept of sovereignty).

Висвітлення діяльності анархічного руху і просування анархічних ідей в суспільстві.
Coverage of anarchist movement's activity and popularization of anarchist ideas in society.