Приклади вживання Антикорупційне агентство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антикорупційне агентство.
Було Антикорупційне агентство.
An Anti-Corruption Agency.Антикорупційне агентство.
The Anti-Corruption Agency.Студентське Антикорупційне Агентство.
Student Anticorruption Agency.Коли приходить антикорупційне агентство, деревообробні підприємства домовляються з цими людьми.
When an anti-corruption agency comes up for review, woodworking companies negotiate with these people.Створити незалежне Антикорупційне агентство.
Create an independent Anti-Corruption Agency.Створити для виявлення і притягнення до відповідальності корупціонерів незалежне Антикорупційне агентство.
To establish an independent Anti-corruption agency to detect corruptionists and provide legal accountability for public officers.Громадяни відправляють петиції в антикорупційне агентство, але це ні до чого не призводять.
Citizens send petitions to the anti-corruption agency, but that does not result in anything.Як заявило Антикорупційне агентство Казахстану, Матаєву може загрожувати до 12 років позбавлення волі, якщо його визнають винним у розтраті коштів і уникненні податків.
Kazakhstan's Anticorruption Agency said that Mataev could face up to 12 years in jail if convicted on charges of embezzlement and tax evasion.Він підкреслив:У команди партії«УДАР» є політична воля і мужність створити антикорупційне агентство, підпорядковане і підзвітне Верховній Раді.
He emphasized,“The“UDAR” team has the political will and courage to create an anti-corruption agency which will answer to the Verkhovna Rada.Незабаром після того, як Президент України повернувся додому, антикорупційне агентство його країни припинило розслідування щодо колишнього менеджера кампанії Трампа Пола Манафорта.
Shortly after the Ukrainian president returned home, his country's anti-corruption agency stopped its investigation into Trump's former campaign manager, Paul Manafort.Аналітики припускають: це зроблено для того, щоби дозволити 27-річному сину Рахмона,Рустаму Емоналі, який зараз очолює урядове антикорупційне агентство, потенційно стати президентом у 2020 році”,- повідомляла The Guardian взимку.
Analysts suggested that this was to allow Rahmon's son, Rustam Emomali, 27,who currently heads the government's anti-corruption agency, to potentially stand for president in 2020,” the Guardian reported in January.Створимо незалежне Антикорупційне агентство, яке під наглядом громадянського суспільства розпочне антикорупційну люстрацію, зокрема, виявлення і притягнення до відповідальності корупціонерів чиновників, суддів, працівників правоохоронних органів.
Establish an independent Anti-Corruption Agency, which under strict public control will complete the government lustration, in particular, will identify corrupt government officials, judges, and law enforcement officers and bring them to justice;Окрім порожніх розмов, парламент не продукує нічого. Але крім рота, треба мати ще йруки. У команди партії«УДАР» є політична воля і мужність створити антикорупційне агентство, підпорядковане і підзвітне тільки Верховній Раді.
The Parliament does nothing but small talk. However, besides talks there should be also actions.“UDAR”has the political will and courage to create an anti-corruption agency that will be solely subordinate and accountable to the Parliament.Антикорупційне агентство Республіки Сербія як автономний та незалежний державний орган з численними повноваженнями з питань превенції, контролю та нагляду розпочало роботу у 2010 році відповідно до Конвенції ООН та спеціальних рекомендацій GRECO.
The Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia, as an autonomous and independent state authority with numerous powers of prevention, control and supervision, commenced its work in 2010 in accordance with the UN Convention and the GRECO Special Recommendations.Головне, що ми будемо робити,- це боротися з корупцією. По-перше,створимо антикорупційне агентство- абсолютно незалежний орган, що аналізуватиме діяльність чиновників. По-друге, мінімізуємо вплив бюрократа на прийняття рішення”,- розповів Ковальчук.
Our primary focus will be fighting corruption. First of all,we will create an anti-corruption agency, a completely independent body of power, which will monitor officials' activity. Secondly, we will minimize the influence bureaucrats have on decision-making”, Kovalchuk told the journalists.При такому стрибку ця країна має всього 4 спеціалізовані організації, які займаються боротьбою з корупцією-Слідчі підрозділи прокуратури, Антикорупційне агентство при СГБ, Слідча служба Міністерства фінансів і Генеральна інспекція Міністерства юстиції.
With this jump, this country has only 4 specialized organizations that are engaged in the fight against corruption-Investigative units of the prosecutor's office, Anti-corruption Agency under the State Security Service, the Investigative Service of the Ministry of Finance and the General Inspectorate of the Ministry of Justice.Ми будемо шукати більшість для того, щоб було створено Антикорупційне агентство і забезпечено рівність всіх перед законом- а це означає і закон про відкликання народного депутата, і закон про імпічмент президента, і про вотум недовіри будь-якому чиновнику, правоохоронцю або судді»,- підкреслив Наливайченко.
We will seek a majority in order to create an Anti-Corruption Agency and ensure that all are equal before the law, which means the introduction of a law on recalling deputies, impeachment of the President, and vote of no confidence against any government official, law enforcement officer or judge,” summed up Nalyvaychenko.Ми оприлюднимо прізвища чиновників, діяльність яких спрямована проти людей. Зібрана нами інформація станеосновою для низки антикорупційних розслідувань. Цим займеться Антикорупційне агентство, яке ми обов'язково створимо у новій Верховній Раді»,- наголосив Наливайченко.
We will make the names of the corrupt officials public. The evidence that we will be able to collect during the campaign will beused to conduct a series of Це підтверджується серед іншого тим, що антикорупційні органи країн ЄС(наприклад, Центральне антикорупційне бюро Республіки Польща,Національне агентство з питань доброчесності Румунії, Антикорупційне агентство Республіки Сербія) проявляють все більший інтерес до переймання українського досвіду в адмініструванні та використанні системи електронного декларування.
This is confirmed by the fact that the EU Антикорупційного агентства.
The Anti-Corruption Agency.Антикорупційної агентства.
The Anti-Corruption Agency.Пекін направив представників свого найвищого антикорупційного агентства до провінції Хубей для розслідування ситуації довкола доктора Лі.
Beijing has sent a team from its highest anti-corruption agency to Hubei to investigate the treatment of Dr Li by police.Це призвело до створення спеціального антикорупційного агентства(CBA), наділеного величезними повноваженнями, яке ефектно заарештовувало корумпованих діячів.
It resulted in founding a special anti-corruption agency(CBA), which, with its huge powers, attempted to run spectacular arrests of corrupt figures.Міністр юстиції Румунії заявляє, що зробить усе можливе,аби заблокувати призначення знаменитої колишньої голови румунського антикорупційного агентства на посаду голови Прокуратури Європейського союзу.
Romania's justice minister says he will do everything in his power to block theappointment of the lauded former head of Romania's anticorruption agency as the EU's new public prosecutor.У той час, як розгортається дія“саги про Саакашвілі”,правлячі партії зайняті демонтажем найефективнішого антикорупційного агентства, яке коли-небудь існувало в Україні.
While the Saakashvili saga drags on,the ruling parties are busy dismantling the most effective anti-corruption agency Ukraine has ever seen.Поки епопея з Саакашвілі затягується,партії влади зайняті дискредитацією найефективнішого антикорупційного агентства, яке коли-небудь було в Україні.
While the Saakashvili saga drags on,the ruling parties are busy dismantling the most effective anti-corruption agency Ukraine has ever seen.А в той час, як сага ізСаакашвілі триває, керівні органи зайняті, за словами Гресселя, демонтажем найбільш ефективного антикорупційного агентства, яке коли-небуть було в Україні.
While the Saakashvili saga drags on,the ruling parties are busy dismantling the most effective anti-corruption agency Ukraine has ever seen.Він нагадав, що партія«УДАР» вже підготувала законопроект про створення Антикорупційного агентства.
He mentioned that“UDAR” hadalready drafted a bill regarding the establishment of the Anti-Corruption Agency.
