Приклади вживання Антикорупційні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антикорупційні програми.
Anti-Bullying Program.Експерти ЦППР проаналізували антикорупційні програми органів влади.
CPLR experts analyzed anticorruption programs of government bodies.Антикорупційні програми та політики.
Anti-Bullying Program and policies.Органи державної влади будуть створювати свої власні антикорупційні програми.
Some government agencies have developed their own anti-trafficking programs.Антикорупційні програми влади.
Вітчизняних компаній оприлюднили на власних сайтах досить якісні антикорупційні програми.
Forty Ukrainian companies published rather good anti-corruption programs on their websites.Антикорупційні програми органів влади.
Anti-Corruption Programs of Government Agencies.Згідно дослідження,40 українських компаній оприлюднили на власних сайтах досить якісні антикорупційні програми.
According to the study,forty Ukrainian companies published rather good anti-corruption programs on their websites.Антикорупційні програми- дорожні карти реформ Львівщини.
Anticorruption programs- road maps of Lviv region reforms.Найуспішнішими в цьому є компанії ПАТ«Арселор Міттал Кривий Ріг»,ТОВ«ДТЕК»- їх антикорупційні програми відповідають питанням дослідження на 93%.
The most successful are ArcelorMittal Kryvyi Rih andDTEK; their anti-corruption programs answer 93% of study's questions.Антикорупційні програми впроваджуються суто формально.
Anticorruption programs are implemented in a purely formal way.Statoil оприлюднює інформацію про її антикорупційні програми, філії, податки та прибутки в 37-ми країнах своєї діяльності.
Statoil discloses significant information about its anti-corruption programmes, subsidiaries, taxes and profits across its 37 countries of operations.Антикорупційні програми державних підприємств, установ, організацій та об'єднань.
Anti-corruption programs of state enterprises, institutions, organizations and associations.Світовий досвід показує, що ефективні антикорупційні програми базуються виключно на комплексному застосуванні примусових, запобіжних та просвітницьких процедур.
World experience shows that effective anti-corruption program is based exclusively on complex enforcement, educational measures and procedures.Антикорупційні програми можуть бути кооптовані державними органами та олігархічними і/або занепалими опозиційними платформами.
Anti-corruption agendas can be co-opted by state agencies and oligarchic and/or moribund opposition platforms.Закон“Про запобігання корупції” передбачає, що антикорупційні програми мають відображати ключові корупційні проблеми у відповідній сфері та заходи з їх подолання.
The Law of Ukraine“On Preventing Corruption” provides that anti-corruption programs should reflect key corruption problems in the relevant field and measures to overcome them.В 2015 році уряд України ухвалив нове антикорупційне законодавство,яке зобов'язало всі державні установи розробити антикорупційні програми на основі оцінки ризиків.
In 2015, new Антикорупційні програми, запропоновані західними партнерами Україні, не врахували роль олігархічних структур, що вплинуло на швидкість проведення реформ у країні.
Anticorruption programs offered by Western partners to Ukraine had not taken into account the role of oligarchic structures, which influenced the speed of reforms in the country.Забезпечити, щобсуб'єкти процесу державних закупівель впроваджували внутрішні антикорупційні програми та в обов'язковому порядку вимагали подання учасниками тендерів довідок про відсутність корупційних правопорушень.
Ensure that entities participating in the public procurementprocess are required to implement internal anti-corruption programmes and introduce mandatory Що таке антикорупційні програми місцевої влади, яка їхня мета та особливості у Львівській області- розповів в інтерв'ю експерт Мережі UPLAN, голова інформаційно-аналітичного центру«Вільний голос» Олексій Роговик.
What are the anticorruption programs of local authorities, their purpose and features in Активне обговорення викликали такі теми, як способи здійснення фінансового контролю, моніторинг способу життя осіб уповноважених на виконання функцій держави,відомчі антикорупційні програми, врегулювання конфлікту інтересів, робота з викривачами тощо.
Active discussions were provoked by such topics as the ways of exercising financial control and lifestyle monitoring of persons empowered with local or public administrative functions,institutional anti-corruption programs, settlement of conflicts of interest, work with the whistle-blowers etc.Окрім того, методичні рекомендації НАЗК фактично обмежують антикорупційні програми в можливостях бути досконалішими, акцентуючи на ризиках, а не на конкретних реформах, зосереджуючи увагу на чотирьох визначених сферах ризиків, а не на системному баченні необхідних змін»,- вважає Олексій Роговик.
In addition, the NACP's methodological recommendations actually restrict anti-corruption programs in their opportunities to be more advanced, concentrating on risks rather than specific reforms, focusing on the four identified areas of risk, and not on a systematic vision of the necessary changes", says Oleksii Rohovyk.Даний опитувальник є додатком до Антикорупційної програми АТ«Укргазвидобування».
This questionnaire is an appendix to the Anti-Corruption Program of JSC UkrGasVydobuvannya.Окреме питання- запровадження кодексів етики чи антикорупційних програм.
There is also a problem with introducing codes of ethics or anti-corruption programs.Текст антикорупційної програми повинен перебувати упостійному відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.Текст антикорупційної програми має постійно перебувати у відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.Антикорупційна програма.
Anti-Bullying Program.Якість як національної, так і регіональних антикорупційних програм залишає бажати кращого.
The quality of both national and regional anti-corruption programs leaves much to be desired.Текст антикорупційної програми має бути у постійному відкритому доступі для працівників юридичної особи.
Text anti-corruption program should be in constant open access for employees of a legal entity.Антикорупційну програму.
The Anti-Corruption Program.
