Приклади вживання Анархічна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія- найбільша бездержавна, сама анархічна країна у світі.
В етиці протестантськаорієнтація на особисте сумління була суттю своєю анархічна.
Міжнародна система анархічна, і держави є головними учасниками міжнародної системи.
Realist states exist in an anarchic international system, and states are the principal actors in international affairs.Анархічна свобода, радикально сприйнята, не визволяє людину, а перетворює її в безглузду, зазнавшу повної поразки істоту.
Anarchic freedom, taken radically, does not redeem, but makes man a miscarried creature, a pointless being.Келдабе описується як"анархічна фортеця", що характеризується різними архітектурними стилями.[2][3].
Keldabe is described as an"anarchic fortress" characterized by dissimilar architectural styles.[19][20].Тож, запрошені експерти переважно казали про те, що Україна- анархічна країна, де президент не має влади над армією.
Thus, invited experts mostly said that Ukraine- anarchic country where the president has no authority over the army.Лола Рідж[en](1873- 1941), анархічна поетеса та впливова редакторка авангарду, феміністських та марксистських публікацій.
Lola Ridge(1873- 1941), anarchist poet and an influential editor of avant-garde, feminist, and Marxist publications.З одного боку, вибір між балансуванням і передачею коштів залежить від того, чи має анархічна міжнародна система біполярна, врівноважена або неврівноважена багатополярна архітектура.
On one hand, the choice between balancing and buck-passing depends on whether the anarchic international system is of a bipolar, balanced, or unbalanced multipolar architecture.Анархічна тенденція в прагненні до свободи нестримно зростає, настільки наскільки впорядковані форми суспільної свободи незадовільні.
The anarchist trend in the longing for freedom is growing in strength because the ordered forms of communal freedom are unsatisfactory.Поки оригінальність і анархічна сила фільму«Зміна долі» дивували глядачів, ніщо не могло підготувати їх до наступної стрічки Муратової.
While the originality and sheer anarchic power of Change of Destiny astonished viewers, nothing could prepare them for Muratova's next film.Вона відкрила школу і виступала серед європейських анархістських гуртків.[1]Її Міжнародна анархічна школа для дітей політичних біженців відкрилася в 1890 році на площі Фіцроя.
She opened a school and moved among the European anarchist exile circles.[1] Her International Anarchist School for the children of political refugees opened in 1890 on Fitzroy Square.Глобальна анархічна структура також не дозволяє владі повністю довіряти один одному і змушує держави керуватися лише власними інтересами.
The anarchic global structure also makes it impossible for governments to fully trust each other, forcing states to be guided solely by their own national interests.Як оборонний неореалізм, наступальний реалізм стверджує, що анархічна міжнародна система, в якій раціональні великі держави невпевнені щодо намірів інших держав і здатні до військового прагнення вижити.
Like defensive neorealism, offensive realism posits an anarchic international system in which rational great powers uncertain of other states' intentions and capable of military offensive strive to survive.Як стверджував Кеннет Вальс у своєму первинному оборонному неореалістичному тексті« Теорія міжнародної політики»,оборонні неореалісти стверджують, що анархічна природа міжнародної системи спонукає держави до проведення оборонної та помірної політики.
As Kenneth Waltz asserted in his seminal defensive neorealist text Theory of International Politics,defensive neorealists argue that the anarchic nature of the international system encourages states to undertake defensive and moderate policies.Наступальний реалізм стверджує, що анархічна природа міжнародної системи відповідає за просування агресивної поведінки держави в міжнародній політиці.
Offensive realism holds that the anarchic nature of the international system is responsible for the promotion of aggressive state behavior in international politics.Поряд із географією та дилемою щодо безпеки, оборонні неореалісти вважають, що це сприйняття є структурним модифікатором, аномалією, яка порушує баланс сил,а не свідченням принципового образливого нереалістичного припущення, що анархічна структура міжнародної системи заохочує безпеку за рахунок збільшення рівня відносної державної влади.
Along with geography and the security dilemma, defensive neorealists believe these perceptions are a structural modifier, an anomaly that upsets the balance of power,rather than evidence of the fundamental offensive neorealist assumption that the anarchical structure of the international system encourages security through the increase of relative state power.У той час як теорія лібералізму визнає, що міжнародна система анархічна, вона стверджує, що цю анархію можна регулювати за допомогою різних інструментів, найголовніше: ліберальна демократизація, ліберальна економічна взаємозалежність і ліберальний інституціоналізм.[18] Основною ліберальною метою є повністю взаємозалежний світ.
While liberalist theory acknowledges that the international system is anarchic, it contends that this anarchy can Різноманітна анархічна та часто апаратна протекціоністська та неомеркантилістична національна політика, яка часто є взаємно суперечливою, яка виникла протягом першої половини десятиліття, працювала непослідовно та самогубно, щоб сприяти національному імпортозаміну, збільшувати національний експорт, відволікати іноземні інвестиції та торгові потоки, і навіть запобігти певним категоріям транскордонної торгівлі та інвестицій.
The various anarchic and often autarkic protectionist and neo-mercantilist national policies- often mutually inconsistent- that emerged over the first half of the decade worked inconsistently and self-defeatingly to promote national import substitution, increase national exports, divert foreign investment and trade flows, and even prevent certain categories of cross-border trade and investment outright.Життя було«анархічним»(без керівництва чи концепція суверенітету).
Life was"anarchic"(without leadership or the concept of sovereignty).Анархічний Союз.
The Anarchist Union.Анархічні ідеали привели Драгоманова до федералізму.
Drahomanov's anarchic ideals led him to federalism.Нічого анархічного в них не було.
There was nothing anarchic about it.Висвітлення діяльності анархічного руху і просування анархічних ідей в суспільстві.
Coverage of anarchist movement's activity and popularization of anarchist ideas in society.Акронім ALF всередині анархічного символу- літера А в колі.
The ALF acronym within the anarchist symbol'A'.В анархічному світі слабкі держави завжди бояться стати жертвою.
In an anarchic world, small powers always fear they will be victims.Від початку своїх ранніх анархічних років Burning Man значно виріс.
Since its early anarchist years, Burning Man has grown up.Міжнародна система є анархічною.
And the international system is anarchic.Міжнародна система є анархічною.
That the international system is anarchic.Зазнав впливу анархічних ідей та естетики декадентства.
He was influenced by anarchist ideas and the aesthetics of the decadents.Отже, в анархічному суспільстві насильницькі злочини будуть набагато менше поширені.
So in an anarchist society, violent crime would be less common.
