Що таке АНДЖЕЙ Англійською - Англійська переклад

• andrzej

Приклади вживання Анджей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анджей Васькевич.
Victoriia Zhuhan.

Якщо ти це зробиш, а Анджей помре, ти зі мною порвеш.
If you do it and Andrzig dies, Dorota. You will never want me again.

Анджей Б Перналь.
Andrzey B Pernal.

У нього було чотири брати: Франчішек, Юзеф, Валентин(прожив усього рік) і Анджей(прожив чотири роки).
He had four brothers, Francis, Joseph, Walenty(who lived a year) and Andrew(who lived 4 years).

Як Анджей почувається?
How's Andrzej?

Майбутнє- за персоналізованим підходом на сайтах до користувачів»,- переконані CEO і Co-Founder Homsters Анджей Олійник і керівник відділу просування в тій же компанії Денис Арісмятов.
Homsters' CEO and Co-Founder Andrew Olejnik and Head of Marketing Denis Arismiatov believe that the future belongs to the personalized approach of websites to users.

Анджей Дуда:“Імперські амбіції Москви очевидні для кожного”.
UAWire- Polish President: Moscow's imperial ambitions are obvious to everyone.

Президент Словаччини Анджей Кіска закликав звільнити Надію Савченко, відповідну заяву розміщено його прес-службою.
The President of Slovakia Andrew Pussy called for the release of Nadiya Savchenko, the corresponding statement posted by his press service.

Розвиток інфраструктури в нашій частині Європи зроблять свій внесок в розвиток країн«Трьох морів» і доведуть рівень нашого регіону до рівня Західної Європи»,- зазначив Анджей Дуда.
The development of infrastructure in our part of Europe will contribute to the development of the Three Seas countries and will bring the level of our region to the level of Western Europe," said Andrzej Duda.

Тарас Прохасько також автор серії дитячих книжок:«Хто зробить сніг»,«Куди зникло море» і«Як зрозуміти козу». Найвідоміші переклади: Анджей Стасюк«Галицькі оповідання»,«Схід»;
Taras Prokhasko is also the author of children's books series:“Who will make the snow”,“Where did the Sea disappear” and“How to understand a goat.” The most famous translations of: Andrzej Stasiuk“Galician Stories”,“East”;

Порошенко в інтерв'ю польському телеканалу TVN24 наголосив, що польський лідер Анджей Дуда є адвокатом і важливим партнером України не лише в Європейському Союзі, а й в Раді безпеки ООН.
Poroshenko in an interview with Polish TV channel TVN24 stressed that the Polish leader Andrzej Duda is a lawyer and an important partner of Ukraine not only in the European Union, but also on the UN Security Council.

У 1997 році Анджей Шпільман підготував видання Меморіал« Піаніст», написаний в 1945 році його батьком Владиславом Шпільманом для німецького видавця ECON(1998 р.), а пізніше- для британського видавця Оріон(1999).
In 1997 Andrzej Szpilman prepared the publication of the memoir The Pianist, written in 1945 by his father Władysław Szpilman for the German publisher ECON(1998) and later for British publisher Orion(1999).

Це екстраординарний, історичний момент; це знайомство Польщі з цілим новим світом найсучасніших технологій, сучасних озброєнь і засобів оборони“,- сказав президент Анджей Дуда під час церемонії підписання угоди.
It is an extraordinary, historic moment; it is Poland's introduction into a whole new world of state-of-the-art technology, modern weaponry, and defensive means,” President Andrzej Duda said during the signing ceremony.

Польський посол в Берліні Анджей Пшилебскі заявив, що заклик документувати антипольські заяви і доповідати посольствам і консульствам, це"звичайне завдання дипломатичного або консульського представництва".
The Polish ambassador in Berlin, Andrzej Przylebski, said on NDR's request that the call to document anti-Polish statements and to report to embassies and consulates was"the usual duties of diplomatic or consular representation".

На події зберуться ті, хто пережили наслідки Голокосту і глави держав та урядів з усього світу,- сказав Анджей Дуда, додавши, що належну шану також віддадуть солдатам Червоної Армії, які воювали, щоб звільнити табір.
The event will bring together Holocaust survivors and heads of state and government from around the world, Andrzej Duda said, adding that tributes will also be paid to Red Army soldiers who fought to liberate the camp.

Потребу його ухвалення викликала так звана“Повінь тисячоліття”, яка атакувала нас у 1997 році і забрала життя 56 осіб”,- поінформував учасників поїздки Анджей Шмайдзінські, фахівець УЦБ з питань цивільного планування.
The need for its adoption was caused by the so-called Flood of the Millennium, which attacked us in 1997 and took lives of 56 people,” said Andrzej Smołdziński, civil planning expert of the GSC, to the participants of the trip.

Президент Польщі Анджей Дуда запропонував українському колезі Володимиру Зеленському спільно відзначити у серпні цього року 100-річчя Варшавської битви, коли війська Юзефа Пілсудського і Симона Петлюри перемогли більшовиків.
Polish President Andrzej Duda has invited his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky to jointly mark this August the 100th anniversary of the Battle of Warsaw, when the troops of Jozef Pilsudski and Symon Petliura defeated the Bolsheviks.

Кожен житель країни повинен бути готовим до праведній боротьбі за повернення польських територій, на яких проживає величезна кількість етнічних поляків, яким потрібна наша захист»- уклав Анджей Дуда, виступаючи в польському сеймі.
Every citizen of the country should be prepared for the righteous struggle for the return of Polish territory and is home to a huge number of ethnic Poles, who need our protection“,- concluded Andrzej Duda, speaking in the Polish Sejm.

Президент Республіки Польща Анджей Дуда закликав американського лідера Дональда Трампа збільшити чисельність військових підрозділів США на польській території з метою посилення безпеки регіону та стримування російської агресії.
The President of the Republic of Poland, Andrzej Duda, called on the American leader, Donald Trump, to increase the number of US military units in the Polish territory in order to strengthen the security of the region and deter Russia's aggression.

Кожен житель країни повинен бути готовим до праведній боротьбі за повернення польських територій, на яких проживає величезна кількість етнічних поляків, яким потрібна наша захист»- уклав Анджей Дуда, виступаючи в польському сеймі.
Every citizen of the country must be prepared for the righteous struggle for the return of Polish territory and that is home to a huge number of ethnic Poles who need our protection,” said Andrzej Duda, speaking in the Polish Parliament.

Варфоломія- Я б хотів зауважити, що, незважаючи на те, що зараз говорить Анджей Вайда, фільм не настільки однозначна і мені здалося, що в картині ви як автор свою позицію, тверду впевненість в тому, як відбувалися всі ці події в Катині, ви не висловлювали.
VARFOLOMEYEV- I would like to note that, despite what Andrzej Wajda is now saying, the film is not so straightforward and it seemed to me that in the film you, as the author, are your own position, firm confidence in how all these events happened in Katyn you did not express.

Анджей Вєльовєйскі зауважив, що ідея польського руху«Солідарність» опиралася на співвідповідальність, почуття обов'язку стати на захист інших суспільних груп та інших людей, дискримінованих і переслідуваних владою в рамках власної місцевої громадськості.
Andrzej Wielowieyski noted that the idea of the Polish Solidarity movement was based on a shared responsibility, a sense of obligation to stand in defence of other social groups and other people who were discriminated and persecuted by the authorities in their own local community.

Таким чином, як і прогнозувалося переважною більшістю політоглядачів, нещодавно обраний президент Польщі Анджей Дуда, висуванець PiS, матиме лояльний парламент і«свій» уряд, що очевидно дозволить йому реалізувати більшу частину своїх передвиборних обіцянок.
Thus, as predicted by the overwhelming majority of political observers, the newly elected President of Poland Andrzej Duda, PiS' candidate, will have a loyal Parliament and“his own” government, which apparently will allow him to realize most of his election campaign promises.

Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що не можна погоджуватися з ситуацією, в якій"високопоставлені представники різного роду інституцій" в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідства.
Polish President Andrzej Duda said that one can not agree with the situation in which"high-level representatives of various institutions" in Ukraine behave in such a way that it does not correspond to the implementation of bilateral relations on the principle of good-neighborliness.

Запевнив пана Президента, що він має нашу підтримку у євроатлантичних прагненнях України»,- наголосив Анджей Дуда, зазначивши, що Польща продовжить підтримку зусиль України для відновлення територіальної цілісності та суверенітету у кордонах, визнаних світовою спільнотою.
I assured the President that he enjoys our support in the Euro-Atlantic aspirations of Ukraine," Andrzej Duda said, noting that Poland would continue to support Ukraine's efforts aimed to restore the territorial integrity and sovereignty within the borders recognized by the international community.

Ми сподіваємося, як казав президента Анджей Дуда після першої зустрічі з президентом Зеленським, що питання, які важливі для польсько-українських відносин, будуть важливою частиною політичного порядку денного нового уряду, політично єдиного із президентом України»,- заявив Щерський.
We expect, as President Andrzej Duda said after the first meeting with President Zelensky, that the matters which are important in Polish-Ukrainian relations, will be an important part of the political agenda of the new government, and politically coherent with the President of Ukraine," Szczerski said.

Київ: Під час зустрічі президентів країн Вишеградської групи- Польщі, Словаччини, Чехії та Угорщини, Президент Польщі Анджей Дуда зазначив, що будівництво другої гілки Північного газопроводу, яка має з'єднати Росію з Німеччиною, відбувається всупереч інтересам частини країн Європейського Союзу.
Kyiv: During the meeting of the presidents of the Visegrad countries- Poland, Slovakia, the Czech Republic and Hungary, Polish President Andrzej Duda noted that the construction of the second branch of the Northern gas pipeline, which should connect Russia with Germany, is taking place against the interests of some European Union countries.

Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що підпише зміни до закону про Інститут національної пам'яті- Комісії з розслідування злочинів проти польського народу, що передбачає, зокрема, покарання за"злочини українських націоналістів", і направить його до Конституційного Суду країни.
Polish President Andrzej Duda has said he will sign changes to the law on the Institute of National Remembrance- Commission for the Prosecution of Crimes against the Polish Nation, which provides, in particular, punishment for"crimes of Ukrainian nationalists" and will send it to the Constitutional Court of the country.

Я приніс речі Анджея.
I brought some things for Andrzej.

За словами Анджея Сапковського, він сам не брав участі в розробці сюжету гри і навіть не знав про її створення.
According to Andrzej Sapkowski, it did not participate in the development of the plot of the game and didn't even know about its creation.