Приклади вживання Британська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британська влада до цього готова.
The UK Government is ready.Звичайно, британська влада були не в захваті.
But the British Government was not impressed.Британська влада ігнорує його прохання.
The British Government ignored his request.Звичайно, британська влада були не в захваті.
Naturally, the British Government is not impressed.Британська влада сприймає це дуже серйозно.
The UK government takes this issue very seriously.Наскільки серйозно британська влада розслідує цю атаку?
How seriously is the British Government taking this issue?Британська влада нітрохи не цікавилася ним.
But the British Government was not interested in it.Згадаю в дужках- із задоволенням, що нам сьогодні повідомили британська влада нарешті про стан здоров'я Юлії Скрипаль.
By the way, I note with satisfaction that the UK authorities have at least informed us about the health of Yulia Skripal today.Британська влада підтверджують цю інформацію.
The British government confirmed this information.Відповідно до законодавства Великобританії, Ассанж вичерпав всі варіанти апеляції, і британська влада зобов'язана екстрадувати його до Швеції.
Under our law,with Mr. Assange having exhausted all options of appeal, the British authorities are under a binding obligation to extradite him to Sweden.Британська влада сприймає це дуже серйозно.
The British government takes this extremely seriously.Відносини погіршилися ще більше, коли британська влада в односторонньому порядку прийняла новий кримінальний кодекс, який дозволяв застосування тортур.
Relations worsened further when the British authorities unilaterally passed a new penal code which permitted among other things the use of torture.Британська влада запропонувала легалізувати копіювання CD.
UK government finally legalises CD ripping.Року британська влада скасувала рабство на острові.
In 1834 the British government abolished slavery in the islands.Наприклад, у справі колишнього міністра екології Миколи Злочевського британська влада арештувала 23 мільйони доларів незаконних активів, що належали українському народу.
For example,in В 1834 британська влада скасувала рабство на острові.
In 1834 the British government abolished slavery in the islands.Очевидно, що пішовши на односторонні інетранспарентні методи розслідування цього інциденту, британська влада в черговий раз спробувала розв'язати огульну антиросійську кампанію".
It's obvious that by opting for unilateral andnon-transparent methods of investigating this incident, the British authorities have once again tried to unleash an indiscriminate anti-Russian campaign.”.Британська влада публічно оголосила, що пара зазнала впливу речовини Новачок.
The British government publicly announced that the pair had exposure novice.Британська влада вважає, що вони були отруєні хімічною речовиною з серії«Новачок».
The British government asserts that they were affected by a chemical poison of the so called Novichok group.Британська влада почала реалізацію плану висадження 50 млн нових дерев на півночі Англії.
Last week the British Government threw its weight behind a scheme to plant 50 million trees across the north of England.Британська влада попередила користувачів Windows 7 не здійснювати операції інтернетбанкінгу та не надсилати електронні листи після вівторка.
UK authorities have warned Windows 7 users not to do internet banking or send emails after Tuesday.Британська влада, починаючи з опівночі 7 грудня, зупинила видачу інвестиційних віз, відновити планує в 2019 році.
The British authorities, starting from midnight on 7 December, stopped the issuance of investment visas, plan to renew in 2019.Британська влада попередила користувачів Windows 7 не здійснювати операції інтернетбанкінгу та не надсилати електронні листи після вівторка.
UK authorities have warned Windows 7 users not to do online banking and not send emails after the end of operating system support.Британська влада вже заявила, що репатріація 150 тисячбританських клієнтів компанії стане найбільшою в мирний час.
The British government said the return of the firm's 150,000 Британська влада заявили про готовність надати Філіппінам ще 30 млн дол. для надання допомоги постраждалим від тайфуну заявив прем'єр-міністр країни Девід Кемерон.
The UK government is to give an extra £30m in emergency aid following the devastating Philippines typhoon, Prime Minister David Cameron has announced.Британська влада звинуватила російські спецслужби, і в результаті запиту було зроблено висновок, що президент Росії Володимир Путін"ймовірно" схвалив вбивство Литвиненка.
British authorities blamed both attacks on Russian intelligence agencies and an inquiry concluded that Russian President Vladimir Putin had"probably" approved Litvinenko's killing.Британська влада зможе застосовувати британські тарифи на продукцію, яка надходить з третіх країн, якщо ці товари не надходитимуть далі на єдиний ринок ЄС.
The UK authorities can apply Зрештою, британська влада викрила двох підозрюваних, які подорожували за псевдонімами, але пізніше сайтом Bellingcat було ідентифіковано полковника Чепігу та Олександра Мішкіна.
Ultimately, British authorities exposed two suspects, who had travelled under aliases but were later identified by the investigative site Bellingcat as Chepiga and Alexander Mishkin.
