Приклади вживання Англійський текст Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як читати англійський текст.
Норман Гімбел написав англійський текст.
Norman Gimbel wrote the English lyrics.Англійський текст вийшов два роки тому.
The English version came out about two months ago.Наступний крок- англійський текст.
The next step is an English version.Англійський текст не є перекладом оригінального українського.
The English version was not a direct translation of the Dutch original.Завтра вранці передамо англійський текст”,- розповів Джемілєв.
Tomorrow morning will give the English text,”- said Dzhemilev.Англійський текст вважатиметься офіційним текстом. .
The English version will be considered the official Завтра вранці передамо англійський текст,- повідомив Мустафа Джемілєв вчора, 27 серпня.
Tomorrow morning we will provide the English text," Mustafa Dzhemilev reported on August 27.У файлах директорії, замініть весь англійський текст на текст нової мови.
In the files inside this directory, replace the English texts with Була доведена можливість створення шелл-кодів, що виглядають як нормальний англійський текст.
It has been shown that it ispossible to create shellcode that looks like normal text in English.Він писав:"Схожість на дійсно англійський текст збільшується досить суттєво при кожному поглибленні".
And he writes,"The resemblance to ordinary English text increases quite noticeably at each depth.".З доповіді основного доповідача ООН по Україні."Я отримав англійський текст статті 161… з інтернету.
Principal speaker from the Ukrainian delegation reports:“I got the English version of the Article 161… from the Internet.Ця пісня- протест проти війни, англійський текст до неї написав президент Ізраїлю Шимон Перес.
Розучування віршів англійською сприяє легшому запам'ятовуванню нових і старих слів,а також сприймати англійський текст на слух.
Poems in Пам'ятайте, що якщо роботодавець помітить, що ви читаєте англійський текст звідкись, ви будете відразу ж викреслені зі списку кандидатур.
Remember that if your employer notice that you're reading the English text somewhere, you will be immediately removed from the list of nominees.А англійський текст, який не має жодного перекладу на французьку, написаний в 1908 році Робертом Стенлі Вейром, адвокатом з Монреаля.
The English lyrics(which are not a translation of Я розробив те, що називається FreeSpeech Engine,який приймає будь-яке FreeSpeech речення на вході і видає граматично правильний англійський текст.
I developed this thing called the FreeSpeech Enginewhich takes any FreeSpeech sentence as the input and gives out perfectly grammatical English text.Членам Конгресу надрукований англійський текст був доступний вже увечері 4 липня, проте прості громадяни змогли його прочитати тільки 6 липня в"Pennsylvania Evening Post".
The English text had been printed for the members of the Continental Congress the evening of the 4th, but it was first made available to the general public in the"Pennsylvania Evening Post" on July 6.При цьому зовсім неважливо, чи здійснюється переклад з російської мови на українську,чи необхідно перекласти англійський текст, наприклад, на іспанську.
Image Caption Herewith it's completely not important whether translation is carried out from Russian into Ukrainian,or it is necessary to translate the English text, for example, into Spanish.Проте у двох офіційних текстах не використовуються однакові терміни, оскільки англійський текст говорить про«судовий розгляд», а не про«апеляцію»,«звернення до суду» або«засіб судового захисту»(порівняйте зі статтями 13 і 26).
The two official У різних статтях Конвенції французькийтекст постійно використовує слово«affaire», тимчасом як англійський текст виражає те саме поняття словами«question»,«cases» і«matters».
In Оскільки значення кодів відоме, тепер можна транскрибувати англійський текст у ієрогліфи, як показано на малюнку 11, де відповідні символи були отримані за допомогою комп'ютерної/плоттерної системи.
Since the meaning of the codes is known,it is now possible to transcribe English text into hieroglyphics, as is shown in Figure 11, where the corresponding symbols have been produced by means of a computer/plotter system.Вперше візантійський обряд був використаний в Українській лютеранській церкві.[1]Перша опублікована Літургія східного обряду була в 1933 р.[2][3] Англійський текст обряду, що зараз використовується, майже ідентичний тексту оригінального друку.
The Byzantine Rite was first used in the Ukrainian Lutheran Church.[1]The first published Liturgy of the Eastern Rite was in 1933.[7][2] The English text of the rite now in use is almost identical to that of the original printing.Але перекладачеві, який має перед очима англійський текст, в кожному реченні треба приймати рішення, чи йдеться про носія релігії, чи про належність до певної текстової спільноти, а чи про етнічне походження.
But the translator, who has the English text in front of him/her, needs to make a decision in every sentence to figure out if the Якщо ви хочете розробити базові знання англійської мови,ознайомитися з повсякденними виразами або хочете зрозуміти складний англійський текст і абстрактні теми, цей курс може багато чого запропонувати, щоб допомогти вам розвинути свій англійський. .
Whether you want to develop a basic knowledge of the В англійському тексті у п.
In the English text; p.Переклад англійських текстів.
Translating the English texts.Щоб розуміти 25% англійських текстів, знадобляться 50 основних слів.
To understand 25% English texts, need 50 basic words.Переклад англійських текстів різної тематики.
Editing English texts on various topics.
