Що таке АНТИРЕТРОВІРУСНОЇ ТЕРАПІЇ Англійською - Англійська переклад

• antiretroviral therapy
• antiretroviral treatment
• of antiretroviral drugs

Приклади вживання Антиретровірусної терапії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Когорта співпраці антиретровірусної терапії.
The Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration.

Очікувана тривалість життя при ВІЛ-інфекції після початку антиретровірусної терапії.
Life expectancy in HIV-infected individuals after the start of antiretroviral therapy.

Квітень 2014 р. Учбовий курс«Основи антиретровірусної терапії».
Basics of the Antiretroviral therapy” course.

Незважаючи на розширення доступу до антиретровірусної терапії, досі існує великий дефіцит у доступі до лікування.
Despite expanded access to antiretroviral therapy, a major treatment gap remains.

Організація антиретровірусної терапії, лікування та профілактики опортуністичних інфекцій;
Organization of antiretroviral therapy, treatment and prevention of opportunistic infections;

ВІЛ-інфекцію не можна вилікувати, її можна стримувати лише щоденними дозами антиретровірусної терапії.
HIV infection cannot be cured, it can only be contained by everyday doses of antiretroviral therapy.

Крім антиретровірусної терапії, людям з ВІЛ часто необхідно консультування і психологічна підтримка.
In addition to antiretroviral therapy, people with HIV often need counseling and psychological support.

ВІЛ-інфекцію не можна вилікувати, її можна стримувати лише щоденними дозами антиретровірусної терапії.
An HIV infection cannot be cured- it can only be contained with daily doses of antiretroviral therapy.

Крім антиретровірусної терапії, людям з ВІЛ часто необхідно консультування і психологічна підтримка.
In addition to antiretroviral treatment, people with the infection often need counselling and psychosocial support.

Лише один з чотирьох підлітків віком до 15 років має доступ до життєво необхідної антиретровірусної терапії.
One in four children and adolescents under the age of 15 have access to live-saving antiretroviral treatment.

Перед початком антиретровірусної терапії(АРТ) пацієнтам доводилося проходити низку тестувань і платити за них з власних кишень.
Before starting antiretroviral therapy(ART), patients had to go through a series of tests and pay for them out of their own pockets.

Якщо ВІЛ-інфекцію діагностувати вчасно, можна зберегти якісне та повноцінне життя шляхом антиретровірусної терапії.
If HIV is diagnosed on time, you can save quality and high-quality lives through antiretroviral therapy.

Висока вартість офіційно дозволених препаратів антиретровірусної терапії для профілактики ВІЛ призводить до появи на ринку нелегальних дженериків.
The high cost of officially approved antiretroviral drugs for PrEP leads to the emergence of illegal generics on the market.

До кінця 2012 року майже 10 млн. осіб в країнах з низьким і середнім рівнем доходу мали доступ до антиретровірусної терапії.
At the end of 2012, 9.7 million people in low- and middle-income countries had access to antiretroviral therapy.

В даний час завдяки останнім досягненням в розширенні доступу до антиретровірусної терапії(АРТ) життя ВІЛ-позитивних людей стало більш тривалим і більш здоровим.
As a result of recent advances in access to antiretroviral therapy(ART), HIV-positive people now live longer and healthier lives.

Ми дійшли до того, що люди з хворобою живуть так довго, як і всі інші, поки вони мають доступ до антиретровірусної терапії;
We have gotten to the point that people with the disease live as long as everyone else, so long as they have access to antiretroviral therapy;

Особливість антиретровірусної терапії полягає в тому, що вже через півроку після прийому відповідних препаратів рівень вірусу в крові значно знижується.
The main feature of antiretroviral therapy is that within six months after medication, the level of virus in the blood is greatly reduced.

Це ліки для дітей, хворих на хронічний вірусний гепатит, імунобіологічні препарати та препарати для антиретровірусної терапії»[5].
These medicines are for children with chronic viral hepatitis, immunobiological medicines and medicines for antiretroviral therapy”[5].

Необхідно зібрати багато крові пацієнтів, що проходять курс високоактивної антиретровірусної терапії, щоб знайти Т-хелпери, в яких ховається вірус імунодефіциту.
It is necessary to collect a lot of blood from patients undergoing highly active antiretroviral therapy to find the T-helpers that hide the immunodeficiency virus.

Ці захворювання найчастіше зустрічаються в пацієнтів, які не лікували ВІЛ-інфекцію або у випадках неефективної антиретровірусної терапії.
These illnesses tend to occur most often in patients who have untreated HIV infection or who fail to benefit from antiretroviral therapy.

Для пацієнтів з ко-інфекцією ВІЛ, які не вимагають антиретровірусної терапії, існує ризик мутації ВІЛ при використанні тільки ламівудину для лікування хронічного гепатиту В.
For HIV co-infected patients not requiring anti-retroviral therapy, there is a risk of HIV mutation when using lamivudine alone for treating chronic hepatitis B.

Періоди проходять фази прогресування та ремісії, що розрізняються в залежності від має місце антиретровірусної терапії або її відсутності.
The periods go through phases of progression and remission, which differ depending on the presence of antiretroviral therapy or its absence.

Через три роки після трансплантації і, незважаючи на припинення антиретровірусної терапії, дослідники не змогли виявити ВІЛ в крові Брауна або в різних біопсіях.
Over the three years after the initial transplant, and despite discontinuing antiretroviral therapy, researchers could not detect HIV in Brown's blood or in various biopsies.

Особливість антиретровірусної терапії полягає в тому, що вже через півроку після прийому відповідних препаратів рівень вірусу в крові значно знижується.
Features of the Disease The main feature of antiretroviral therapy is that within six months after medication, the level of virus in the blood is greatly reduced.

Програма містить ряд амбітних цілей, у тому числі значне розширення програм антиретровірусної терапії для людей, які живуть з ВІЛ, і значне збільшення державного фінансування.
The Programme contains a number of ambitious goals, including the significant scaling up of antiretroviral treatment for people living with HIV and a major increase in government funding.

Медики планують придбати на ці кошти 15 тисяч курсів антиретровірусної терапії, що дозволить розширити обсяги лікування, 4 тисячі річних курсів для проведення пре-контактної профілактики, а також 100 тис. швидких тестів.
Some 15,000 antiretroviral therapy courses to expand treatment, 4,000 annual courses for pre-contact prevention and 100,000 quick tests will be procured.

Навіть після доступу до антиретровірусної терапії у багатьох місцях, навколо 2 мільйони людей(принаймні 270,000 від загальної кількості дітей були) в 2007 були заражені цією хворобою епідемічного.
Even after the access to antiretroviral treatment in many places, around 2 million people(at least 270,000 of total were children) in 2007 were infected with this epidemic disease.

Проте організація"Когорта співпраці антиретровірусної терапії", в яку входять експерти з різних країн Європи і Північної Америки, нагадують: навіть цей показник все одно нижче прогнозованій тривалості життя середньої людини, яке знаходиться біля відмітки в 80 років.
However, the Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration, made up of scientists from Europe and Northern America, warned that this was still lower than the average life expectancy of the population, which stands at about 80.