Що таке АНТИДОПІНГОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• anti-doping

Приклади вживання Антидопінговою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівні, як це визначається кожною національною антидопінговою.
National level as defined by each National Anti-Doping.

Замість цього його призначили керувати антидопінговою лабораторією російською»,- сказав Путін.
Instead, he was appointed the head of the Russian anti-doping laboratory," Putin said.

Міжнародна федерація або спортивного заходу антидопінговою.
The International Federation or Major Event Organization.

Усі положення Кодексу обов'язкові й мають виконуватися кожною антидопінговою організацією, спортсменом або іншою особою.
All provisions of the Code are mandatory in substance and must be followed as applicable by each anti-doping organization and athlete or other Person.

Росія отримала чотирирічну заборону на всі великі спортивні події Всесвітньою антидопінговою агенцією(WADA).
Russia was handed a four-year ban from all major sporting events by the World Anti-Doping Agency(WADA).

Було підписано угоду з Національною антидопінговою організацією Німеччини, яка надає консультативну допомогу нашому антидопінговому центру.
An agreement was signed with the National Anti-Doping Agency of Germany, which provides advisory assistance to our anti-doping center.

Не дивлячись на положення статті 13, рішення ВАДА в контексті даної статті не може оскаржуватися іншою антидопінговою організацією.
Notwithstanding Article 13, Wada's decisions in the context of this Article may not be appealed by any other anti-doping organization.

Закон встановлює європейські принципи управління антидопінговою діяльністю через Наглядову раду антидопінгового контролю, а також визначає правові та організаційні засади щодо профілактики, запобігання застосування та поширення допінгу у спорті.
The law introduces European principles for anti-doping management through the Anti-Doping Control Board, as well as defines the legal and organizational framework for preventing the using and spreading doping in sport.

Водночас Кодекс не замінює і не відміняє необхідність всеосяжних антидопінгових правил, які повинні бути прийняті кожною антидопінговою організацією.
The Code does not, however, replace or eliminate the need for comprehensive anti-doping rules to be adopted by each anti-doping organization.

Зеленський також повторив, що відмовився здавати аналізи експертам антидопінгової асоціації VADA, оскільки вона є волонтерською антидопінговою асоціацією, а не Всесвітнім антидопінговим агентством.
Zelensky also reiterated that he refused to be tested by the experts of the VADA anti-doping association, since it is a volunteer anti-doping association, and not the World Anti-Doping Agency.

По-друге, деякі положення, будучи по суті обов'язковими, допускають гнучкість у здійсненні принципів цього положення кожною антидопінговою організацією.
Second, some provisions are mandatory in substance but give each Anti-Doping Organization some flexibility in the implementation of the principles stated in the provision.

Також дане визначення дозволяє кожній Національній антидопіновій організації, за бажанням, охоплювати своєю антидопінговою програмою не тільки спортсменів міжнародного і національного рівня, але й учасників змагань більш нижчого рівня, а також тих, хто займається фітнесом і взагалі не змагається.
The definition also allows each National Anti-Doping organisation, if it chooses to do so, to expand its anti-doping program beyond International- or National-Level Athletes to competitors at lower levels of Competition or to individuals who engage in fitness activities but do not compete at all.

Спортсмен(Athlete) Будь-яка особа, яка займається спортом на міжнародному(як це встановлено кожною Міжнародною федерацією) або національному рівні(як це встановлено кожною Національною антидопінговою організацією).
Athlete: Any Person who competes in sport at the international level(as defined by each International Federation), or the national level(as defined by each National Anti-Doping Organization).

У випадку якщо Національна антидопінгова організація вирішує відібрати додаткові проби відповідно до статті 5. 2. 6, то вона вважатиметься антидопінговою організацією, яка ініціювала та здійснила відбір проб.
Where a national anti-doping organization elects to collect additional Samples pursuant to Article 5.2.6, then it shall be considered the anti-doping organization that initiated and directed Sample collection.

Спортсмен” для цілей допінг-контролю- означає будь-яку особу, яка займається спортом на міжнародному або національному рівні, як це визначається кожною національною антидопінговою організацією та визнається державами-учасницями, а також будь-яка інша особа, яка займається спортом чи бере участь в спортивному заході на нижчому рівні, як це визнається державами-учасницями.
Athlete” means, for the purposes of doping control, any person who participates in sport at the international or national level as defined by each national anti-doping organization and accepted by States Parties and any additional person who participates in a sport or event at a lower level accepted by States Parties.

У МОК зазначали, що рішення CAS щодо 11 спортсменів, яким не дозволили брати участь в Олімпіаді-2018,«ще раз демонструє існування системного маніпулювання антидопінговою системою на зимових Олімпійських іграх 2014 року в Сочі».
The IOC says the confirmation of eleven cases of doping"clearly demonstrates once more the existence of the systemic manipulation of the anti-doping system at the Olympic Winter Games Sochi 2014.".

Для цілей застосування даної статті необхідно, щоб спортсмен або інша особа були завчасно письмово попереджені антидопінговою організацією, під юрисдикцією якої перебуває спортсмен або інша особа, або ВАДА, про статус дискваліфікації персонала спортсмена та про можливі наслідки забороненої співпраці, а також про те, що спортсмен або інша особа може вживати доцільні дії з метою уникненні такої співпраці.
An athlete or other Person must be advised in writing by an Anti-Doping Organization with jurisdiction over the Athlete or other Person, or by WADA, of the Athlete Support Personnel's disqualifying status and the potential Consequence of prohibited association and that the Athlete or other Person can reasonably avoid the association for this provision to apply.

Обробка результатів та проведення слухань за результатами тестування, проведеного з ініціативи ВАДА, або з приводу порушення антидопінгових правил, які виявила ВАДА, проводитимуться антидопінговою організацією, призначеною ВАДА.
Results management and the conduct of hearings for a test conducted by Wada on its own initiative, or an anti-doping rule violation discovered by Wada, will be conducted by the anti-doping organization designated by Wada.

Для цілей застосування даної статті необхідно, щоб спортсмен або інша особа були завчасно письмово попереджені антидопінговою організацією, під юрисдикцією якої перебуває спортсмен або інша особа, або ВАДА, про статус дискваліфікації персонала спортсмена та про можливі наслідки забороненої співпраці, а також про те, що спортсмен або інша особа може вживати доцільні дії з метою уникненні такої співпраці.
In order for this provision to apply, it is necessary that the Athlete or other Person has previously been advised in writing by an Anti-Doping Organization with jurisdiction over the Athlete or other Person, or by WADA, of the Athlete Support Person's disqualifying status and the potential Consequence of prohibited association and that the Athlete or other Person can reasonably avoid the association.

До узгодження повноважень Міжнародній федерації ініціювати і проводити тестування в рамках Національного спортивного заходу, ВАДА зобов'язана провести консультації з Національною антидопінговою організацією країни, де проходить спортивний захід.
Before giving approval to an International Federation to initiate and conduct Testing at a National Event, WADA shall consult with the National Anti-Doping Organization of the country where the Event takes place.

Строк давності притягнення до адміністративної відповідальності за адміністративні правопорушення, передбачені статтею 6. 18 цього Кодексу, в частині використання забороненої речовини і(або) забороненого методу починає обчислюватися з дня отримання загальноросійської антидопінговою організацією висновки лабораторії, акредитованої ВАДА, що підтверджує факт використання спортсменом забороненої субстанції і(або) забороненого методу.
The period of limitation for holding one accountable on administrative grounds for the administrative offences envisaged by Article 6.18 of the present Code, in as much as it concerns the use of a prohibited substance and/or prohibited method, begins from the day on which the all-Russia anti-doping organisation receives a statement from a laboratory accredited by the World Anti-Doping Agency confirming the fact that a sportsman has used a prohibited substance and/or prohibited method.

Деякі положення Кодексу мають бути включені у власні антидопінгові правила кожної антидопінгової організації без істотних змін, іншими ж положеннями Кодексу є керівні принципи, що дають змогу кожній антидопінговій організації гнучкіше формулювати правила або встановлювати вимоги, обов'язкові для виконання кожною антидопінговою організацією без необхідності їх повторення у власних антидопінгових правилах.
While some provisions of the Code must be incorporated without substantive change by each anti-doping organization in its own anti-doping rules, other provisions of the Code establish mandatory guiding principles that allow flexibility in the formulation of rules by each anti-doping organization or establish requirements that must be followed by each anti-doping organization but need not be repeated in its own anti-doping rules.

Антидопінгову програму.
An Anti-Doping Programme.

Російське антидопінгове агентство.
Russian Anti-Doping Agency.

Антидопінговим організаціям.
Anti-Doping Organisations.

Спортсмену Національній антидопінговій організації і Міжнародної федерації спортсмена.
The Athlete the Athlete 's National Anti-Doping Organization and International Federation.

Антидопінговій організації.
The Anti-Doping Organisation.

Національну антидопінгову організацію.
Your National Anti-Doping Organization.