Що таке АНТИДОПІНГОВИХ Англійською - Англійська переклад

• anti-doping
• antidoping

Приклади вживання Антидопінгових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антидопінгових правил з урахуванням правил, встановлених відповідними міжнародними спортивними організаціями;
Aanti-doping regulations on the basis of the regulations agreed by the relevant international sports organisations;

Травня в Будапешті, Угорщина, відбувся семінар«Вірібус» для посилення спільної реакції правоохоронних органів, національних антидопінгових агентств, Євроюсту, Європолу та ВАДА щодо торгівлі допінговими речовинами.
A Viribus workshop was held in Budapest, Hungary on 27-28 May to strengthen the joint response of law enforcement authorities, national anti-doping agencies, Eurojust, Europol and WADA to the trafficking in doping substances.

Шістнадцять національних антидопінгових організацій звернулися до Всесвітнього антидопінгового агентства(ВАДА) із закликом негайно вжити заходів через те, що Росія у визначений термін до 31 грудня так і не надала даних своєї антидопінгової лабораторії.
Sixteen national antidoping organizations have called on the World Anti-Doping Agency to take immediate action following Russia's failure to meet a December 31 deadline to hand over data from its antidoping laboratory.

Виконком сьогодні одностайно прийняв рішення, що національні федерації, у яких виявлено не менше трьох порушень антидопінгових правил після повторного огляду проб спортсменів з Ігор 2008 і 2012 років, повинні бути відсторонені на один рік.
The Executive Committee today unanimously decided that national federations, who have at least three anti-doping rule violation after rechecking of samples of athletes from the Games in 2008 and 2012, should be suspended for one year.

З одного боку, підтвердження порушень антидопінгових правил для 11 спортсменів через маніпуляції з їх зразками ще раз свідчить про існування систематичних маніпуляцій в антидопінговій системі на Олімпійських іграх в Сочі.
The confirmation of the Anti-Doping Rule Violations for 11 athletes because of the manipulation of their samples clearly demonstrates once more the existence of the systemic manipulation of the anti-doping system at the Olympic Winter Games Sochi 2014.”.

Цей жест члени білоруської делегації зробили в знак солідарності з російськими паралімпійцями, які були відсторонені від участі в змаганнях в Ріо без підтверджених порушень антидопінгових правил і персональну дискваліфікацію»,- сказав Шепель.
The gesture made members of the Belarusian delegation in solidarity with the Russian Paralympians who have been excluded from participation in the competition in Rio without a confirmed anti-doping rule violations and personal disqualification- said Shepel.

З одного боку, підтвердження порушень антидопінгових правил для 11 спортсменів через маніпуляції з їх зразками ще раз свідчить про існування систематичних маніпуляцій в антидопінговій системі на Олімпійських іграх в Сочі.
On the one hand, the confirmation of the Anti-Doping Rule Violations for 11 athletes because of the manipulation of their samples clearly demonstrates once more the existence of the systemic manipulation of the anti-doping system at the Olympic Winter Games….

В процесі презентації слухачі отримали інформацію про організацію системи боротьби з допінгом у світі та в Україні, статистичні дані та перспективи розвитку антидопінгових програм, співробітництво з міжнародними партнерами(ВАДА, Рада Європи, ЮНЕСКО).
During the presentation, the students received information on the organization of a doping control system in the world and in Ukraine, statistics and prospects for the development of anti-doping programs, cooperation with international partners(WADA, Council of Europe, UNESCO).

Щонайменше 16 національних та міжнародних спортивних і антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які розпочалися 16 вересня, незадовго до появи повідомлень про нові можливі дії Всесвітнього антидопінгового агентства».
At least 16 national and international sporting and anti-doping organizations across three continents were targeted in these attacks which began September 16th, just before news reports about new potential action being taken by the World Anti-Doping Agency.”.

За винятком субстанцій, по відношенню до яких у Забороненому списку спеціально встановлено кількісний поріг, наявність будь-якої кількості забороненої субстанції, або її метаболітів, чи маркерів у пробі спортсмена вважатиметься порушенням антидопінгових правил.
Excepting those substances for which a quantitative threshold is specifically identified in the Prohibited list, the presence of any quantity of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers in an athlete's Sample shall constitute an anti-doping rule violation.

Щонайменше 16 національних та міжнародних спортивних і антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які почалися 16 вересня, незадовго до появи повідомлень про нові можливі дії, що вживаються Всесвітнім антидопінговим агентством".
At least 16 national and international sporting and anti-doping organizations across three continents were targeted in these attacks which began September 16th, just before news reports about new potential action being taken by the World Anti-Doping Agency.”.

До інформації про місцезнаходження, яку спортсмен надає в період перебування в пулі тестування, будуть мати доступ за допомогою АДАМС або іншої системи, схваленої ВАДА, для ВАДА та інших антидопінгових організацій, що мають повноваження проводити тестування даного спортсмена, як це передбачено в статті 5. 2.
The whereabouts information they provide while in the registered testing Pool will be accessible, through adaMS or another system approved by Wada, to Wada and to other anti-doping organizations having authority to test the athlete as provided in Article 5.2.

Згідно з пунктом 10. 2 антидопінгових правил EHF, якщо більше двох членів команди визнані такими, що порушили антидопінгові правила під час змагань під егідою організації, компетентний орган EHF може накласти санкції на національну федерацію та команду.
According to Article 10.2 of the EHF Regulations for Anti-Doping, if more than two members of a team are found to have committed an anti-doping rule violation during an EHF competition period, the competent legal body shall also impose an appropriate sanction on the club.

Відступ від будь-якого іншого Міжнародного стандарту або іншого антидопінгового правила чи політики, встановлених в Кодексі, або правилах антидопінгової організації, що не став причиною несприятливого результату аналізу або іншого порушення антидопінгових правил, не призводить до визнання свідчень або результатів недійсними.
Departures from any other International Standard or other anti-doping rule or policy set forth in the Code or these Anti-Doping Rules which did not cause an Adverse Analytical Finding or other anti-doping rule violation shall not invalidate such evidence or results.

Щонайменше 16 національних та міжнародних спортивних і антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які почалися 16 вересня, незадовго до появи повідомлень про нові можливі дії, що вживаються Всесвітнім антидопінговим агентством",- йдеться в повідомленні.
At least 16 national and international sports and anti-doping organizations on three continents were targeted by these attacks, which began on September 16, just before the news about new possible actions taken by the World Anti-Doping Agency,” the company said in a statement.

Масштабні перевірки допінг-проб учасників літніх Олімпіад 2008 і 2012 років, організовані МОК напередодні Ігор-2016, виявили порушення антидопінгових правил кількома російськими спортсменами, олімпійські результати яких після тривалих розглядів, у тому числі і в Спортивному арбітражному суді, були анульовані.
Large-scale cross-check the doping tests of participants of the summer Olympics in 2008 and 2012 organised by the IOC ahead of the 2016 Games, has revealed multiple violations anti-doping rules by Russian athletes, the Olympic results which after lengthy proceedings, including in the Sports arbitration court was cancelled.

Щонайменше 16 національних та міжнародних спортивних і антидопінгових організацій на трьох континентах стали жертвами цих нападів, які розпочалися 16 вересня, незадовго до появи повідомлень про нові можливі дії Всесвітнього антидопінгового агентства»,- йдеться в повідомленні.
At least 16 national and international sports and anti-doping organizations on three continents were the victims of these attacks, which began on September 16, shortly before reports of new possible actions being taken by the World Anti-Doping Agency(WADA),” Microsoft said in a statement.

Вимагати, щоб Національні федерації повідомляли будь-яку інформацію, що можливо має відношення або відноситься до порушення антидопінгових правил, в свою Національну антидопінгову організацію і Міжнародну федерацію і співпрацювали в розслідуванні, яке проводить будь-яка антидопінгова організація, уповноважена на проведення розслідувань.
To require National Federations to report any information suggesting or relating to an anti-doping rule violation to their National Anti-Doping Organization and International Federation and to cooperate with investigations conducted by any Anti-Doping Organization with authority to conduct the investigation.

Представники антидопінгових відомств щонайменше 10 країн і 20 груп спортсменів готують надзвичайний крок з вимогою відсторонити всю російську делегацію від літніх Олімпійських ігор в зв'язку з обвинуваченням у державній допінговою програмі”,- йдеться в матеріалі з посиланням на“отриману виданням електронну переписку”.
Antidoping officials from at least 10 nations and 20 athlete groups are preparing the extraordinary step of requesting that the entire Russian delegation be barred from the Summer Olympics over allegations of a state-sponsored doping program, according to email correspondence obtained by The New York Times.

Щоб уникнути болючих спекуляцій незалежний орган по боротьбі з негативними явищами в біатлоні(BIU) підтверджує, що він звинуватив Устюгова в можливому порушенні Антидопінгових правил IBU(використання забороненої речовини або методу) у зв'язку з відхиленнями в біологічному паспорті в період з січня 2010 року до лютого 2014 року.
To avoid painful speculation of an independent body to combat negative phenomena in biathlon(BUI) confirms that he is accused of Ustyugov in a possible violation of the IBU anti-Doping rules(use of a prohibited substance or method) due to abnormalities in his biological passport in the period from January 2010 to February 2014.

Наші обвинувачення стосуються тих самих російських оперативників, яких спіймали в Нідерландах, і їхніх колег в Москві, як учасників змови з метою порушення прав людей та організацій в США, Канаді та Європі, шляхом отримання і оприлюднення особистих даних про здоров'я спортсменів та інших осіб, чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.
Our allegations concern the same Russian operatives who were caught in the Netherlands and their colleagues in Moscow as participants in a plot to violate the rights of people and organizations in the US, Canada and Europe by obtaining and disclosing personal data about the health of athletes and others. persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.

Якщо окремі легкоатлети зможуть чітко й переконливо довести, що вони не заплямовані російською системою через те, що перебували поза межами країни і під контролем інших, ефективних антидопінгових систем, вони повинні мати право звернутись про дозвіл брати участь у міжнародних змаганнях, але не від імені Росії, а як нейтральні спортсмени»,- мовиться у прес-релізі асоціації.
If there are any individual athletes who can clearly and convincingly show that they are not tainted by the Russian system because they have been outside the country and subject to other effective anti-doping systems, then they should be able to apply for permission to compete in international competitions, not for Russia but as a neutral athlete,” said an IAAF statement.

Антидопінгову програму.
An Anti-Doping Programme.

Російське антидопінгове агентство.
Russian Anti-Doping Agency.

Сертифікати більше 50 країн, Антидопінговий, Халяль, кошерне, GMP.
Certificates from more than 50 countries, Antidoping, Halal, Kosher, GMP.

Антидопінговим організаціям.
Anti-Doping Organisations.

Антидопінгові правила НАДЦ.
Antidoping rules of NADC.

Спортсмену Національній антидопінговій організації і Міжнародної федерації спортсмена.
The Athlete the Athlete 's National Anti-Doping Organization and International Federation.