Що таке АНОМАЛІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• anomaly
• abnormality

Приклади вживання Аномалією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все інше є аномалією.
Anything else is an anathema.

Ці люди мусять бути природною аномалією.
These people must be freaks of nature.

Аномалією коагуляції біль набряк почервоніння Інші набряки у людини.
Anomalies of coagulation pain swelling of redness Other edema in man.

Але тепер ми виявляємо те, що здається іншою аномалією.
Now, draw your attention to what seems like an anomaly here.

Цікаво, що її дочка народилася теж з аномалією- вона дальтонік.
Interestingly, her daughter was also born with an anomaly- she is color-blind.

Хоча ще 10 років тому його вважали аномалією.
While a few years back they were considered to be an anomaly.

Попри те, що Заборонена планета здається аномалією, вона, схоже, не унікальна.
Though the Forbidden Planet seems like an anomaly, it's likely not unique.

В чому я переконався на власному досвіді в Атланті, не є аномалією.
What I have learned from our experience in Atlanta is not an anomaly.

Період після закінчення холодної війни також є аномалією для теорії балансу сили.
The post-Cold War period represents an anomaly to the balance of power theory too.

До 4 березня 2019 року було відомо тільки про один такий випадок, який вважався винятком або аномалією.
By March 4, 2019 it was known only about one such case, which was considered the exception or the anomaly.

Чоловіча шкіра має свої особливості, але це не є аномалією, для якої немає належного догляду.
Men's skin has its own characteristics, but it is not an anomaly for which there is no appropriate care.

Якщо з яких-небудь причин зрощування не відбувається, немовля народжується з аномалією, званої вовча паща.
If for some reason the splice does not occur, the baby is born with an abnormality called the wolf's mouth.

Ураган Сенді був аномалією в тому сенсі, що, обрушившись на північний схід Сполучених Штатів, він з'єднався з верхнім нижнім рівнем середньої широти.
Hurricane Sandy was an anomaly in that it connected with a mid-latitude upper low as it hit the northeast United States.

Зверніть увагу, що більшість РН в розробці є одноразовими, тому Ariane 6 не є аномалією в цьому відношенні.
Please note that most of the PH in the formulation are disposable, so Ariane 6 is not an anomaly in this regard.

Це може бути пов'язано з двома раніше невідомими штамами бактерій стафілокока і стрептокока і/ або можливої імунологічної аномалією.
It may be related to two previously unknown strains of staphylococcus and streptococcus bacteria and/or a possible immunological abnormality.

Деякі люди з цією аномалією генів розвивають моторні нейронні захворювання, у деяких розвивається лобномоментна деменція, а деякі розвивають обох.
Some people with this gene abnormality develop motor neurone disease, some develop frontotemporal dementia and some develop both.

Більшість випадків розвитку гіпертрофії міокарда пов'язані з несприятливою спадковістю, яка викликана аномалією в тому чи іншому гені.
Most cases of hypertrophy of the myocardium are associated with an adverse heredity that is caused by anomalies in one gene or another.

Дослідження показали, що 40%-80% всіх менінгіом зустрічаються у людей з аномалією в 22 хромосомі, яка бере участь в придушенні зростання пухлин.
Studies have shown that 40% -80% of all meningiomas occur in people with an abnormality in chromosome 22, which is involved in the suppression of tumor growth.

Це може бути пов'язано з двома раніше невідомими штамами бактерій стафілокока і стрептокока і/ або можливої імунологічної аномалією.
This may be due to two previously unknown strains of the bacteria Staphylococcus and Streptococcus and/ or a possible immunological abnormality.

Це відбувається, коли щось- часто кровотеча з внутрішньошлуночкового крововиливи(див. нижче) або аномалією мозку або черепа- блокує потік рідини.
It happens when something- often bleeding from an intraventricular hemorrhage(see below) or an abnormality of the brain or skull- blocks the flow of the fluid.

Тривале панування православної церкви, підпорядкованої Москві, а не Києву, на території незалежної України завжди було аномалією.
The ongoing dominance of an Orthodox Church subordinated to Moscow rather than Kyiv on the territory of independent Ukraine had thus always been an anomaly.

Геофізики відзначають, що магнітне поле над Південно-атлантичною аномалією продовжує слабшати, що віщує глобальний розворот магнітних полюсів планети.
Geophysics noted that the magnetic field over the South Atlantic anomaly continues to weaken, which portends a global reversal of the magnetic poles of the planet.

Коли дефектний ген присутній тільки на одній хромосомі, хворий гетерозиготен по HbS і страждає серповидно-клітинної аномалією(генотип HbAS).
When a defective gene is present on only one chromosome, the patient is heterozygous for HbS and suffers from sickle cell anomaly(HbAS genotype).

Хоча інтелект у більшості хворих з даною аномалією збережений, все ж частота розумового недорозвинення серед них значно вище, ніж серед звичайних дітей.
Although the intelligence of most patients with this anomaly saved, yet the frequency of mental retardation among them is much higher than that of normal children.

Леналідідід може використовуватися для лікування МДС у людей з специфічною генетичною мутацією, що називається ізольованою цитогенетичною аномалією 5q.
Lenalidomide can be used to treat MDS in people with a specific genetic mutation, called an isolated deletion 5q cytogenetic abnormality.

Зіткнувшись з аномалією або кризою, вчені займають різноманітні позиції щодо існуючих парадигм, а відповідно до цього змінюється і природа їхнього дослідження.
Confronted with anomaly or with crisis, scientists take a different attitude towards existing paradigms, and the nature of their research changes accordingly.

Ми не можемо остаточно сказати, що інтелектуальне позаземне життя не існує просто тому, що є докази того, що життя на Землі є універсальною аномалією.
We cannot definitively say that intelligent extraterrestrial life does not exist simply because there's evidence that life on Earth is a universal anomaly.

Цей спосіб використовується при лікуванні миготливої аритмії, яка є найбільш поширеною аномалією серцевого ритму, на яку страждає близько півмільйона чоловік у Великобританії.
The treatment is being used for atrial fibrillation, which is the most common abnormality of heart rhythm, affecting up to half-a-million people in the UK.

Описано успішний випадок протезування клапана аорти пацієнтові з ознаками вираженої систолічної дисфункції лівого шлуночка, критичним аортальним стенозом у поєднанні з аномалією коронарних артерій.
The article describes a successful case of aortic valve replacement in a patient with expressed systolic dysfunction of the left ventricle, critical aortal stenosis combined with an anomaly of coronary arteries.