Що таке УКРАЇНСЬКУ ВЕРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian version
• english version

Приклади вживання Українську версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переглянути Українську версію.
View English version.

Українську версію читайте тут.
Read the Indonesian version here.

Відкрити українську версію сайту.
Open the English version of the site.

Українську версію читайте тут.
Please read vietnamese version here.

Завантажуйте українську версію тут….
Download the English version of the….

Натисніть на прапор, щоб перейти на українську версію.
Click on the flag to come back to the French version.

Як виникла ідея написати українську версію пісні«Shikidim»?
How did you get the idea to do a Ukrainian version of‘Shykydym'?

Кожна всеукраїнська газета чи журнал повинна бути мати українську версію.
All of the newspapers across Ukraine should have a Ukrainian version.

Це можливість побачити українську версію театральної класики.
This is an opportunity to see the Ukrainian version of theater classics.

Діти в обох школах запитували, чи зможуть вони отримати українську версію книги.
Children at both schools asked if they could get a Ukrainian version of the book.

Яценюк запевняє, що США готують українську версію"списку Магнітського".
Yatseniuk claims that the US is preparing a Ukrainian version of the Magnitsky list.

Завантажити українську версію інфографічного довідника можна безкоштовно за посиланням.
Download of the Ukrainian version of the infographic handbook at link.

Мобільні додатки компаній, що продають товари та послуги в Україні, повинні мати українську версію.
Mobile applications of companies selling goods and services in Ukraine must have a Ukrainian version.

Вперше українську версію виставки"Діалог про долю і душу.
For the first time, the Ukrainian version of the exhibition"Dialogue about fate and soul.

У випадку розбіжностей у тлумаченні англійського перекладу, українську версію вважати основною.
In case of a double meaning in the translation into English, the Ukrainian version shall prevail.

На концерті можна буде почути українську версію відомої пісні гурту«The Doors»-«People are strange».
The concert will feature the Ukrainian version of the famous song of the band The Doors-"People are strange".

Але«США та їхні найближчі європейські союзники повинні придумати українську версію плану Маршалла.
The United States and its closest European allies need to come up with a Ukrainian version of a Marshall Plan.

VoxCheck перевірив українську версію брошури(яка дещо відрізняється від англомовного першоджерела).
VoxCheck has checked the Ukrainian-language edition of the brochure(which differs slightly from the English-language original).

Сполученим Штатам та їхнім найближчим європейським союзникам необхідно розробити українську версію плану Маршалла.
The United States and its closest European allies need to come up with a Ukrainian version of a Marshall Plan.

Раніше українську версію повного тексту було опубліковано на сайті українського Уряду.
Earlier the Ukrainian version of the full text was published on the site of the Ukrainian government.

За даними дослідників, в UA-net більше 30% аудиторії новинних ресурсів використовують українську версію принципово.
According to the researchers, in the UA-net more than 30% of the audience of news resource use Ukrainian version on principle.

Минулого року гурт«Кам'яний Гість» вже створив українську версію пісні«People are Strange», що вийшла в альбомі«60/70».
Last year the group"Kamyaniy gist" already created a Ukrainian version of the song"People are Strange", which was included in the album"60/70".

Однак, більш важливо, щоб США і їхні найближчі європейські союзники створили українську версію«Плану Маршалла».
Yet more importantly, the United States and its closest European allies need to come up with a Ukrainian version of a Marshall Plan.

Сайти та сторінки компаній і ЗМІ в соцмережах повинні мати українську версію, яка має ту ж інформацію, що й версії іншими мовами.
Websites and social media pages of companies and media organizations must have a Ukrainian version with the same information as other language versions..

Ще важливіше те, що США і їх найближчих європейським союзникам необхідно розробити українську версію плану Маршалла.
Yet more importantly, the United States and its closest European allies need to come up with a Ukrainian version of a Marshall Plan.

Розробники, які пишуть і продають програми для органів державної влади в Україні та комунальних підприємств, повинні локалізувати свій продукт, додавши українську версію.
Developers who write and sell programs for state authorities in Ukraine and for public utilities will also need to localize their product by adding the Ukrainian version.

Всі розробники, які співпрацюють з органами державної влади або комунальними підприємствами, повинні додавати українську версію до всіх зроблених продуктів.
All developers, who cooperate with public authorities or utilities, must add a Ukrainian version to all products they have made.

Спеціалізоване обладнання(не загальновживані товари, а наприклад, медичне устаткування) не обов'язково повинно мати українську версію інтерфейсу, якщо є англійська.
Dedicated equipment(not common goods, but, for example, a medical device) does not have to have a Ukrainian version of the interface if there is an English version..