Що таке АНТАРКТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• antarctic

Приклади вживання Антарктичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені записали моторошний«спів» антарктичного льодовика Росса.
Scientists have recorded the horrible"singing" of the Antarctic Ross Ice.

Гофф потрапив у газетні заголовки у 2012 році, коли його виявили на глибині 2000 метрів на вулканічній ділянці Антарктичного океану.
The Hoff made headlines in 2012 after being spotted living 2,000m down in a volcanic region of the Southern Ocean.

Ця товщина становить приблизно 1/5 товщини, постульованої з використанням краю Антарктичного крижаного щита в якості аналогії.
This thickness is about 1/5 the thickness postulated by using the edge of the Antarctica ice sheet as an analogy.

Доступ до Антарктичного району, що особливо охороняється, здійснюється тільки відповідно дозволу, виданого на підставі Статті 7.
Entry into an Antarctic Specially Protected Area shall be prohibited except in accordance with a permit issued under Article 7.

(к) для району, що пропонується визначити в якості Антарктичного спеціального керованого району, кодекс поводження у відношенні:.
(j) in respect of an area proposed for designation as an Antarctic Specially Managed Area, a code of conduct regarding:.

За результатами роботи Комісія вирішила включити до реєстру вразливих морських екосистем чотири нові ділянки в східній частині Антарктичного півострова і три ділянки в районі Південних Оркнейських островів.
As a result of the work, the Commission has decided to include in the register of vulnerable marine ecosystems four new sites in the Eastern part of the Antarctic Peninsula and three sites in the South Orkney Islands.

У той же час щорічний обсяг втрати льоду антарктичного півострова, що становив 7 мільярдів тонн в період з 1992 по 2012 рік, збільшився до 36 мільярдів тонн з 2012 по 2017 рік.
At the same time, the annual volume of ice loss of the Antarctic Peninsula, amounting to 7 billion tons in the period from 1992 to 2012, reaching 36 billion tonnes from 2012 to 2017.

Перші ознаки існування слідів екзотичних форм життя були визначені у зразках води, відібраних з підлідного антарктичного озера Уилланс(Lake Whillans), що знаходиться під товщею льоду на глибині близько 800 метрів.
The first signs of the existence of traces of exotic life forms were determined in water samples taken from subglacial Antarctic lake Willens(Lake Whillans)that are covered with ice at a depth of 800 meters.

Південна Африка є членом Співдружності Націй, Антарктичного договору, Групи 77, Південноафриканського митного союзу, Світової організації торгівлі, Міжнародного валютного фонду, G20 та G85.
South Africa is a member of the Commonwealth of Nations, the Antarctic Treaty, the Group of 77, the South African Customs Union, the World Trade Organization, the International Monetary Fund, the G20 and the G8 +5.

Хоча життя тварин, таких як пінгвіни і тюлені, зустрічаються навколо берегової лінії Антарктики, однак єдині квітучі рослини континенту зустрічаються на північній частині Антарктичного півострова(див. Флору Антарктики).
While animal life such as penguins and seals are found all around the Antarctic coastline, the continent's only flowering plants are found on the northern portion of the Antarctic Peninsula(see Antarctic flora).

Більше 22 тисяч тонн водних біоресурсів(головним чином, антарктичного криля) Україна отримала у 2018 році в зоні CCAMLR, де, крім криля, також добуваються дуже цінні види роду іклачів(біля 470 тонн вилову у 2018 році).
Ukraine received more than 22 thousand tons of aquatic biological resources(mainly Antarctic krill) in 2018 in the CCAMLR zone, where, in addition to krill, very valuable species of iklacha are also mined(about 470 tons of catch in 2018).

Серед великих досягнень Кука були перші точні карти Нової Зеландії і східного узбережжя Австралії, розташування багатьох тихоокеанських островів та його дослідження у високих широтах арктичного і антарктичного кіл.
Amongst Cook's great achievements were the first accurate charts of New Zealand and the east coast of Australia, the location of many Pacific islands and his exploration in the high latitudes of the Arctic and Antarctic circles.

Протягом 2000 року Королівська пошта видала пам'ятну марку на честь Едварда Брансфілда, але, оскільки точного зображення з ним не вдалося знайти, натомість на марці зображено антарктичного обстежувальне судно, назване на його честь.
During 2000 the Royal Mail issued a commemorative stamp in Bransfield's honour, but as no likeness of him could be found, the stamp depicted instead RRS Bransfield, an Antarctic surveying vessel named after him.

Ша флотилія SGB була сформована у Портсмуті до середини червня 1942 року під командуванням капітан-лейтенанта Пітера Скотта, сина Антарктичного дослідника капітана Роберта Скотта, пізніше відомого орнітолога, еколога і телеведучого.
The 1st SGB Flotilla was formed at Portsmouth by mid-June 1942, under the command of Lieutenant-Commander Peter Scott, son of the Antarctic explorer Captain Robert Scott, later a noted ornithologist, conservationist and broadcaster.

Це було зроблено у відповідь на зростаючу комерційну зацікавленість в ресурсах антарктичного криля, що є наріжним компонентом антарктичної екосистеми, і на надмірну експлуатацію в минулі роки декількох інших морських ресурсів Південного океану.
This was done in response to the growing commercial interest in the resources of Antarctic krill, which is the cornerstone of the Antarctic ecosystem, and the excessive exploitation of several other marine resources of the Southern Ocean in the past.

Сьогодні нам потрібні спостереження від польових команд на місцях, з літаків і супутників, і вкрай важливо, щоб крижані щити і кліматичні моделі могли представляти різні процеси, що впливають на танення льоду, гідрологію і динаміку Антарктичного крижаного покриву".
We need observations today, from field teams on the ground, airplanes and satellites, and it is crucial that ice sheet and climate models are able to represent the diverse processes affecting melting, hydrology and dynamics of the Antarctic Ice Sheet.".

У Антарктиди немає історії корінного населення, і вона знаходиться під юрисдикцією Антарктичного угоди, що вимагає дбайливого ставлення до землі і ресурсів, а також використання їх тільки в мирних і наукових цілях.
No traces of indigenous people have been discovered yet, and the region is governed by the Treaty of the Antarctic, which stipulates that the territory itself, and its resources, should be used solely for peaceful and scientific purposes.

Дослідники з Стоні-Брук і Північно-Східного університету в Бостоні також використовували ручні методи і техніки безпілотних літальних апаратів для обстеження ряду великих, але ще невідомих колоній пінгвінів на Низькому острові в Південних Шетландських островах, на північ від Антарктичного півострова.
The researchers, from Stony Brook and Northeastern University in Boston, also used manual and drone techniques to survey a series of large but relatively unknown chinstrap penguin colonies on Low Island in the South Shetland Islands, north of the Antarctic Peninsula.

Це є першим доказом наявності життя або її слідів у воді підлідного антарктичного озера»- розповідає Дуглас Фокс(Douglas Fox), який висвітлює події, пов'язані з дослідженнями озера Уилланс, що проводяться в рамках програми Американського Наукового Фонду.
This is the first proof of life or its traces in the water subglacial Antarctic lake" says Douglas Fox(Douglas Fox), which covers the events connected with the studies of lake Willans held in the framework of the program of American Science Foundation.

Плани проведення досліджень і моніторингу для існуючих морських підохоронних районів(МОР), а також пропозиції щодо створення трьох нових МОР- у Східній Антарктиці, морі Уедделла та західній частини Антарктичного- були головним предметом обговорення, щодо якого консенсусу наразі не досягнуто.
Research and monitoring plans for existing Marine Protected Areas(MPAs), as well as proposals for the creation of three new MPAs in East Antarctica, the Weddell Sea and the western part of Antarctic were the main subject of discussion, for which consensus has not yet been reached.

Пропозиції щодо створення нових морських охоронних районів- у східній Антарктиці, в морі Ведделла та на західному шельфі Антарктичного півострова,- а також плани досліджень та моніторингу для вже існуючих морських охоронних районів Комісія не схвалила через відсутність консенсусу.
Proposals for the creation of new Marine Protected Areas(MPAs) in eastern Antarctica, the Weddell Sea and the western shelf of the Antarctic Peninsula, as well as research and monitoring plans for existing MPAs were not approved by the Commission because of absence of consensus.

Оцінку було здійснено за результатами міжнародної акустичної зйомки антарктичного криля в межах району 48 у сезоні 2018/2019 рр.(у цій зйомці брало участь також українське судно“Море содружества” рибальської компанії ТОВ“ІКФ”, на борту якого працювали науковці ІРЕМ та НАНЦ).
The assessment was based on the results of international acoustic surveys of Antarctic krill within the Area 48 in 2018/2019 season(in this survey also took part the Ukrainian vessel“More Sodruzhestva” of IKF Ltd fishing company, on board of which scientists from IFME and NASC worked).

На цьому наголосив директор департаменту науково-технічного розвитку МОН і представник Уряду України в Секретаріаті Договору про Антарктику Дмитро Чеберкус під час зустрічі з директором Антарктичного Управлінням Департаменту навколишнього середовища та енергетики Австралії Ніком Гейлом.
This was emphasized by the Director of the Department for Scientific and Technological Development of the Ministry of Education and Science and the Representative of the Government of Ukraine to the Secretariat of the Antarctic Treaty, Dmitry Cheberkus, during a meeting with Director of the Antarctic Department of the Department of Environment and Energy of Australia Nick Gale.

Спостереження кінця минулого століття показували, що в море Росса існує популяція антарктичного кликача дуже високої чисельності і, ймовірно, на шельфі і континентальному схилі інших пріматерікових морів і на підводних поднятиях також є його скупчення й окремі популяції.
Observations of the end of the last century showed that in the Ross Sea there is a population of Antarctic toothfish of very high numbers and, probably, on the shelf and continental slope of other seas of the seas and on submarine rises there are also its clusters and individual populations.

Будь-яка Сторона, Комітет, Науковий комітет з антарктичних досліджень або Комісія по збереженню морських живих ресурсів Антарктики може запропонувати визначити той або інший район у якості Антарктичного району, що особливо оберігається, або Антарктичного спеціально керованого району, представивши запропонований план управління Консультативній нараді з Договору про Антарктику.
Any Party, the Committee, the Scientific Committee for Antarctic Research or the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources may propose an area for designation as an Antarctic Specially Protected Area or an Antarctic Specially Managed Area by submitting a proposed Management Plan to the Antarctic Treaty Consultative Meeting.

Україна є представленою своїми рибальськими компаніями в зоні CCAMLR на промислі іклачів та антарктичного криля, бере участь у різних дослідницьких проектах та природоохоронних ініціативах у зоні Антарктики, і тому українська делегація зазвичай активно працює в рамках заходів CCAMLR.
Ukraine is represented by its fishing companies in the CCAMLR zone in the iklach(toothfish) and Antarctic krill fishery, participates in various research projects and environmental initiatives in the Antarctic zone, and therefore the Ukrainian delegation usually works actively as part of CCAMLR events.

Включення до плану просторового управління морського підохоронного району в Домені 1“Західна частина акваторії Антарктичного півострова”(сторони ініціатори- Аргентина та Чилі) біогеографічних полігонів та моніторингових ділянок в акваторії Аргентинських островів(саме там розташована українська антарктична станція“Академік Вернадський”) як контрольних ділянок для оцінки впливу зміни клімату на бентосові угруповання та популяцію пінгвінів;
Inclusion in the spatial management plan of the marine protected area in Domain 1“The western part of the Antarctic Peninsula water area”(originating countries are Argentina and Chile) of biogeographic polygons and monitoring sites in the water area of the Argentine Islands(this is where the Ukrainian Antarctic Akademik Vernadsky Station is located) as control sites to assess the impact of climate change on benthos groups and penguin populations;

Чим більше моделей комп'ютерного моделювання ми використовуємо, і всі вони мають дещо різні динамічні зображення антарктичного крижаного покриву, тим ширший спектр результатів, які ми отримуємо,- але також і більш надійні уявлення, які ми отримуємо",- сказав співавтор Софі Новіцький з центру космічних польотів NASA Goddard.
The more computer simulation models we use, all of them with slightly different dynamic representations of the Antarctic ice sheet, the wider the range of results that we yield- but also the more robust the insights that we gain”, said co-author Sophie Nowicki of the NASA Goddard Space Flight Center.