Що таке АНТАРКТИЧНОГО ПІВОСТРОВА Англійською - Англійська переклад

• of the antarctic peninsula

Приклади вживання Антарктичного півострова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антарктичного півострова.
The Antarctic Peninsula.

На південний схід від Антарктичного півострова Антарктичне плато поширюється до Південного полюсу.
To the southeast of the Antarctic Peninsula, the Antarctic Plateau extends to the South Pole.

Суха внутрішня частина континенту кліматично відрізняється від західного Антарктичного півострова і субантарктичних островів.
The dry interior of the continent is climatically different from the western Antarctic Peninsula and the subantarctic islands.

Проте через відлам шельфовий льодовик Ларсен C зменшився більш ніж на 12 відсотків,«змінивши назавжди ландшафт Антарктичного півострова».
The calving did take a more than 12% bite out of the Larsen C Ice Shelf area and changed the Antarctic Peninsula forever.

Він народився у Фортін-Саргенто-Кабрал на базі Есперанса поблизу краю Антарктичного півострова і важив 3, 4 кг.
He was born in Fortín Sargento Cabral at the Esperanza Base near the tip of the Antarctic Peninsula and weighed 3.4 kg(7 lb 8 oz).

Листопада, після зими, корабель покинув Фолкленди, попрямувавши до Антарктичного півострова, відвідавши при цьому Ушуаю для забезпеченням продовольством.
After the winter the ship left the Falklands on November 5 heading back to the Antarctic Peninsula by way of Ushuaia for supplies.

Після дослідження частини Південних Шетландських островів, експедиція попрямувала через Антарктичну протоку до Антарктичного півострова.
After exploring parts of the South Shetland Islands the expedition continued through the Antarctic Sound towards the Antarctic Peninsula.

Хребет Антарктанди- прилеглий північний хребет Антарктичного півострова.- знаходиться за 19 км на схід-південний схід від хребта Вічності.
Antarctandes Range- adjacent northern range on the Antarctic Peninsula. Brand Peak- lies 10 nautical miles(19 km) east-southeast of the Eternity Range.

З 1950 року температура Антарктичного півострова піднімалася майже на пів градуса Цельсія кожне десятиліття, що набагато швидше середньосвітового значення.
Since 1950, temperatures in the Antarctic Peninsula have risen by about half a degree Celsius each decade, which is much faster than the global average.

Англо-американська команда виявляє в журналі Science, що прибережні льодовики Антарктичного півострова втратили свої місця протягом останніх п'ятдесяти років.
An Anglo-American team in the journal Science reveals that coastal glaciers of the Antarctic Peninsula have lost ground over the last fifty years.

Здійснив семимісячний перехід вздовж Антарктичного півострова, за що отримав медаль від Українського Антарктичного Центра«За вдале зимування».
He carried out the seven-month transition along the Antarctic peninsula, for which received a medal from the Ukrainian Antarctic Centre«For a successful winter».

Найпопулярнішим видом антарктичного туризму є морські круїзи вздовж Антарктичного півострова і портів Ушуая(Вогняна Земля, Аргентина) або Пунта-Аренас(Чилі).
The most popular types of Antarctic tourism are sea cruises along the Antarctic Peninsula and the ports of Ushuaia(Tierra del Fuego, Argentina) or Punta Arenas(Chile).

Довгострокові змінив популяціях морських птахів на острові Пітерман і прилеглих до нього островах поблизу Антарктичного півострова// International Antarctic Conference IAC 2009.
Long-term changes in populations of seabirds on Petermann Island and surrounding islands near Antarctic Peninsula// International Antarctic Conference IAC 2009.

Розширення льодовиків в районі Антарктичного півострова виявилося довгим, поступовим процесом, який перебував під впливом атмосферних, тектонічних і океанографічних змін».
We found that the fossil record was unambiguous; glacial expansion in the Antarctic Peninsula was a long, gradual process that was influenced by atmospheric, tectonic and oceanographic changes.".

Наприкінці плавання було здійснено спільне сходження на безіменну вершину Антарктичного півострова на відстані 70 км від української станції.
At the end of the voyage, a common ascent to the nameless peak of the Antarctic Peninsula was carried out at a distance of 70 km from the Ukrainian station.

Він проплив близько 3/4 відстані вздовж узбережжя Антарктиди і потрапив в Південний океан, прямуючи далі на північ від верхівки Антарктичного півострова.
He swam about 3/4 of the distance along the coast of Antarctica and got into the Southern Ocean, heading further north from the tip of the Antarctic Peninsula.

Цей великий шельфовий льодовик, розташований у морі Ведделла, тягнеться вздовж східного узбережжя Антарктичного півострова, складається з трьох сегментів, два з яких є відколеними.
This large ice shelf, located in the Weddell Sea, extending along the east coast of Antarctic Peninsula, consists of three segments, two of which have calved.

Обидва види зустрічаються лише на західному краю Антарктичного півострова та на двох сусідніх острівних групах: Південних Оркнейських островах і Південних Шетландських островах.[1].
Both are found only on the western edge of the Antarctic Peninsula and on two nearby island groups, the South Orkney Islands and the South Shetland Islands.[1].

Члени Комітету також погодилися сприяти науковим дослідженням і вивчення морських районів, які стали відкритими після відступу або руйнування шельфових льодовиків навколо Антарктичного півострова.
Members also agreed to facilitate scientific research and exploration of marine areas that have become exposed following the retreat or collapse of ice shelves around the Antarctic Peninsula.

У той же час щорічний обсяг втрати льоду антарктичного півострова, що становив 7 мільярдів тонн в період з 1992 по 2012 рік, збільшився до 36 мільярдів тонн з 2012 по 2017 рік.
At the same time, the annual volume of ice loss of the Antarctic Peninsula, amounting to 7 billion tons in the period from 1992 to 2012, reaching 36 billion tonnes from 2012 to 2017.

Цей айсберг становить 12 відсотків від загальної площі льодовикового шельфу Ларсера С. Зовнішній вигляд Антарктичного півострова змінився назавжди»,- заявили вчені.
The calving of this iceberg leaves the Larsen C Ice Shelf reduced in area by more than 12 per cent, and the landscape of the Antarctic Peninsula changed forever,” the scientists said.

Цей вид живе в північній частині Антарктичного півострова, декількох антарктичних і субантарктических островах і незаселених островах Баллені між Антарктидою і Новою Зеландією.
The species inhabits the northern part of the Antarctic Peninsula, several Antarctic and subantarctic islands and the uninhabited Balleny Islands between Antarctica and New Zealand.

Нам вперше вдалося простежити за змінами в концентрації та складі фітопланктону вздовж західного узбережжя Антарктичного півострова, яке пов'язане з глобальною зміною клімату.
We're showing for the first time that there is an ongoing change on phytoplankton concentration and composition along the western shelf of the Antarctic Peninsula that is associated with a long-term climate modification.

Хоча життя тварин, таких як пінгвіни і тюлені, зустрічаються навколо берегової лінії Антарктики, однак єдині квітучі рослини континенту зустрічаються на північній частині Антарктичного півострова(див. Флору Антарктики).
While animal life such as penguins and seals are found all around the Antarctic coastline, the continent's only flowering plants are found on the northern portion of the Antarctic Peninsula(see Antarctic flora).

Зараз морські течії і вітер змушують айсберг дрейфувати уздовж східного узбережжя Антарктичного півострова, а під час нинішнього літнього сезону швидкість дрейфу різко зросла.
Now the sea currents and the wind cause the iceberg to drift along the Eastern coast of the Antarctic Peninsula, and during the current summer season, the drift speed has increased dramatically.

Погода і клімат у районі станції“Академік Вернадський” визначаються її розташуванням на островах Аргентинського архіпелагу, віддалених на 8-10 кілометрів від західного узбережжя Антарктичного півострова.
The weather and climate in the area of Akademik Vernadsky station are determined by its location on the islands of the Argentine archipelago, 8-10 kilometers away from the west coast of the Antarctic Peninsula.

Проведення сезонних науково-дослідних робіт в районі станції"Академік Вернадський" з розширенням регіону робіт на західну частину Антарктичного півострова, а також досліджень під час антарктичного рейсу науково-дослідного судна.
Conduct seasonal research in the station"Akademik Vernadsky" with extension of work area on the western part of the Antarctic Peninsula, as well as research in the Antarctic voyage research vessel.

Хребет Вічності- це гірський хребет, що становить 45 км у довжину, піднімаючись до висоти 3239 метрів над рівнем моря, і простягається з півночі на південь, приблизно посередині Антарктичного півострова, в регіоні землі Палмер в Антарктиді.
The Eternity Range is a range of mountains 28 miles(45 km) long, rising to 3,239 metres(10,627 ft),[1] and trending north-south approximately in the middle of the Antarctic Peninsula, in the Palmer Land region of Antarctica.

Проведення сезонних науково-дослідних робіт в районі станції“Академік Вернадський” з розширенням регіону робіт на західну частину Антарктичного півострова, а також досліджень під час антарктичного рейсу науково-дослідного судна.
Conducting seasonal research in the area of Akademik Vernadsky station with the extension of work to the western part of the Antarctic Peninsula, as well as research during the Antarctic cruise of the research vessel.

За результатами роботи Комісія вирішила включити до реєстру вразливих морських екосистем чотири нові ділянки в східній частині Антарктичного півострова і три ділянки в районі Південних Оркнейських островів.
As a result of the work, the Commission has decided to include in the register of vulnerable marine ecosystems four new sites in the Eastern part of the Antarctic Peninsula and three sites in the South Orkney Islands.