Що таке АНОМАЛІЇ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• anomalies of the development
• developmental abnormalities
• developmental anomalies

Приклади вживання Аномалії розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аномалії розвитку головного мозку.
Brain development anomalies.

Вроджені аномалії розвитку сечовидільної системи;
Congenital abnormality of the urinary system;

Аномалії розвитку кісткової тканини щелеп;
Anomalies of jaw bone tissue;

Вроджені аномалії розвитку статевих органів.
Congenital abnormalities of the reproductive organs genesis.

Аномалії розвитку хребта та спинного мозку.
Spine and spinal cord development anomalies.

Пройшла курс«Ехокардія плода і аномалії розвитку».
Course“Fetal echocardia and developmental abnormalities”.

Вади та аномалії розвитку статевої системи(синехії і ін.);
Defects and abnormalities of the reproductive system(synechia, etc.);

Стриктури уретри, міхурово-сечовідний рефлюкс(вроджені аномалії розвитку сечостатевої системи);
Urethral strictures, vesicoureteral reflux(congenital malformations of the genitourinary system);

В першу чергу- це аномалії розвитку серцево-судинної системи.
First and foremost, this is an anomaly of the development of the cardiovascular system.

Вроджені аномалії розвитку нервової системи(диспансеризація повинна вестися з дитячого віку);
Congenital anomalies of the development of the nervous system(medical examination should be conducted from childhood);

На думку дослідника Еріка Трінкауса, у цей час у Homo sapiens та інших видів роду Homo часто виникали аномалії розвитку.
According to the researcher Erik Trinkaus, in the same time Homo sapiens and other types of the sort Homo often had anomalies of development.

Вроджені дефекти, аномалії розвитку, спадкова схильність становлять не більше 5%.
Congenital defects, developmental anomalies, hereditary disposition are no more than 5%.

Важливо розуміти, що вуздечка члена- такий важливий елемент, аномалії розвитку якого можуть призвести навіть до еректильної дисфункції.
It is important to understand that the bridle of the penis is such an important element, the developmental anomalies of which can lead even to erectile dysfunction.

Розумової відсталості, аномалії розвитку сечостатевих органів і відсутності райдужки ока;
Mental retardation, anomalies in the development of urogenital organs and the absence of the iris of the eye;

Цей факт був підтверджений при дослідженні тератогенного(що викликає аномалії розвитку) ефекту ацикловіру на щурів, які брали високі дози препарату тривалий час.
This fact was confirmed by the study of the teratogenic(causing malformations) the effect of acyclovir in rats treated with high doses of the drug for a long time.

Для постановки діагнозу аномалії розвитку повинні відзначатися у перші 3 роки життя, але сам синдром може діагностуватися у всіх вікових групах.
Developmental abnormalities must have been present in the first 3 years for the diagnosis to be made, but the syndrome can be diagnosed in all age groups.

Таким чином, такі серйозні захворювання, як різні пухлини, грижі, аномалії розвитку, запальні процеси в тканинах і органах діагностуються легко і безпомилково.
Thus, such serious diseases as various tumors, hernias, anomalies of development, inflammatory processes in the tissues and organs are diagnosed easily and error-free.

Зокрема, показаннями до подібних оперативних втручань служить серцева недостатність, зупинка серця на 3 секунди і більше, аномалії розвитку серцевого м'яза.
In particular, indications for such surgical interventions include heart failure, heart failure for 3 seconds or more, anomalies of the development of the heart muscle.

Особові аномалії, мікроцефалія(недорозвиненість мозку), фізична недорозвиненість, аномалії розвитку органів- ось, чим загрожує вживання алкоголю, особливо в першому триместрі.
Facial abnormalities, microcephaly(brain underdevelopment), physical underdevelopment, anomalies in the development of organs- this is what threatens the use of alcohol, especially in the first trimester.

Відсутність яйцеклітин у жінок з таких причин, як синдром передчасного виснаження яєчників, радіо- або хіміотерапія, природна менопауза, видалення придатків матки, а також аномалії розвитку;
Lack of eggs because of the premature ovarian syndrome, radio- or chemotherapy, natural menopause, hystero-oophorectomy as well as abnormal development;

Найчастіше за допомогою УЗД можна дізнатися про аномалії розвитку сечоводів і нирок, а також про такі запальні захворювання, як гнійні ураження нирок, хронічний і гострий пієлонефрит.
Most often with the help of an ultrasound, you can learn about abnormalities of the development of ureter and kidney, as well as about inflammatory diseases such as purulent lesion of the kidneys, chronic and acute pyelonephritis.

До поширених дитячих захворювань серця і судин можна віднести аритмію, синдром вегето-судинної дистонії, пороки і аномалії розвитку серця і судин.
To the widespread children's diseases of the heart and blood vessels can be attributed: an arrhythmia, a syndrome of vegetovascular dystonia, defects and anomalies of the development of the heart and blood vessels.

УЗД плоду необхідно проходити, щоб своєчасно діагностувати аномалії розвитку, грижі і пухлини головного і спинного мозку, правильне розташування плаценти, багатоводдя, маловоддя і безліч інших серйозних проблем, про можливість яких Ви навіть і не підозрюєте.
Fetal ultrasound should to be done in order to diagnose the developmental abnormalities, hernia and tumors of the brain and spinal cord, the correct placement of the placenta, oligohydramnion, hydramnion and many other serious problems that you do not even suspect.

Метод надзвичайно інформативний для виявлення захворювань судин спинного і головного мозку, за допомогою даних методів можна діагностувати розсіяний склероз, грижі міжхребцевих дисків, аномалії розвитку і багато інших захворювань.
The method is extremely informative for the detection of diseases of the vessels of the spinal cord and the brain, using these methods it is possible to diagnose multiple sclerosis, hernias of intervertebral discs, anomalies of development and many other diseases.

Іноді причиною ранньої аменореї можуть стати небезпечні хвороби, які супроводжуються аномаліями розвитку.
Sometimes, early amenorrhea can be caused by dangerous diseases, accompanied by developmental abnormalities.

Викривленням носової перегородки і іншими аномаліями розвитку.
Curvature of the nasal septum and other developmental anomalies.

Наявність в анамнезі вагітностей, що призвели до народження дітей з спадковими патологіями або аномаліями розвитку.
The presence in the anamnesis of pregnancies that led to the birth of children with hereditary pathologies or developmental abnormalities.

Що це таке- сам по собі, полікістоз є аномалією розвитку, внаслідок якого утворюються кістозні порожнини, заповнені згорнулася кров'ю, водянистою рідиною, або гнійними утвореннями.
What is it- in itself, polycystosis is an anomaly of development, as a result of which, cystic cavities filled with coagulated blood, watery fluid, or purulent formations are formed.

Але навіть порівняно невеликі дози рентгенівського випромінювання потенційно здатні викликати зміни у хромосомному апараті статевих клітин, що може проявитися в наступних поколіннях шкідливими для потомства змінами(аномаліями розвитку, зниженням загальної опірності і т. д.).
But even relatively low doses of x-ray radiation has the potential to cause changes in chromosome apparatus of germ cells that can occur in subsequent generations harmful for posterity changes(abnormal development, lower total resistance, and so on).

Скажемо відразу, що в зв'язку з почастішанням випадків раннього переривання вагітності і народження дітей з різними аномаліями розвитку, актуальність пренатальних(дородових) методів діагностики помітно зросла.
We will say at once that due to the increased incidence of early termination of pregnancy and the birth of children with all kinds of developmental anomalies, the urgency of prenatal(antenatal) diagnostic methods has increased noticeably.