Приклади вживання Англійський термін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Англійський термін& quot; вікно& quot;
Це породило досить сильне бурління лайна»,- сказала канцлер,використовуючи англійський термін shitstorm, тому що у німців, виявляється, немає свого аналога цього поняття.
It generated quite a sh-tstorm,” she said, using the English term- because Germans, apparently, do not have an equivalent.Увага- це англійський термін, що означає увагу або повну свідомість.
Mindfulness is an English term meaning mindfulness or full consciousness.Це породило досить сильне бурління лайна»,- сказала канцлер,використовуючи англійський термін shitstorm, тому що у німців, виявляється, немає свого аналога цього поняття.
It generated quite a shitstorm," she said, using the English term- because Germans, it turns out, do not have one of their own.Сучасний англійський термін був запроваджений підчас Громадянської Війни(США) 1645-го.
The English term was coined during the Civil War in 1645.Фахівці замість поняття"бізнес-туризм" часто використовують англійський термін-абревіатуру- MICE, точно відображає структуру цього виду туризму:.
Instead of"business tourism" the specialists often use the English term- abbreviation- MICE, accurately reflecting the structure of this type of tourism:.Англійський термін швидко завоював популярність і став вживатися в країнах усього світу.
English term quickly became popular and began to be used in countries around the world.Серьезнейшим недоліком сайтів web 2. 0, де контент стосується соціально-значущих питань і допускаються користувачі під псевдонімами і анонімно,все частіше стає«затоплення дурницею»(англійський термін BS-flooding).
Serious shortcomings websites web 2.0, which concerns the content of socially significant issues and allowed users under pseudonyms and anonymous,is increasingly becoming a“flooding nonsense”(the English term BS-flooding).Англійський термін« attachment»(долучення) широко використовується у всьому світі, ви можете використовувати його і у вашій мові.
Франциск Гальтон вжив англійський термін«медіана» в 1881 році,[9] раніше використовуючи«середина найбільшого значення»(1869 рік) і як«середина» в 1880 році.
Francis Galton used the English term median in 1881,[42] having earlier used the Англійський термін discontinuity може бути перекладений передавальним його семантику словосполукою припинення діяльності.
English term discontinuity can be transferred to the transmitting its semantics phrase termination of activities.Англійський термін ядро, яке можна перекласти як"ядро", не є частиною словника Королівської іспанської академії( RAE).
The English term kernel, which can be translated as"nucleus", is not part of the dictionary of the Royal Spanish Academy(RAE).Тому англійський термін«суфражизм»(англ. suffrage), що означає виборче право взагалі, увійшов до історії як визначення політичного напрямку у фемінізмі[21].
Therefore, the English term“suffrage”, which means the right to vote at all, went down in history as the definition of political direction in feminism.Англійський термін«mandopop» був придуманий приблизно в 1980 році, незабаром після того, як термін«cantopop» став популярним для популярних пісень на кантонському діалекті.
The English term"Mandopop" was coined around 1980 soon after"Cantopop" became a popular Англійський термін«mandopop» був придуманий приблизно в 1980 році, незабаром після того, як термін«cantopop» став популярним для популярних пісень на кантонському діалекті.
Mandopop refers to Mandarin popular music. The English term was coined around 1980 soon after"Cantopop" became a popular Англійський термін«mandopop» був придуманий приблизно в 1980 році, незабаром після того, як термін«cantopop» став популярним для популярних пісень на кантонському діалекті.«mandopop» використовувався для опису популярних пісень того часу на мандаринській мові(путунхуа), деякі з яких були каверами пісень cantopop, які співали ті ж співаки з відмінними текстами, щоб задовольнити різні рими і тональні структури мандарина.
The English term was coined around 1980 soon after"Cantopop" became a popular Від сленгових англійського терміна rum-«дивний, чудний».
From the slang English term rum, meaning“strange, wonderful.”.Це допомагає їм будувати свої бізнес-англійські терміни і словниковий запас.
It helps them to build up their business English terms and vocabulary.Слово«жінка», як вважається, походить від середньовічного англійського терміна«wyfman», який передбачає в контексті«wyf»(дружина) людини.
The word"woman" is believed to have derived from the Middle English term wyfman, broken down simply as the wife(wyf) of man.Ця концепція походить від англійського терміну стрес і пов'язана з станом, що відбувається від подій, які викликають тривогу або тугу.
This concept comes from the English term stress and is associated with the state that occurs from events that generate anxiety or anguish.Вікінг- це поняття, яке походить від англійського терміну Viking, який, у свою чергу, походить від норвезького вікінгу.
Viking It is a notion that comes from the English term viking, which in turn derives from the Nordic vikingr.У перекладі з англійської термін означає«Віртуальна Приватна Мережа»- Virtual Private Network.
Translated from English, the term means“Virtual Private Network”- Virtual Private Network.На решті території, яку прийнято позначати англійським терміном Leasehold, була дозволена лише довгострокова(до 99 років) оренда нерухомості.
At remaining territory usually called by English term“Leasehold”, foreigners are entitled to lease estate only for a long term(up to 99 years).Це означає, що пошук кожного типу важкий, якщо ви не знаєте всіх англійських термінів.
This means that the search for the individual types is difficult if one does not know all English terms.Навіть користувачі, які навряд чи мали справу злітаком, мабуть, не матимуть серйозних проблем з англійськими термінами.
Even users who have hardly dealt with the aircraft,will probably have no major problems with the English terms.Це означає, що пошук кожного типу важкий, якщо ви не знаєте всіх англійських термінів.
This means that searching for each type is difficult if you do not know all English terms.Бездротовий є одним з тих англійських термінів, пов'язаних з WIFI(бездротовою) мережею, ми співіснуємо з цим акронімом день за днем, але тільки деякі знають, що це означає.
Wireless is one of those English terms associated with WIFI(Wireless Fidelity) networks, we live day to day with this acronym, but only a few know what it means.
