Що таке АНТИРЕТРОВІРУСНИХ Англійською - Англійська переклад

• antiretroviral
• anti-retroviral
• ARV

Приклади вживання Антиретровірусних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відбір антиретровірусних агентів для схеми прийому ліків пацієнта має бути зроблено ретельно.
Selection of antiretroviral agents for a patient's medication regimen should be done carefully.

У результаті реалізації програм Всесвітнього фонду приблизно 2, 5 мільйона чоловік були прийняті на антиретровірусних лікування СНІДу.
As a result of Global Fund programmes, an estimated 2.5 million people are on anti-retroviral AIDS therapy.

Але нові види антиретровірусних препаратів, що використовуються для лікування захворювання, вважаються безпечними для нирок.
But new types of anti-retroviral drugs used to treat the disease are seen as safe for the kidney.

Проведено низку медіа-заходів, спрямованих на привернення уваги суспільства до проблем державних закупівель антиретровірусних лікарських засобів.
A series of media events aimed at attracting public attention to the problems of public procurement of ARV medicines were held.

Більше 80% антиретровірусних препаратів, що застосовуються у світі для протидії СНІДу, постачаються індійськими фармацевтичними компаніями.
Presently over 80% of the global usage of the antiretroviral drugs to combat AIDS comes from the Indian pharmaceuticals sector.

Люди, що живуть у бідності, часто не мають доступу до профілактики та лікування ВІЛ-інфекції, у тому числі антиретровірусних препаратів.
People living in poverty often are unable to access HIV care and treatment, including antiretrovirals and other medications for opportunistic infections.

Багато видів антиретровірусних препаратів, як пояснюють вчені, блокують роботу цього білка, проте жоден з них не робить це зі 100% надійністю і безпекою.
Many types antiretrovirus drugs, as the scientists explain, inhibits the activity of this protein, but none of them does this with 100% reliability and safety.

У ході експериментів молекули 3BNC117 не давали вірусу розмножуватися протягом 2 місяців після припинення прийому антиретровірусних препаратів.
As previous clinical trials have shown, 3BNC117 antibody suppressed the virus for three months, despite the discontinuation of antiretroviral drugs.

Мережа здійснила поставку в регіональні Центри СНІДу антиретровірусних препаратів для забезпечення лікування на друге півріччя 2018 року в рамках проекту Глобального фонду.
The Network has carried out the delivery of ARV drugs to the regional AIDS Centers to provide treatment in the second half of 2018 within the Global Fund project.

На графіку ви бачите, як патенти застосовували перед тим, як у дію вступили правила Світової організації торгівлі, тобто до 1995 року, до використання антиретровірусних препаратів.
Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before'95, before antiretroviral drugs.

Заходи безпеки, такі як вибір кесаревого розтину, не годування дитини та надання антиретровірусних препаратів, можуть призвести до того, що дитина не заразиться інфекцією.
Precautions such as opting for cesarean, not breastfeeding the baby and giving the birth antiretroviral drugs can result in the child not contracting the infection.

Зараз завершується робота над договором між ЮНІСЕФ і Міністерством охорони здоров'я щодо закупівель вакцин і антиретровірусних препаратів у 2016 році.
The 2016 agreement between UNICEF and the Ministry of Health for procurement of vaccines and antiretroviral drugs is in the process of being finalized.

За словами вчених, сьогодні заражені ВІЛ можуть прожити десятки років завдяки прийому антиретровірусних препаратів- речовин, що пригнічують різні етапи реплікації вірусу в клітинах тіла.
As the scientists explain, today, HIV patients can live for tens of years, thanks to antiretroviral drugs- substances that suppress various steps of viral replication in the cells of the body.

Розглядаючи інтерактивні історії хвороби, навчіться розпізнавати групоспецифічні побічні ефекти, пов'язані з основними категоріями антиретровірусних препаратів.
Through interactive case histories, learn how to recognise the main class related side effects associated with the main antiretroviral drug categories.

У кожному новому випадку вірус повертався, і нерідко це відбувалося через дев'ять місяців після припинення пацієнтами прийому антиретровірусних препаратів, а іноді пацієнти просто вмирали.
In case after case, the virus came roaring back, often around nine months after the patients stopped taking antiretroviral drugs, or else the patients died of cancer.

ЖЕНЕВА/КИЇВ, 17 серпня 2015- Перша партія життєво необхідних антиретровірусних препаратів для ВІЛ-інфікованих дорослих і дітей, які постраждалих від конфлікту на сході України, сьогодні була доставлена літаком в Україну.
GENEVA/KYIV, 17 August 2015- The first consignment of vital antiretroviral medications for adults and children living with HIV in conflict-affected zones in eastern Ukraine arrived by air in Ukraine today.

Вперше ми довели, що трансгенні Т-клітини здатні захищати живий організм від повернення інфекції вже після того, як був припинений прийом антиретровірусних препаратів.
The First time we proved that transgenic T cells are able to protect living organism from returning infection after had stopped taking antiretroviral drugs.

Дослідження, опубліковані 27 січня в журналі Природа, підкреслює важливість доставки високі концентрації антиретровірусних препаратів для всіх областей у організму, де ВІЛ може рости.
The study, published Jan. 27 in the journal Nature, highlights the importance of delivering high concentrations of antiretroviral drugs to all areas in the body where HIV can grow.

У той же час, лікування хворих від народження дітей, яке стало доступним минулого року, може призвести до ширших випробувань методики, тобто використанні більших доз антиретровірусних препаратів при народженні.
Meanwhile, last year's curing of a baby born with the virus might lead to wider trials of the technique used: high doses of antiretroviral drugs given at birth.

В рекомендаціях ВООЗ містяться настанови щодо діагностики інфекції, спричиненої вірусом імунодефіциту людини, використання антиретровірусних препаратів для лікування та профілактики ВІЛ-інфекції та системи надання медичної допомоги людям, які живуть з ВІЛ.
These guidelines provide guidance on the diagnosis of human immunodeficiency virus(HIV) infection, the use of antiretroviral(ARV) drugs for treating and preventing HIV infection and the care of people living with HIV.

Після того, як ВІЛ-резистентні клітини крові, отримані з транспланта, витіснили уразливі клітини реципієнтів, два пацієнти припинили прийом антиретровірусних препаратів, які стимували розвиток інфекції.
After HIV-resistant blood cells derived from the transplant supplanted the recipients' vulnerable cells, the two patients stopped taking the antiretroviral(ARV) drugs that had been damping down their infections.

Наприклад, випуск антиретровірусних препаратів індійськими виробниками непатентованих лікарських засобів, такими як Cipla, дозволив знизити вартість життєво важливого лікування СНІДу в країнах Африки на південь від Сахари, на яке тепер потрібно 1% від вартості, яка була десять років тому.
For example, production of anti-retroviral drugs by Indian generic manufacturers such as Cipla has reduced the cost of life-saving AIDS treatment in Sub-Saharan Africa to just 1 percent of the cost a decade ago.

Доступ до лікування ВІЛ-інфекції в Східній Європі та Центральній Азії більш ніж подвоїлася в період між 2010 і 2016, але лише 28 відсотків людей з ВІЛ мають доступ до антиретровірусних препаратів, незважаючи на те, що двоє з трьох людей з ВІЛ знають свого ВІЛ статусу, говориться в доповіді.
Access to HIV treatment in Eastern Europe and central Asia more than doubled between 2010 and 2016, but only 28 percent of people with HIV have access to antiretroviral drugs, even though two out of three people with HIV know their HIV status, the report said.

ЮНІСЕФ вітає можливість і надалі підтримувати МОЗ через закупівлю життєво необхідних вакцин та антиретровірусних препаратів, щоб забезпечити надійний захист від інфекційних хвороб для дітей і дорослих в Україні та доступ до безперервного лікування для людей, які живуть з ВІЛ/СНІД.
UNICEF welcomes the opportunity to continue supporting the Ministry of Health through the procurement of life-saving vaccines and antiretroviral drugs to ensure reliable protection against infectious diseases for children and adults in Ukraine and access to continuous treatment for people living with HIV/AIDS.

Фахівці відзначають, що на сьогоднішній день діагностичні методи ВІЛ не досконалі, через що частина ВІЛ-інфікованих не отримує антиретровірусних препаратів, оскільки вони або не знають про свій статус, або не можуть з яких-небудь причин звернутися в спеціальну установу для діагностики.
Experts note that to date, diagnostic methods for HIV are not perfect, which means that some HIV-infected people do not get antiretroviral drugs, because they either do not know about their status, or can not for any reason go to a special institution for diagnosis.

Під час зустрічі були обговорені питання забезпеченості безперервного доступу пацієнтів до антиретровірусних препаратів, оптимізація лікування відповідно до останніх рекомендацій ВОЗ, стан лабораторного обладнання та наявні складнощі із забезпеченням лабораторного супроводу лікування ВІЛ-інфекції, питання виявлення ВІЛ серед населення, що проживає на Донбасі.
Among issues discussed during the meeting, there were the following topics: ensuring the continuous patients' access to antiretroviral drugs; optimization of treatment in accordance with the recent WHO recommendations; laboratory equipment condition and existing difficulties with the provision of laboratory support for HIV treatment; and the HIV detection among the Donbas population.

ЮНІСЕФ вітає можливість і надалі підтримувати Міністерство охорони здоров'я через закупівлю життєво-необхідних вакцин та антиретровірусних препаратів, щоби забезпечити надійний захист від інфекційних хвороб для дітей та дорослих в Україні та доступ до безперервного лікування для людей, які живуть з ВІЛ/СНІД.
UNICEF welcomes the opportunity to continue supporting the Ministry of Health through the procurement of life-saving vaccines and antiretroviral drugs to ensure reliable protection against infectious diseases for children and adults in Ukraine and access to continuous treatment for people living with HIV/AIDS.

Індійські фармацевтичні компанії почали виготовляти так звані непатентовані версії, дешеві копії антиретровірусних ліків, зробивши їх доступними для країн, які розвиваються. Минув рік- і ціна знизилася з 10,000 доларів для одного пацієнта щорічно до 350 доларів, а сьогодні той самий коктейль із трьох пігулок коштує 60 доларів на рік. Звичайно це мало неабиякі результати.
Low-cost copies of antiretroviral medicines, and make them available in the developing world, and within a year the price had come down from 10,000 dollars per patient per year to 350 dollars per patient per year, and today that same triple pill cocktail is available for 60 dollars per patient per year, and of course that started to have an enormous effect on the number of people who could afford access to those medicines.

Антиретровірусне лікування матері під час вагітності та пологів.
Antiretroviral treatment during pregnancy and childbirth.

Труваду призначають у комбінованій антиретровірусній терапії для лікування ВІЛ-1-інфікованих дорослих.
Truvada is indicated in antiretroviral combination therapy for the treatment of HIV-1 infected adults.