Що таке АНТИКОРУПЦІЙНОГО ПРОКУРОРА Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption prosecutor

Приклади вживання Антикорупційного прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидатів на посаду антикорупційного прокурора не будуть перевіряти на поліграфі.
Candidates for anti-corruption prosecutor post not to pass lie detector test.

Така виключно"паперова" конфіскація стала можливою у тому числі завдяки зусиллям головного антикорупційного прокурора Назара Холодницького.
Such exclusively"paper" confiscation became possible also thanks to efforts of SAPO chief Nazar Kholodnytskyi.

Незалежність офісу антикорупційного прокурора має бути і надалі гарантована.
The independence of the Office of the Anti-corruption Prosecutor should be further safeguarded.

Президент Румунії Клаус Йоханна в понеділок підписав декрет про відставку головного антикорупційного прокурора країни.
Romania's President Klaus Iohannis rejected on Monday a proposal by the justice minister to dismiss the country's top anti-corruption prosecutor.

У липні президент Іоанніс відправив у відставку антикорупційного прокурора Лауру Ковеші, яка керувала розслідуванням проти місцевих політиків.
In July, President Iohannis approved the dismissal of anti-corruption prosecutor Laura Codruta Kovesi, who had been leading corruption investigations into local and national politicians.

Адже Касько не повернув ні копійки активів, зате ледь не зробив карколомну кар'єру антикорупційного прокурора чи навіть генпрокурора.
After all, Casco did not return a penny of assets, but became a national hero and almost did not make a terrific career anticorruption prosecutor or even the Attorney General.

Закон передбачає відбір антикорупційного прокурора конкурсною комісією, сім членів якої призначає парламент, а чотири- Генпрокурор.
The law provides for the selection of anti-corruption prosecutor by competition commission, in which seven members are appointed by the parliament and four are appointed by Prosecutor General.

Йованович звернула на себе увагу на початку березня, коли за кілька тижнів до президентських виборів в Україні закликала Київ звільнити спеціального антикорупційного прокурора.
Yovanovitch drew attention in early March when, just weeks before Ukraine's presidential election, she called on Kiev to fire the country's special anti-corruption prosecutor.

Дивно, адже відразу після затримання в інтерв'ю одному з телеканалів заступник Антикорупційного прокурора Володимир Кривенко сам говорить про те, що склад злочину очевидний.
It is strange, because right after the detention, in an interview to one of TV channels Deputy Anti-Corruption Prosecutor Victor Kryvenko said that the event of crime was obvious.

Комісія з обрання антикорупційного прокурора відмовилася від перевірки на поліграфі кандидатів на посаду керівника спеціалізованої антикорупційної прокуратури.
The commission for election of the anti-corruption prosecutor refused to arrange a lie detector test for the candidates for the post of head of the specialized anti-corruption prosecutor's office.

Окрім створення нового Національного антикорупційного бюро та призначення антикорупційного прокурора, урядові тендери тепер проводяться в онлайн-режимі і тільки розпочалася реформа державної служби.
Besides the new National Anti-Corruption Bureau and anti-corruption prosecutor, government procurement tenders moved online and major civil service reform just passed.

Проте,"зараз Петро Кодрену і Александрес Молдаванс не мають статусу підозрюваних або обвинувачених", наголошується в офіційній відповіді антикорупційного прокурора Адріана Попенко.
However,“at the moment Codreanu Petru and Moldovans Aleksandrs have no status of suspected or accused persons”, it is mentioned in an official answer offered by the anticorruption interim-prosecutor, Adrian Popenco.

Як вдалося з'ясувати УП, більше місяця тому детективи НАБУ звернулись до ГПУ з проханням відкрити провадження на антикорупційного прокурора Назара Холодницького, а генпрокурор дав на це згоду.
How did you find pack, more than a month ago, the detectives NAB applied to the GPU with a request to open the proceedings on the anti-corruption Prosecutor nazara Golodnitsky, and the attorney General gave consent.

Близько 2000 людей вийшли на мітинг після того, як більшість суддів Конституційного суду Румунії ухвалили рішення, яке зобов'язує президента країни звільнити головного антикорупційного прокурора країни Лауру Ковеші.
Around 2,000 people gathered in a protest after Romania's Constitutional Court ruled that President Klaus Iohannis must approve the government's dismissal of the country's top anti-corruption prosecutor Laura Kovesi.

Цих фактів достатньо, аби, по-перше, генеральний прокурор Юрій Луценко перестав покривати свого підлеглого- антикорупційного прокурора Назара Холодницького- та нарешті підписав йому підозру у справі за результатами розслідування"акваріумних плівок", яка, за даними ЗМІ, готова ще з літа 2018.
These facts are enough to ensure that, first, the Prosecutor General Yuriy Lutsenko has to stop covering his subordinate- Anti-Corruption Prosecutor Nazar Kholodnytskyi. He has to sign the notice of suspicion to Kholodnytskyi in the case of"aquarium tape recordings", which, according to the media, is ready since summer 2018.

Тепер важливо, щоб якнайскоріше з'явилися переможці на інші адміністративні посади Спеціалізованої прокуратури, призначення яких забезпечить ефективну роботу Антикорупційного прокурора»,- заявив він.
Now it is important to find suitable candidates for other administrative posts in the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office, whose appointments will ensure effective work of the Anti-Corruption Prosecutor,”- he added.

Запустити роботу НАБУ і Спеціалізованої антикорупційної прокуратури(зокрема, мають бути прийняті законодавчі зміни до процедури призначення і звільнення антикорупційного прокурора, які б гарантували його незалежність).
Launch the National Anti Corruption Bureau and the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office(in particular, it is necessary to adopt legislative changes on the process of appointment and dismissal of the anti-corruption prosecutor, which would guarantee their independence).

Спеціальний антикорупційний прокурор.
The Special Anti-Corruption Prosecutor.

Ситник: Новопризначений Антикорупційний прокурор має виправдати довіру суспільства.
Sytnyk: The newly appointed Anti-Corruption Prosecutor has to justify the society's trust.

Антикорупційний прокурор.
The Anti-Corruption Prosecutor.

Задля цілісності антикорупційних інституцій має бути замінений Спеціальний антикорупційний прокурор.
For the integrity of anti-corruption institutions, the Special Anti-Corruption Prosecutor should be replaced.

До отримання посади військового прокурора Кулик хотів стати антикорупційним прокурором.
Before getting appointed for the position of military prosecutor, Kostyantyn wanted to become an anti-corruption prosecutor.

Нагадаємо, зовсім нещодавно у ФФУ з'явився антикорупційний прокурор.
We would like to remind that the anti-corruption prosecutor has recently joined the FFU.

Це- керівник детективів та антикорупційний прокурор.
They are the head of the detectives and the anti-corruption prosecutor.

Вони принесуть рюкзак Антикорупційному прокурору Назару Холодницькому, вимагаючи від нього“спакувати речі” і піти у відставку.
They will bring a backpack for the Anti-Corruption Prosecutor Nazar Kholodnytskyi, requiring him to“pack his stuff” and resign.

Спеціальний Антикорупційний прокурор, який був призначений в наслідок абсолютно прозорого конкурсу, має повний рівень довіри в українському суспільстві.
The Special Anti-Corruption Prosecutor who was appointed in an absolutely transparent competition has a full level of trust in the Ukrainian society.

Отже, антикорупційний прокурор може вимагати в комісії не розглядати скарги проти нього без судового рішення щодо можливості використання цих плівок.
Thus, the Anti-Corruption Prosecutor may require the Commission not to consider complaints against him without the court decision of the capability of using these tape recordings.

Я виніс всі ці рішення, згідно з процедурою узгодив їх з антикорупційним прокурором, але вони не виконуються",- розповів Ситник.
I made all the relevant decisions, coordinated them with the anti-corruption prosecutor, according to the procedure, but the decisions are not implemented," Sytnyk said.

Про прогрес у боротьбі з договірними спортивними матчами розповів віце-президент ФФУ(федерація футболу України) і перший антикорупційний прокурор країни Назар Холодницький.
The Vice President of the Football Federation of Ukraine and the First Anti-corruption Prosecutor of Ukraine Nazar Holodnitskiy have reported on the progress in combating of fixed sports matches.