Приклади вживання Антикорупційних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерти оцінюють ефект від антикорупційних заходів в Україні в 6 мільярдів доларів.
Велику кількість антикорупційних заходів перелічено в недавньому звіті про реформи права та урядування в Україні.
A large number of anti-corruption measures are listed in a recent report on legal and governance reform in Ukraine.Як лідеру виборчих перегонів, партії варто оприлюднити більш детальну та конкретну програму,яка стосується антикорупційних заходів.
As a leader of the election race, the party should publish a more detailed andconcrete program in relation to anti-corruption measures.Вичерпний перелік та опис антикорупційних заходів, стандартів, процедур та порядок їх виконання;
Extensive list and descriptions of all anti-corruption measures, procedures, standards and their application;Кожен державний орган, орган місцевого самоврядування,політична партія і громадська організація повинні виконувати комплекс антикорупційних заходів.
Each state body, local self-government body,political party and public organisation must carry out a series of anti-corruption measures.Україна має вжити«жорстких антикорупційних заходів, включаючи створення Антикорупційного суду, до початку виплат».
Ukraine must take“tough anti-corruption measures, including the establishment of an Проведене дослідження було спрямоване на оцінку рівня прозорості українських компаній тавпровадження антикорупційних заходів.
The conducted study was aimed at assessing the level Україна має вжити жорстких антикорупційних заходів, включаючи створення Антикорупційного суду до початку виплат.
The Parliament insists that Ukraine must take tough anticorruption measures, including setting up of an Вимірювання масштабів корупції та адекватна оцінка ефективності антикорупційних заходів є викликом для експертів, політиків та суспільства.
Measurement Застосування в товаристві антикорупційних заходів, які мають низьку вартість, забезпечують простоту реалізації і приносять значущий результат.
The usage of such anti-corruption measures at the enterprise, which are of low cost, provide ease of implementation and bring significant results.За результатами саміту Україна- ЄС підписано угоди щодо фінансової підтримки громадянського суспільства,децентралізації, антикорупційних заходів і реформ.
Following the Ukraine-EU Summit, the parties signed the agreements on financial support for civil society,decentralization, anticorruption measures and reforms.Петер Голяш: Сприяння прозорості та здійсненню антикорупційних заходів у державних підприємствах та органах місцевого самоврядування в Україні.
Peter Goliaš: Promoting transparency and implementation of anti-corruption measures in state-owned enterprises and local governments in Ukraine.Іншим джерелом вказівок щодо антикорупційних заходів у сфері державних закупівель(наведено нижче) можна вважати настанови Світового Банку та інших міжнародних фінансових установ.
Another source of guidance for anti-corruption efforts in public procurement(outlined below) is provided by the guidelines of the World Bank and other international financial institutions.Мета проекту полягає у підвищенні прозорості та підтримки виконання антикорупційних заходів у державних компаніях та органах місцевого самоврядування в Україні.
The project goal is to increase transparency and support implementation of anti-corruption measures in state-owned companies and local governments in Ukraine.Міжнародний досвід щодо антикорупційних заходів у сфері державних закупівель пропонує певні рамкові механізми, що дозволяють зробити національне законодавство у сфері державних закупівель більш чітким і виваженим.
International experiences in regard to anti-corruption measures in public procurement provide a framework for shaping national public procurement legislation.В обмін на прогрес у сфері економічних реформ, а особливо антикорупційних заходів ми можемо запропонувати велику фінансову допомогу для інфраструктурних та соціальних програм.
In return for progress on economic reform, especially anti-corruption measures, we can offer greater financial aid for infrastructure and social service programs.Вересня у Києві відбулася конференція,під час якої експерти та члени уряду презентували понад 100 антикорупційних заходів, необхідних для подолання великих галузевих корупційних схем.
On September 26 in Kyiva conference took place where experts and government officials presented more than 100 anti-corruption actions needed to mitigate large sectoral corruption schemes.Уряд нарешті спромігся запровадити низку антикорупційних заходів щодо ПДВ- але цією справою опікувався вже новий міністр фінансів Олександр Данилюк(з квітня 2016 року).
The government finally managed to introduce a series of anti-corruption measures on VAT- but this case was under control Ця оцінка засвідчила відчутний прогрес, який здійснила Україна з 2011 по 2019 роки,зокрема посилення антикорупційних заходів, які сприяють прозорості та демократичному врядуванню.
The assessment identified the tangible progress Ukraine has made between 2011 and 2019,including strengthening anticorruption activities, which have contributed to transparent and democratic governance.У заяві до Високого суду Лондона адвокати Порошенка стверджують, що ці звинувачення видання були особливо руйнівними,оскільки український президент бере активну участь в просуванні антикорупційних заходів в Україні.
In a High Court claim, lawyers for Mr. Poroshenko say the allegation was particularlydamaging because he is actively involved in promoting anti-corruption measures in Ukraine.Що бюджет США також припускає підтримку демократії, антикорупційних заходів, енергетичної безпеки та публічної дипломатії для того, щоб протистояти пропаганді в Європі та Центральній Азії.
Our request also provides support for democracy and anti-corruption measures, European integration, energy security, and public diplomacy strategies to counter Russian propaganda throughout Europe and Central Asia.Допомога передбачається для місцевої влади, яка підтримує реальні зміни таготова співпрацювати з організаціями громадянського суспільства задля реалізації всього спектру антикорупційних заходів в громадах.
It will support local authorities which back real change and are ready to cooperate with civil societyorganisations to put in place a full range of anti-corruption measures in the municipalities.Авторитетне дослідження Київського Інституту економічних досліджень та політичних консультацій показує,що«сукупний економічний ефект від антикорупційних заходів становить близько 6% ВВП», тобто близько 6 мільярдів доларів.
An authoritative study by the respected Kiev-based Institute for Economic Research andPolicy Consulting suggests that the“aggregate economic gain from anticorruption measures amounts to nearly 6% of GDP,” about $6 billion.Ініціатива допомагатиме місцевій владі, що підтримує справжні зміни та готова до співпраці з організаціями громадянського суспільства,запроваджувати цілий комплекс антикорупційних заходів у муніципалітетах.
It will support local authorities which back real change and are ready to cooperate with civil societyorganisations to put in place a full range of anti-corruption measures in the municipalities.Бюджет також передбачає підтримку демократії та антикорупційних заходів, національної єдності, європейської інтеграції, торгівлі, енергетичної безпеки та публічної дипломатії, щоб протистояти російській пропаганді по всій Європі та Центральній Азії".
Our request also provides support for democracy and anti-corruption measures, European integration, energy security, and public diplomacy strategies to counter Russian propaganda throughout Europe and Central Asia.Тим не менш, є і чіткі позитивні тенденції в багатьох сферах, наприклад: скасування державного контролю, відкриті бази даних, реформи у секторі енергетики,банківської справи та впровадження антикорупційних заходів.
Nevertheless, there are clear, positive trends in a number of areas, though- e.g. for example, deregulation, opening up data, reforming the energy sector, cleaning up the banking sector,and implementing anticorruption measures.Бюджет також передбачає підтримку демократії та антикорупційних заходів, національної єдності, європейської інтеграції, торгівлі, енергетичної безпеки та публічної дипломатії, щоб протистояти російській пропаганді по всій Європі та Центральній Азії".
The Budget also provides support for democracy and anti-corruption measures, national unity, European integration, trade, energy security, and public diplomacy strategies to counter Russian propaganda throughout Europe and Central Asia.Міністерство регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України-лідер серед міністерств у виконанні найбільш складних та амбітних антикорупційних заходів у рамках ініціативи«Разом проти корупції» протягом травня-вересня 2018 року.
The Ministry of Regional Development, Construction and Housing and CommunalServices of Ukraine is a leader among the ministries in implementing the most harsh and ambitious anti-corruption measures within the framework of the"Together Against Corruption" initiative during May-September 2018.У звіті наведено аналіз основних антикорупційних заходів уряду України у секторах, де корупція традиційно вважалась візитною карткою України(наприклад, газовий сектор та державні закупівлі) та економічних вигод, до яких вони призвели.
The report provides an analysis of the Ukrainian government's main anti-corruption measures in sectors where corruption was traditionally considered as Ukraine's“calling card”(such as gas and public procurement), and of the economic benefits they generated consequently.Бюджет також передбачає підтримку демократії та антикорупційних заходів, національної єдності, європейської інтеграції, торгівлі, енергетичної безпеки та публічної дипломатії, щоб протистояти російській пропаганді по всій Європі та Центральній Азії",- заявили в держдепартаменті.
The budget also provides support for democracy and anti-corruption measures, national unity, European integration, trade, energy security and public diplomacy to counter Russian propaganda throughout Europe and Central Asia," said state Department.
