Що таке АНТИДОПІНГОВОГО Англійською - Англійська переклад

• anti-doping

Приклади вживання Антидопінгового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напевно була б виграна Олімпіада, і не було б потім і дискваліфікації спортсменки за те, що норма в її організмі була вище вимог антидопінгового комітету.
Surely the Olympics would have been won, and then there would have been no disqualification of the athlete for the fact that the norm in her body was higher than the requirements of the anti-doping committee.

Відповідно немає потреби доводити намір, Провину, халатність або усвідомлене використання спортсменом для встановлення порушення антидопінгового правила щодо використання забороненої субстанції або забороненого методу.
Accordingly, it is not necessary that intent, fault, negligence or knowing yse on the athlete's part be demonstrated in order to establish an anti-doping rule violation for use of a prohibited Substance or a prohibited method.

Таким чином, спортсмени мають велику заклопотаність, щоб використовувати продукти конопель, як вони думають, що з'єднання канабісу можуть проявлятися в випробуваннях лікарських засобів і, таким чином, можуть відображати неправильні результати антидопінгового контролю.
Therefore, the athletes have a great concern to use cannabis products, as they think that the cannabis compounds can show up in the drug tests and thus can display wrong results in anti-doping controls.

Цьому передувало: Рекомендація Комітету з розгляду питання про заборону Росії ґрунтувалася на висновку про те, що Москва сфальсифікувала дані про допінг із лабораторії Російського антидопінгового агентства(РУСАДА), яка була передана слідчим WADA у січні.
The Review Committee's recommendation to ban Russia was based on its finding that Moscow had fudged doping data from the Russian Anti-Doping Agency's(RUSADA) lab, which was handed over to WADA investigators in January.

Все це стало можливим завдяки принциповій позиції міністра молоді та спорту Ігоря Жданова, керівництва НОК, Національного антидопінгового центру України, підтримки міністерств та відомств, депутатського корпусу",- підкреслив Ігор Гоцул.
All of this was made possible thanks to the principled position of Youth and Sports Minister Ihor Zhdanov, the leadership of the NOC, the National Anti-Doping Center of Ukraine, the support of the ministries, departments, and deputies," Hotsul said.

Сьогодні глава антидопінгового відділу Латвійського державного центру спортивної медицини Гатіс Беркис в передачі"600 секунд" на каналі LNT заявив, що латвійський препарат мілдронат(у складі якого і знаходиться мельдоний) раніше дуже широко застосовували місцеві спортсмени.
Today the head of the Latvian anti-doping Department of state sports medicine centre Gatis Berkis in the program"600 seconds" channel LNT has declared, that the Latvian drug Mildronate(which is Meldonium) previously very widely used local sportsmen.

Дослідники компанії ThreatConnect розповіли про те, що протягом минулого місяця невідомі люди зареєстрували три веб-домени, які імітують домени Всесвітнього антидопінгового агенства(WADA), Антидопінгового агенства США та Олімпійської ради Азії.
Researchers from ThreatConnect Inc said that within the past month unknown people had registered three web domains that mimic those of the World Anti-Doping Agency, the U.S. Anti-Doping Agency and the Olympic Council of Asia.

Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA) дозволило Російському антидопінговому агентству(РУСАДА) приступити до планування і координування проведення допінг-тестів під наглядом незалежних міжнародних експертів і представників антидопінгового агентства Великобританії(UKAD).
The world anti-doping Agency(WADA) has allowed the Russian anti-doping Agency(RUSADA) to proceed with the planning and coordination of doping tests under the supervision of independent international experts and representatives of the anti-doping Agency of the UK(about ukad ukad).

Участь Росії в Олімпійських іграх у 2020 році виявилася під загрозою через розслідування Всесвітнім антидопінговим агентством(WADA) можливої невідповідності Російського антидопінгового агентства(РУСАДА) всесвітньому антидопінговому кодексу, повідомляє Reuters.
Russia's participation in the Olympic games in 2020 was under threat for investigating the world anti-doping Agency(WADA) possible inconsistencies of the Russian anti-doping Agency(RUSADA) world anti-doping code, according to Reuters.

Застосування чи спроба застосування будь-якої забороненої речовини чи забороненого методу до будь-якого спортсмена, або допомога, заохочення, сприяння, підбурювання, укриття або співучасть в будь-якій іншій формі, пов'язані з порушенням чи будь-якою спробою порушення антидопінгового правила.
(h) administration or attempted administration of a prohibited substance or prohibited method to any athlete, or assisting, encouraging, aiding, abetting, covering up or any other type of complicity involving an anti-doping rule violation or any attempted violation.

Всесвітнє антидопінгове агентство(WADA) терміново потребує реформи, щоб найкращим чином служити чистим спортсменам після ухвалення рішення про відновлення Російського антидопінгового агентства(RUSADA), повідомили в понеділок керівники 18 національних антидопінгових організацій(NADO).
Doping: Anti-Doping leaders call for WADA reform LONDON(Reuters)- The World Anti-Doping Agency(WADA) urgently needs reform in order to best serve clean athletes following the decision to reinstate Russia's testing body, leaders of 18 national anti-doping organizations said on Monday.

Відступ від будь-якого іншого Міжнародного стандарту або іншого антидопінгового правила чи політики, встановлених в Кодексі, або правилах антидопінгової організації, що не став причиною несприятливого результату аналізу або іншого порушення антидопінгових правил, не призводить до визнання свідчень або результатів недійсними.
Departures from any other International Standard or other anti-doping rule or policy set forth in the Code or these Anti-Doping Rules which did not cause an Adverse Analytical Finding or other anti-doping rule violation shall not invalidate such evidence or results.

У жовтні ФА звинуватила Джонсона в порушенні правила Е25, стверджуючи, що він"втрутився в допінг-контроль, оскільки надав неправдиву інформацію антидопінгової організації, а саме ФА і/або антидопінгового агентства Великобританії щодо заявки на дозвіл прийому препарату від 1 грудня 2018 року від імені гравця".
In October, the FA charged him with a breach of Rule E25, and alleged that he“tampered with doping control in that he provided fraudulent information to an anti-doping organisation, namely the FA and/or UK Anti-Doping in respect of an application for a TUE dated 1 December 2018 on behalf of a player.”.

Проте, враховуючи те, що наявність мельдонію в пробі спортсмена, відібраної, 1 січня або після 1 січня 2016 року, становить порушення антидопінгового правила, анулювання результатів спортсмена повинно(навіть у випадках, коли є відсутність провини або недбалості) визначатися відповідно з положеннями Кодексу, що застосовуються.
However, given that the presence of meldonium in the athlete's sample collected on or after 1 January 2016 constitutes an anti-doping rule violation, the disqualification of the athlete's results shall(even where there is no fault or negligence) be dealt with in accordance with the applicable Code provisions.

Коментар до статті 2.10:“Спортсмени чи інші особи не повинні співпрацювати з тренерами, інструкторами, лікарями та іншим допоміжним персоналом спортсмена, які відбувають період відсторонення за порушення антидопінгового правила або які були визнані винними у кримінальному провадженні або у ході дисциплінарного розслідування, пов'язаного з допінгом.
Comment to Article 2.10: Athletes and other Persons must not work with coaches, trainers, physicians or other Athlete Support Personnel who are Ineligible on account of an anti-doping rule violation or who have been criminally convicted or professionally disciplined in relation to doping.

Прийняти та виконувати Всесвітній антидопінговий кодекс, гарантуючи таким чином, що антидопінгова політика та правила НОК України, вимоги до членства та/або фінансування, а також процедури управління результатами відповідають Всесвітньому антидопінговому кодексу і визнають ролі та відповідальність НОКів, включених в список Всесвітнього антидопінгового кодексу.
To adopt and implement World Anti Doping Code, thereby ensuring that the Council anti-doping policies and rules, membership and/or funding requirements and results management procedures conform with the World Anti Doping Code and respect all the roles and responsibilities for NOCs that are listed within the World Anti Doping Code.

Після оцінки усіх наданих свідчень, а також після надання дозволу НПК Росії на донесення своєї позиції в письмовій формі та особисто, Рада правління МПК анонімним голосуванням визначила, що Паралімпійський комітет Росії неспроможний забезпечити дотримання Антидопінгового кодексу МПК та Всесвітнього антидопінгового кодексу в межах своєї національної юрисдикції.
After evaluating all of the evidence before it, and allowing the Russian Paralympic Committee to present its case both in writing and in person, the IPC Governing Board unanimously determined that the Russian Paralympic Committee is unable to ensure compliance with and the enforcement of the IPC's Anti-Doping Code and the World Anti-Doping Code within its own national jurisdiction.

Не дивлячись на вживані правила і терміни при веденні судових процедур і подачі апеляцій і дотримання положень Усесвітнього Антидопінгового Кодексу, жодне рішення МОК відносно Олімпійських Ігор, що включає, але не обмежується, питаннями змагань і їх наслідками(наприклад, займане місце або результат) не може бути оспорено ким або після закінчення трьох років з дня церемонії закриття Ігор.
Notwithstanding the applicable rules and deadlines for all arbitration and appeal procedures, and subject to any other provision of the World Anti-Doping Code, no decision taken by the IOC concerning an edition of the Olympic Games, including but not limited to competitions and their consequences such as rankings or results, can be challenged by anyone after a period of three years from the day of the closing ceremony of such Games.

Якщо спортсмен або інша особа змогли довести факт відступу від іншого Міжнародного стандарту або іншого антидопінгового правила, чи політики, яке могло б стати причиною порушення антидопінгових правил, заснованого на несприятливому результаті аналізу, або іншого порушення антидопінгових правил, на антидопінгову організацію покладається тягар доказу, що вказаний відступ не зумовив несприятливого результату аналізу і не міг бути фактичною основою порушення антидопінгових правил.
If the Athlete or other Person establishes a departure from another International Standard or other anti-doping rule or policy which could reasonably have caused an anti-doping rule violation based on an Adverse Analytical Finding or other anti-doping rule violation, then the Anti-Doping Organization shall have the burden to establish that such departure did not cause the Adverse Analytical Finding or the factual basis for the anti-doping rule violation.

Антидопінгову програму.
An Anti-Doping Programme.

Російське антидопінгове агентство.
Russian Anti-Doping Agency.

Адже УЄФА не підписувала антидопінговий кодекс WADA.
IFF signed the WADA Anti Doping Code.

Антидопінговим організаціям.
Anti-Doping Organisations.

Спортсмену Національній антидопінговій організації і Міжнародної федерації спортсмена.
The Athlete the Athlete 's National Anti-Doping Organization and International Federation.

Антидопінговій організації.
The Anti-Doping Organisation.

Національну антидопінгову організацію.
Your National Anti-Doping Organization.

Світове антидопінгове агентство(WADA) схвалило це рішення.
The World Anti-Doping Agency(WADA) signed off on this decision.

Російське антидопінгове агентство було анульоване в 2015 році за порушення антидопінгових правил.
The Russian Anti-Doping Agency was disqualified in 2015 for violating the anti-doping rules.