Що таке АНТИКОРУПЦІЙНОЇ ЕКСПЕРТИЗИ Англійською - Англійська переклад

• anti-corruption expertise

Приклади вживання Антикорупційної експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадської антикорупційної експертизи не потребує.
Public anti-corruption expertise is not required.

Методологія проведення громадської антикорупційної експертизи.
Civic anticorruption expert assessment methodology.

Проведення антикорупційної експертизи розпочато з листопада 2009 року.
Implementation of anti-corruption expertise started in November 2009.

Ініціювання та проведення високоякісної громадської антикорупційної експертизи законопроектів ВРУ.
Initiating and conducting of high-quality public anti-corruption expertise of draft laws of the Parliament.

Проведення антикорупційної експертизи нормативно-правових актів та їх проектів;
Carrying out anti-corruption expertise of normative legal acts and their drafts;

Зокрема, за результатами проведеної антикорупційної експертизи підготовлено 31 позитивний та 26 негативних висновків.
In particular, as a result of conducted anti-corruption expertises were 31 positive and 26 negative experts opinions.

Всього, за цей період, станом на 10 квітня 2010 р. було проведено та підготовлено висновків антикорупційної експертизи щодо 57 проектів нормативно-правових актів.
Total for this period, as of March 10 was conducted and prepared anti-corruption expert opinions on 57 draft legal acts.

Федеральний закон від 17 липня 2009 р № 172-ФЗ«Про антикорупційної експертизи нормативних правових актів та проектів нормативних правових актів».
Federal Law of July 17, 2009№ 172-FZ"On the anti-corruption expertise of legal acts and draft laws and regulations".

Основними завданнями антикорупційної експертизи є визначення наявності чи відсутності корупціогенних чинників та надання рекомендацій стосовно їх усунення.
The main objectives of anti-corruption expertise is to determine the presence or absence of corruption factors to and to provide recommendations for their elimination.

Наша місія: створення незалежної, сталої регуляторної та антикорупційної експертизи на місцевому і регіональному рівнях шляхом:.
Our mission: creation of independent, sustainable regulatory and anti-corruption expertise on local and regional levels through:.

Вдосконалення організаційних основ антикорупційної експертизи нормативних правових актів та проектів нормативних правових актів та підвищення її результативності;
Improving the organizational basis for anti-corruption expertise of normative legal acts and draft normative legal acts and increasing its effectiveness;

Такий проект акта після опрацювання у Секретаріаті Кабінету Міністрів передається повторно Урядовому уповноваженому з питань антикорупційної політики для проведення антикорупційної експертизи.
Such a draft act after working out in the Secretariat of Cabinet of Ministers has to be send to Governmental Agent for anti-corruption policy for anti-corruption expertise.

Запровадження антикорупційної експертизи нормативно-правових актів, розмежування повноважень з проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів(стаття 15);
Introduction of anti-corruption expertise of normative and legal acts, separation of powers of anti-corruption expertise of draft legal acts(Article 15);

Постановою Кабінету Міністрів від 8 грудня 2009 р. № 1057«Питання реалізації державної антикорупційної політики» визначено Порядок проведення антикорупційної експертизи нормативно-правових актів.
Cabinet of Ministers Regulation adopted on December 8th, 2009№ 1057" Implementation of government anti-corruption policy" defines Procedure of anti-corruption expertise for legal acts.

Запровадження антикорупційної експертизи- є ефективним механізмом у державі, який дозволяє якісно аналізувати документи на предмет наявності корупціогенних чинників, вилучаючи з проектів нормативно-правових актів відкритих чи завуальованих подвійних тлумачень, не дозволяючи проявлятися новим корупційним чинникам.
Implementation of anti-corruption expertise- is an effective mechanism in the state, which allows to make a qualitative analysis of documents subject to availability corruption factors deriving from the draft legal acts of open or covert double interpretations, preventing corruption factors appear anew.

В якості члена Правового комітету Громадської ради при Антимонопольному комітеті України Олексій Кот бере участь у роботі, спрямованій на формування пропозицій щодо підготовки проектів нормативно-правових актів, що регулюють питання розвитку конкуренції, конкурентної політики, демонополізації економіки, а також проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів, що входять в компетенцію АМКУ.
As a member of the Legal Committee of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine, Alexey Kot participates in the activities focused on the formation of proposals for the drafting of the legal acts regulating the issues of competition development, competition policy, de-monopolization of the economy, as well as anti-corruption expertise of laws and regulations within the competence of the AMC.

Громадська антикорупційна експертиза законопроектів: І етап».
Public anti-corruption expertise of the draft laws»: Phase І.

Громадська антикорупційна експертиза законопроектів: ІІІ етап.
Public anti-corruption expertise of the draft laws: Phase III.

Як провести громадську антикорупційну експертизу?
How to carry out civic anticorruption expert assessment?

Антикорупційна експертиза проектів нормативно….
Anti-Corruption expertise of draft normative….

Антикорупційну експертизу законопроектів проводять акредитованих в якості незалежних експертів фізичні та юридичні особи.
Anti-corruption expertise of draft laws spend accredited as an independent expert individuals and legal entities.

Громадська антикорупційна експертиза не потрібна.
Public anti-corruption expertise is not required.

Громадська антикорупційна експертиза законопроектів.
Public anti-corruption expertise of draft laws.

Документ проходить незалежну антикорупційну експертизу.
Now the document is undergoing an independent anti-corruption expertise.

Наразі документ проходить антикорупційну експертизу.
Currently, the document is undergoing anti-corruption expertise.

Антикорупційна експертиза тендерів комунальних підприємств Дніпровської міськради.
Anticorruption examination of tenders of municipal enterprises of the Dnipro City Council.

Антикорупційна експертиза тендерів комунальних підприємств….
Anticorruption examination of tenders of municipal enterprises of the….

Навчально-практичний семінар«Антикорупційна експертиза законодавства, як превентивний інструмент протидії корупції.
Educational and practical seminar“Anti-corruption expertise of legislation as preventive tool of combating corruption in Ukraine.

Член НАЗК також додав, що антикорупційна експертиза законопроектів про адвокатуру була розпочата за ініціативою Нацагентства, але в орган з цього приводу також зверталися ряд народних депутатів.
He also noted that the anti-corruption expertise of draft legislation on legal profession has been initiated by NACP, but on this occasion also appealed a number of people's deputies.

Частину з них уже опрацювали комітети Ради, частину відкликали, деякі"забракувала" антикорупційна експертиза, зокрема, через відсутність деталізації поняття"лотерея" та механізмів її дії на території України.
Some of them have already been analyzed by committees, some of them have withdrawn, and the others have been blocked by the anti-corruption expertise, in particular, due to the lack of the clear definition of the term"lottery" and the mechanisms of its operation.