Приклади вживання Антивірусної компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукт від антивірусної компанії Zillya!
The product from the anti-virus company Zillya!Всі дані про архітектуру ботнету почерпнуто із досліджень антивірусної компанії ESET.
All represented data about the architecture ofbotnet we have gathered from research ESET antivirus company.За оцінками антивірусної компанії, обсяг викрадених даних на всіх серверах NetTraveler становить більше 22 Гб.
According to experts,“Kaspersky Lab”, the amount of stolen data on all servers NetTraveler is over 22 GB.З досліджень, проведених фахівцями антивірусної компанії ESET, відомо, що Festi має як мінімум два модуля.
From the researches which have been carried out by specialists of the antivirus company ESET, it is known that Festi has at least two modules.Таким чином, у антивірусної компанії повинна ефективно працювати служба виявлення та аналізу шкідливих кодів(тобто,антивірусна лабораторія).
Therefore, an antivirus company should have Понад 300 000 комп'ютерів були уражені WannaCry, у той час як країни, котрі найбільше постраждали від кібер-атаки- це Росія, Тайвань, Україна і Індія,згідно чеської антивірусної компанії Avast.
More than 300,000 computers were infected while the countries most affected by WannaCry were Russia, Taiwan, Ukraine and India,according to Czech security firm Avast.Дослідження антивірусної компанії AVG показало, що діти навчаються прийомам використання комп'ютерів і електронних пристроїв раніше і легше в порівнянні з придбанням традиційних повсякденних навичок.
Study of anti-virus company AVG found that children are taught techniques for using computers and electronic devices before and easier than with the acquisition Коли Євген Касперський, засновник найбільшої в Європі антивірусної компанії, виявив вірус Flame, що інфікує комп'ютери в Ірані та на Близькому Сході, він визнав його технологічно складною шкідливою програмою, яку могла створити тільки держава.
MOSCOW- When Eugene Kaspersky, the founder of Europe's largest antivirus company, discovered the Flame virus that is afflicting computers in Iran and the Middle East, he recognized it as a technologically sophisticated virus that only a government could create.Що запити, зроблені комітетом Палати представників США з науки, космосута технологій, є останнім ударом для антивірусної компанії, яка протистоїть звинуваченням посадових осіб Сполучених Штатів у тому, що вона може бути вразливою для впливу російського уряду.
The requests made the US House of Representatives Committee on Science,Space and Technology are the latest blow to the antivirus company, which has been countering accusations by US officials that it may be vulnerable to Russian government influence.Ізраїльське агентство безпеки зламав Російської антивірусної компанії"Лабораторія Касперського" в 2015 році, забезпечуючи найважливіші дані, необхідні для заборони компанії від надання послуг уряду США, говориться в доповіді.
An Israeli security agency hacked into Russian antivirus firm Kaspersky Lab in 2015, providing the crucial evidence required to ban the company from providing services to the US government, according to a report.Що запити, зроблені комітетом Палати представників США з науки, космосу та технологій,є останнім ударом для антивірусної компанії, яка протистоїть звинуваченням посадових осіб Сполучених Штатів у тому, що вона може бути вразливою для впливу російського уряду.
The requests made on Thursday by the U.S. House of Representatives Committee on Science,Space and Technology are the latest blow to the antivirus company, which has been countering accusations by U.S. officials that it may be vulnerable to Russian government influence.За інформацією фахівців антивірусної компанії ESET, американського журналіста і блогера, фахівця в галузі інформаційної безпеки Брайана Кребса, за інформацією американського журналіста газети The New York Times Ендрю Крамера, а також з джерел близьких до російських спецслужб архітектор і розробник ботнету Festi- російський хакер Ігор Артимович.
According to specialists of the antivirus company ESET, to American journalist and blogger Brian Krebs, the expert in information security field, according to American journalist of The New York Times newspaper Andrew Kramer, and also from the sources close to Russian intelligence services, the architect and the developer of botnet Festi- Russian hacker Igor Artimovich.Piriform купила антивірусна компанія Avast в липні 2017 року.
Piriform bought antivirus company Avast in July 2017.Чи пишуть антивірусні компанії віруси?
Do anti-virus companies themselves write viruses?Антивірусні компанії самі пишуть віруси, що б стимулювати продажі своїх продуктів.
Foreign antivirus software companies create viruses to boost sales of their products.Чи пишуть віруси антивірусні компанії?
Do anti-virus companies themselves write viruses?Антивірусна компанія.
ESET Company.Американська технологічна корпорація Juniper Networks оголосила про намір купити антивірусну компанію Cyphort, що створює рішення для аналітики IT-безпеки.
American technology Так одна американська антивірусна компанія заявила, що 6-го березня буде зруйнована інформація більш ніж на п'яти мільйонах комп'ютерів.
One American anti-virus company actually announced that on the 6th of March the information on over five million computers will be destroyed.Антивірусні компанії регулярно переглядають Інтернет для пошуку нових вірусів і використовують в своїх інтересах звіти від користувачів, щоб створити бібліотеку відомих вірусів і способи боротьби з ними.
Antivirus companies regularly peruse the Internet for emerging viruses and take advantage of reports from users to build up a library of known viruses and ways to fight them.Антивірусні компанії грають на ваших страхах, щоб продавати марний захист для Android, RIM і iOS»,- пише Дібона в своєму блозі на Google+.
Virus companies are playing on your fears to try to sell you bs protection software for Android, RIM and IOS," DiBona said in a post on Google+.Так, ми знаємо, що це ще 2018 рік, але великі антивірусні компанії вже впроваджують або розгортають свою лінійку продуктів 2019 року.
It may still be 2018 at the time of writing, but major antivirus companies are already introducing or rolling out their 2019 product lineups.Власники TDL намагаються створити незламну ботмережу, захищену від атак,конкурентів і антивірусних компаній".
The owners of TDL are essentially trying to create an‘indestructible' botnet that is protected against attacks,competitors, and antivirus companies.За повідомленням IT-фахівців СБУ, які співпрацюють з"відомої антивірусної компанією", новий варіант вірусу дає можливість віддаленого адміністрування процесів ОС, копіювання файлів, стеження за діями користувача, а також перехоплення паролів.
As reported by IT-specialists of the SBU, which collaborate with“famous antivirus company,” the possibility of a new variant of the virus provide remote administration of OS processes, copy files, surveillance of user activity, as well as the interception of passwords.Деякі антивірусні компанії періодично додають нашу програму в свої вірусні бази не дивлячись на те, що наші програми відкриті і будь-який грамотний фахівець здатний подивитися їх вихідний код і зрозуміти, що там немає нічого шкідливого.
Some antivirus companies periodically add our program to their virus databases, despite the fact that our programs are open and any competent expert is able to look at their source code and understand that there is nothing harmful there.Напевно, це перший відомий випадок, коли антивірусні компанії роздували галас навколо вірусу не для того, щоб захистити користувачів від якої-небудь небезпеки, а для того, щоб привернути увагу до свого продукту, тобто з метою видобування комерційної вигоди.
Probably this is the first known case when anti-virus companies made fuss about this virus not to protect users from any kind of danger, but attract attention to their product, that is to create profits.Роки боротьби між вірусописьменниками з одного боку і антивірусними компаніями і виробниками програмного забезпечення з іншого, привели до того, що в даний час практично всі шкідливі програми, здатні викликати епідемії, так чи інакше використовують різні проломи в програмах.
The years of struggle between virus writers on the one side and antivirus companies and software developers on the other have led to the current situation, where nearly all malicious programs capable of causing an epidemic spread via security loopholes.Наявні дані, у тому числі отримані у рамках взаємодії з міжнародними антивірусними компаніями, дають підстави вважати, що до атак причетні ті ж самі хакерські угрупування, що у грудні 2016 року атакували фінансову систему, об'єкти транспорту та енергетики України з використанням ШПЗ«TeleBots» та«Blackenergy».
The available data, including those obtained in cooperation with international antivirus companies, give us reason to believe that the same hacking groups are involved in the attacks, which in December 2016 attacked the financial system, transport and energy facilities of Ukraine,” said the SBU.На жаль, конкуренція між антивірусними компаніями призвела до того, що розвиток йде в бік збільшення кількості вірусів, що викриваються(насамперед для реклами), а не в бік покращення їх детектування(ідеал- 100%-е детектування) і алгоритмів лікування файлів, що заражені.
Unfortunately, the competition between the anti-virus companies led to that development goes towards increase in quantity of found viruses(first of all for advertizing), instead of towards improving of their detection(an ideal- 100% detection) and algorithms of treatment of the infected files.
