Приклади вживання Антикорупційні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антикорупційні реформи мають лишатися пріоритетом для України",- заявив Туск.
Предметом обговорень були і антикорупційні реформи, адже вони також є важливим елементом для приваблення зовнішніх інвестицій.
The parties have also discussed anti-corruption reforms, as they are another important element for the attraction of foreign direct investments.Антикорупційні реформи повинні залишатися пріоритетом порядку денного України",- сказав Туск.
Anti-corruption reforms should remain a priority agenda of Ukraine”,- said Tusk.У нинішньому парламенті колишня опозиційна трійка("Батьківщина", УДАР і"Свобода")мають можливість здійснювати антикорупційні реформи.
In the current parliament, the former opposition trio(‘Batkivshchyna', UDAR and‘Svoboda')have the opportunity to carry out the anti-corruption reforms.Українські антикорупційні реформи виявилися чудово успішними- і саме тому керівництво країни так прагне покінчити з ними.
Ukraine's anti-corruption reforms have proven a remarkable success- which is precisely why the leadership is so keen to dismantle them.В ЄС попереджають, що Україна має завершити антикорупційні реформи до кінця року аби отримати підтримку безвізового режиму»- пише видання.
The EU has warned Ukraine it needs to finalise anti-corruption reforms to get a thumbs up for visa-free travel by the end of the year”- the media outlet writes.Вони здійснюють антикорупційні реформи, почали дерегуляцію ринку природного газу і руйнування монополій",- сказала вона.
They have passed anticorruption reform, they have arrested some folks, they have begun the deregulation of the natural gas market and dismantling monopolies,” she said.Не дуже успішно, згідно з дослідженням Transparency International,але з певною регулярністю Росія і Казахстан проводять антикорупційні реформи.
Not very successfully, according to Transparency International research,but with a certain regularity, Russia and Kazakhstan introduce anti-corruption reforms.Вони здійснюють антикорупційні реформи, почали дерегулювання ринку природного газу та руйнування монополій",- сказала вона.
They have passed anticorruption reform, they have arrested some folks, they have begun the deregulation of the natural gas market and dismantling monopolies,” she said.Ми очікуємо на відповідь МВФ, але впевнені, що антикорупційні реформи, які були прийняті, відповідають положенням програми допомоги МВФ.
We expect Після масових протестів на Майдані у 2013- 2014 роках,політичне керівництво України пообіцяло масштабні антикорупційні реформи, покликані створити прозорий уряд.
Following the Maidan mass protests in 2013-2014,Ukraine's political leadership pledged ambitious anti-corruption reforms to create a more transparent government.Антикорупційні реформи покликані перекрити ці тіньові потоки і демонтувати рентну політичну систему, а не створити нового антикорупційного монстра.
The anti-corruption reforms are supposed to block the shady flows and dismantle the rent-based political system rather than create the new Поки уряд дуже повільно впроваджує ключові антикорупційні реформи, ми повинні продовжити підтримувати органи, на зразокАнтикорупційного суду України".
While the government has been slow to implement key anti-corruption reforms, we need to continue to support entities like the HighПрограма підтримує антикорупційні реформи шляхом оцінки країн і постійного моніторингу виконання рекомендацій на впровадження Конвенції ООН проти корупції, інших міжнародні стандартів і передового досвіду.
It supports anti-corruption reforms through country reviews and continuous monitoring of implementation of recommendations, which promote the UNCAC and other international standards and best practice.Винятками є реформа Збройних Сил, деолігархізація та антикорупційні реформи, де респонденти вважають відповідальним більше Главу держави.
Exceptions are the Armed Forces Референдум досягнув успіху»,- сказав Йоганніс, заявивши, що румуни висловилися проти спроблівої коаліції Соціал-демократичної партії скасувати антикорупційні реформи в одній з найбільш корумпованих країн ЄС.
Iohannis said the referendum"succeeded with flying colors," adding that Romanians had spoken out against theattempts of the leftist PSD coalition to reverse anti-corruption reforms in one of the European Union's most corrupt countries.Представники громадських організацій, влади та бізнесу проаналізують антикорупційні реформи, які відбувалися в Україні з моменту перемоги Революції Гідності.
Representatives of civil society organizations,public authorities and business will analyze the anti-corruption reforms that have been held in Ukraine since the Revolution of Dignity won.Міжнародним донорам та закордонним урядам варто утриматися від надання фінансової допомоги урядуу тих секторах, де він не може здійснити антикорупційні реформи і варто посилено захищати та підтримувати активістів.
International donors and foreign governments should refrain from providing financial support for thegovernment in areas where it fails to deliver on anti-corruption reforms and should more strenuously protect and support activists.Якщо українці не відновлять рішучих спроб провести антикорупційні реформи, країна ризикує зануритися назад у те болото, з якого вона спробувала вибратися з допомогою Майдану.
If they do not restore their commitment to defending anti-corruption reforms, Ukraine risks sinking back into the morass from which it tried to extricate itself with Maidan.У Дипломатичній академії України імені Геннадія Удовенка при МЗС відбулась презентація дослідження, проведеного Королівським інститутом міжнародних відносин Chatham House(Лондон)на тему“Чи працюють антикорупційні реформи в Україні?”.
At Hennadii Udovenko Diplomatic Academy of Ukraine at the Ministry of Foreign Affairs was given the research presentation, conducted by the Royal Institute of InternationalAffairs Chatham House on the topic"Are Ukraine's Anti-Corruption Reforms Working?”.В ідеальному світі українські чиновники втілювали б ці зміни самі по собі,проте реальність полягає в тому, що основні антикорупційні реформи країни запроваджували внаслідок зовнішнього тиску з боку громадянського суспільства та західних партнерів Києва».
In an ideal world, Ukrainian officials would implement these changes on their own,but the reality is that the country's major anticorruption reforms have occurred as a result of outside pressure from civil society and Kyiv's Western partners.Все це надає потужні можливості для тиску на тих активістів, хто бореться з корупцією влади, блокування їх діяльності, тадемонструє відсутність щирих намірів керівництва держави просувати справжні антикорупційні реформи та будувати партнерські конструктивні відносини з громадськістю.
This provides powerful opportunities to put pressure on the activists who fight governance corruption, blocking their activity, andshows no sincere intentions of state officials to promote real anti-corruption reforms and build constructive relations with public representatives.Липня 2018 року, з нагоди саміту Україна-ЄС, Офіс зв'язку українських аналітичних центрів у Брюсселі організував зустріч з українськими експертами у Європейському парламенті під головуванням постійного доповідача Європарламенту щодо України депутата Міхаеля Галера,щоб обговорити антикорупційні реформи в Україні.
On 10 July 2018, on the occasion of the EU-Ukraine Summit, the Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels(UTTLOB) organised a meeting with Ukrainian experts in the European Parliament, hosted by MEP Michael Gahler, Standing Rapporteur for Ukraine,to discuss anti-corruption reforms in Ukraine.Державні службовці у приватному порядку розповіли, що вони хочуть, щоб прокурори України відстоювали ЦПК, бо побоювалися,що розслідування буде просто відплатою за гучні зусилля групи провести антикорупційні реформи в Україні, дехто з них заручився підтримкою Генеральної прокуратури.
State officials told me privately they wanted Ukraine prosecutors to back off AntAC because they feared the investigation was simplyretribution for the group's high-profile efforts to force anti-corruption reforms inside Ukraine, some of which took authorities and prestige from the Prosecutor General's Office….Завдяки співпраці,відповідальному партнерству із міжнародними партнерами Україна мусить здійснювати антикорупційні реформи не тільки в своїй країні, а бути рушієм змін і на глобальному рівні»,- зазначила Олеся Архипська, експерт з врядування Transparency International Україна, член Координаційної ради з питань реалізації в Україні Ініціативи«Партнерство«Відкритий Уряд».
Through cooperation, responsible partnerships with international partners, Ukraine should implement anti-corruption reforms not only inside the country, but to be a driving force of change at the global level,” said Olesia Arkhypska, expert on governance Transparency International Ukraine, member of the Coordinating Council for Implementing the International Open Government Partnership Initiative in Ukraine.Прогрес у судовій та антикорупційній реформах був неоднозначний.
Progress on judicial and anti-corruption reforms was mixed.Антикорупційна реформа в Україні.
Anticorruption reforms in Ukraine.Групи Антикорупційна реформа РПР.
The RPR Anticorruption Reform Group.Роль бізнесу у впровадженні ефективних антикорупційних реформ в Україні.
The role of business in implementing anticorruption reforms in Ukraine efficiently.Антикорупційна реформа.
Anticorruption Reform.
