Приклади вживання Британський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того ж британський уряд відмовляє.
Yet the British state refused.Британський уряд повністю признав це.
This has been admitted by the British government.З нами вже британський уряд; він підтримує публічні реєстри.
The U.K. government is already on board; it supports these public registries.Британський уряд придушував повстання ірландців.
England's government crushed the Irish rebellion.Я не знаю, коли востаннє британський уряд обговорював роль, яку відіграє НАТО.
I don't know when the British cabinet last discussed
Люди також перекладають
Британський уряд щороку витрачає неістотні £4млн.($5. 6 млн.).
Britain's government spends a trivial £4m($5.6m) a year.Хоча не уточнив, які саме цілі британський уряд викинув би, якщо б міг.
It's not clear, though, which goals the UK government would like taken out if they had the choice.Британський уряд заборонить продавати енергетичні напої дітям.
England's government may ban the sale of energy drinks to children.Це стало першим випадком, коли британський уряд був обвинувачений у неповазі до парламенту.
This is the first time a UK government was found to be in contempt of parliament.Британський уряд, однак, був розлючений і занепокоєний агресією Німеччини.
The British cabinet, however, was angry and alarmed at Germany's aggression.Існували певні заходи, до яких британський уряд міг удатися, щоб уникнути браку резервів іноземної валюти, та жоден із них не був надто приємним.
There were a number of actions that could be taken by the UK government to avoid running out of foreign currency reserves, but none of them was very pleasant.Британський уряд провів дослідження, як асоціюється Україна у світі.
With Член палати лордів Валеріан Фрейберг закликає британський уряд вирішити цю проблему, а від Галереї Тейт вимагає перегляду в 2018 році її політики.
A member of the House of Lords, Valerian Freyberg,is now calling on the UK government to address the issue and the Tate group is to review its policy in 2018.Британський уряд як і раніше володіє 71% часткою в банку з моменту здобуття даної частки після фінансової кризи.
The UK Government retains a 71% stake in the bank after it was bailed out by taxpayers following the financial crisis.Під час Другої світової війни його рекрутує британський уряд для розкриття неймовірно складного алгоритму німецької шифрувальної машини"Енігма".
During World War II, he was recruited by the British government to uncover У 1952 році британський уряд під керівництвом Вінстона Черчілля, щоб«звільнити людей», скасував посвідчення особи у Великобританії.
Identity cards were abolished by the British government under Winston Churchill to"set Через високу відомість корабля емігрантів«Exodus 1947» британський уряд вирішив, що емігранти повинні бути депортовані до Франції.
Due to Як повідомив британський уряд, випробування безпілотних вантажівок проведе приватна компанія- Лабораторія транспортних досліджень(TRL).
As reported by British government testing unmanned trucks will hold a private company, the transport research Laboratory(TRL).Наразі ж Корбін явно знаходиться в кращому становищі, адже якщо за наступні півроку британський уряд розвалиться, він цілком імовірно може стати наступним прем'єром.
Now Corbyn is in clearly an advantageous position, as if the UK government falls in the next six months or so, he will likely as not become Prime Minster.Британський уряд сподівається розпочати період інтенсивних переговорів з метою досягнення остаточної згоди на саміті ЄС 17 жовтня.
The UK government hopes to begin a period of intense negotiations with the aim of reaching a final agreement at an EU summit on 17 October.Ірландській владі пообіцяли з Лондона надати конкретну інформацію про те,які альтернативні плани має британський уряд, окрім пропозицій Єврокомісії.
The Times reported that Irish officials have been promised tofurnish concrete details on what alternative plans the UK government has, beyond the so-called backstop plan.Британський уряд та ООН заявляли, що їхні групи експертів були готові вирушити до Бангладеш, але їхню пропозицію відхили.
Both the UK government and the United Nations have said they had teams of experts ready to head out to Bangladesh, but their offer of help was turned down.Британський уряд почав тримісячні консультації щодо питання, чи дозволяти парам гомосексуалістів і лесбіянок поєднуватися шлюбом в Англії та Уельсі.
The UK Government has launched a 12-week consultation process on the issue of allowing gay couples to marry in England and Wales.У той час як британський уряд почав усвідомлювати важливість і значущість сіоністського руху, французи трималися осторонь.
While the British Government began to recognize Британський уряд глибоко стурбований ситуацією в Криму і на сході України, де збройні загони захопили урядові будівлі в Харкові, Донецьку та Луганську.
The UK government is gravely concerned about the situation in Crimea and in the east of Ukraine, where armed groups seized Пізніше британський уряд надав інструкцію морським піхотинцям"не чинити опір, після моменту, коли його продовження призведе до безцільної втрати життів".[18].
A later statement from the British government instructed Британський уряд опублікує парламентський звіт, в якому розглядається питання російського втручання у британську політику після виборів 12 грудня.
The UK government will publish a parliamentary report on the results of the investigation of the alleged Russian interference in British policy after the early parliamentary elections on 12 December.Британський уряд опублікує парламентський звіт із підсумками розслідування гаданого російського втручання в британську політику, але зробить це після виборів 12 грудня.
The UK government will publish a parliamentary report on the results of the investigation of the alleged Russian interference in British policy after the early parliamentary elections on 12 December.
