Що таке АНГЛІЙСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• british government
• english government

Приклади вживання Англійський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим часом англійський уряд розробив«план.
The English government, by this time.

Англійський уряд добре знало що це не так.
The UK Government has made it clear that this is not right.

Вони по черзі доступалися до влади, формуючи англійський уряд. Протягом 1783-1830 pp.
They in turn dostupalysya to power, forming the British government. During 1783-1830 pp.

Англійський уряд розумів, що з Індією треба щось робити.
The British Government realized that something should be done for the Indians.

Його призначення відбулося тому, що його підтримував англійський уряд, який фінансував процес.
He owed his appointment to his partisan support of the English government which financed the trial.

У 1968 англійський уряд повідомив, що виведе свої сили через три роки.
In 1968, the British government announced that it would withdraw its forces three years later.

Його призначення відбулося тому, що його підтримував англійський уряд, який фінансував процес.
He owed his appointment to his partisan support of the English government that financed the entire trial.

У 1840 англійський уряд затвердив цю рекомендацію щодо Нового Південного Уельсу.
In 1840 British government has approved this recommendation in respect of the New South Wales.

Зростання антиімперіалістичного руху змусив англійський уряд призначити комісію з вироблення нової конституції Цейлону.
The growth of the anti-imperialist movement compelled the British government to appoint a commission to draft a new constitution for Ceylon.

У 1931 р. англійський уряд визнав за Канадою самостійність у внутрішній і зовнішній політиці.
In 1931 the British government recognized the independence of Canada's internal and foreign policy.

Гра у карти оподатковувалася ще на початку ХVІ ст., але у 1710 році англійський уряд різко підняв податки на гру в карти та кості.
Playing cards were taxed as early as the 16th century, but in 1710, the English government dramatically raised taxes on playing cards and dice.

Англійський уряд висловив жаль з приводу того що Ізраїль вшановує вбивць і робить з них героїв.
The British government deplored that Israel should honor the assassins and make heroes of them.

Після Семирічної війни 1756- 63 англійський уряд підсилив натиск на колонії, всіляко перешкоджаючи подальшому розвитку в них промисловості і торгівлі.
After the Seven Years' War(1756-63) the British government intensified its pressure on the colonies, in many ways hindering the further development of industry and trade.

Англійський уряд, стурбований витратами і схильне вірити, що Макуорі надто поблажливо ставиться до ув'язнених, направило комісара Джона Т.
The British government, concerned about costs and inclined to believe, that Macquarie too easy on the detainees, Commissioner John T.

Рух луддитів швидко поширився по всій Англії в 1811 році, він спричинив за собою руйнування вовняних і хлопкообробних фабрик, доки англійський уряд жорстко його не придушив.
The movement spread rapidly throughout England in 1811, with many wool and cotton mills being destroyed, until the British government harshly suppressed them.

В 1768 англійський уряд організував експедицію для проведення географічних та астрономічних досліджень на Тихому океані.
In 1768 British government organized an expedition for geographical and astronomical research in the Pacific.

Під натиском національно-визвольного руху народів Цейлону та сусідніх країн Азії англійський уряд 4 лютого 1948 надало Цейлону незалежність на правах домініону.
Under pressure from the national liberation movement of the peoples of Ceylon and the neighboring Asian countries, the British government on Feb. 4, 1948, granted dominion status to Ceylon.

Англійський уряд, стурбований витратами і схильний вірити, що Маккуорі занадто поблажливо ставиться до ув'язнених, направив комісара Джона Т.
The British government, concerned about costs and inclined to believe, that Macquarie too easy on the detainees, Commissioner John T.

Після Семирічної війни 1756- 63 англійський уряд підсилив натиск на колонії, всіляко перешкоджаючи подальшому розвитку в них промисловості і торгівлі.
After the Seven Years' War(1756- 1763) the British Government increased its pressure on the colonies and put all pos? sible obstacles in the way of their independent industrial development and trade.

Англійський уряд пропонував сформувати центральний федеральний орган управління ще в 1847 р., але зняв цю пропозицію, побоюючись протидії в колоніях.
The British government suggested the formation of a central federal governing authority in 1847, but withdrew its proposal in the face of colonial opposition.

Під час Другої світової війни кіпріоти добровільно боролися за Великобританію, будучи впевненими, що англійський уряд оцінить цей внесок, і дасть острову право на автономію.
During World War II, Cypriots voluntarily fought for Britain, confident that the British government would appreciate this contribution and give the island the right to autonomy.

Але англійський уряд розумів, що з Індією треба щось робити, бо з часом індійці самі вирішать проблему незалежності на свою користь. У 1935 р.
But the British government understood that India should do something for the Indians eventually resolve the problems of independence in their favor.

Останнім часом правлячі кола Англії і Франції намагаються зобразити себе як борців за демократичні права народів проти гітлеризму, причому англійський уряд оголосив, що начебто для нього метою війни проти Німеччини є, не більше і не менше, як“знищення гітлеризму”.
The ruling circles of Britain and France have been lately attempting to depict themselves as champions of democratic rights of nations against Hitlerism and the British Government has announced that it's aim in the war with Germany is nothing more or less than the‘destruction of Hitlerism'.

Англійський уряд в червні 1926 р. звинуватило Москву у втручанні у внутрішні справи, а в ноті від 23 лютого 1927 р.- в порушенні англо-радянського торгового угоди.
In June 1926 the English government accused Moscow of intervention in the internal affairs, and in the note of February 23, 1927- of breach of the English-Soviet trading agreement.

Останнім часом правлячі кола Англії і Франції намагаються зобразити себе як борців за демократичні права народів проти гітлеризму, причому англійський уряд оголосив, що начебто для нього метою війни проти Німеччини є, не більше і не менше, як“знищення гітлеризму”.
The ruling circles of Great Britain and France have of late been attempting to depict themselves as champions of the democratic rights of nations against Hitlerism, and the British Government has announced that its aim in the war with Germany is nothing more nor less than the"destruction of Hitlerism.".

Англійський уряд, стурбований витратами і схильне вірити, що Макуорі надто поблажливо ставиться до ув'язнених, направило комісара Джона Т. Бігге для перевірки стану справ в колонії.
The British government, concerned about the expense and ready to believe Macquarie was treating convicts too leniently, sent Commissioner John T. Bigge to investigate.

Наприклад, у Північній Ірландії англійський уряд використовує право без слідства і суду інтернувати на невизначений термін як учасників боротьби за громадянські права, так і членів реакційних угруповань.
In Northern Ireland, for example, the British government uses this right to intern for an indeterminate period, without investigation or court hearing, both participants in the struggle for civil rights and members of reactionary groups.

Англійський уряд широко використовував у своїй діяльності письмову документацію, що було вкрай незвично для Західної Європи того часу та забезпечувало ефективніше керування, ніж усні розпорядження.
English government made heavy use of written documentation which was unusual for kingdoms in Western Europe and made for more efficient governance than word of mouth.

Ще у 1919 р. англійський уряд, наприклад, проголосив принцип неучасті Великобританії у великій війні«в найближчі 10 років», а 1927 року дія формули«10 років без війни» була продовжена на найближчий час.
For example, as far back as 1919 the British government proclaimed the principle of non-involvement in a big war“in the next 10 years,” and in 1927 the formula“10 years without a war” was extended by a few years.

Англійський уряд взявся забезпечити Туреччину захистом від усяких зазіхань на її азіатські володіння… і формально зобов'язався захищати й охороняти Туреччину від усіх вторгнень та агресій і зайняв Кіпр, щоб мати більш ефективне й вигідне становище для здійснення цього наміру”.
The English government undertook to guarantee to Turkey her Asiatic possessions against all invasion,… formally pledged herself to defend and secure Turkey against all invasion and aggression, and occupied Cyprus in order to have a more effectual vantage-ground from which to carry on this project.”.