Що таке ANTIRETROVIRAL THERAPY Українською - Українська переклад

• антиретровірусну терапію
• антиретровірусна терапія
• антиретровірусної терапії
• антиретровірусній терапії
• antiretroviral therapy

Приклади вживання Antiretroviral therapy Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Ukraine, antiretroviral therapy is free of charge.
В Україні АРВ-терапія є безкоштовною.

Viral infections include HIV, for which antiretroviral therapy is prescribed.
До вірусних інфекцій відносять також ВІЛ, для лікування якого призначається антиретровірусна терапія.

The Antiretroviral Therapy Cohort Collaboration.
Когорта співпраці антиретровірусної терапії.

For a long time, she knew about her status as HIV+, even took antiretroviral therapy, but drug addiction….
Тривалий час вона знала про свій статус ВІЛ+, навіть приймала антиретровірусну терапію, але наркозалежність кожного разу виявлялася сильнішою.

Currently, the antiretroviral therapy(ART) is available in Ukraine.
В даний час в Україні доступна антиретровірусна терапія(АРТ).

It is rare for a pregnant woman living with HIV to transmit it to their babies, provided they receive timely and effective antiretroviral therapy and medical care.
Вагітна жінка, яка живе з ВІЛ, рідко передає її своїм дітям за умови, що вони отримують своєчасну та ефективну антиретровірусну терапію та медичну допомогу.

Basics of the Antiretroviral therapy” course.
Квітень 2014 р. Учбовий курс«Основи антиретровірусної терапії».

Antiretroviral therapy is available and is absolutely free for all PLWH.
Антиретровірусна терапія є в наявності і абсолютно безкоштовна для всіх ЛЖВ.

Despite expanded access to antiretroviral therapy, a major treatment gap remains.
Незважаючи на розширення доступу до антиретровірусної терапії, досі існує великий дефіцит у доступі до лікування.

Antiretroviral therapy combines three or more drugs, which stop the HIV virus from progressing.
Антиретровірусна терапія включає комбінацію трьох або більше препаратів, які блокують прогрес вірусу.

Or 65% of HIV-positive patients in Ukraine nowadays receive highly active antiretroviral therapy with medications procured by the Alliance Ukraine.
Або 65% ВІЛ-позитивних пацієнтів в Україні сьогодні отримують антиретровірусну терапію препаратами, закупленими Альянсом Україна.

Even with daily antiretroviral therapy(ART), the pathogen continues to hide in a patient's cells.
Навіть при щоденній антиретровірусній терапії(АРТ), збудник продовжує ховатися в клітинах пацієнта.

About 6.6 million people in low to middle income countries were receiving antiretroviral therapy at the end of 2010, a nearly 22-fold increase since 2001.
Мійльона чоловік в країнах з низьким та середнім рівнем доходів отримували антиретровірусну терапію в кінці 2010 року- це майже в 22 рази більше, ніж в 2001 році.

In addition to antiretroviral therapy, people with HIV often need counseling and psychological support.
Крім антиретровірусної терапії, людям з ВІЛ часто необхідно консультування і психологічна підтримка.

It is necessary to collect a lot of blood from patients undergoing highly active antiretroviral therapy to find the T-helpers that hide the immunodeficiency virus.
Необхідно зібрати багато крові пацієнтів, що проходять курс високоактивної антиретровірусної терапії, щоб знайти Т-хелпери, в яких ховається вірус імунодефіциту.

Before starting antiretroviral therapy(ART), patients had to go through a series of tests and pay for them out of their own pockets.
Перед початком антиретровірусної терапії(АРТ) пацієнтам доводилося проходити низку тестувань і платити за них з власних кишень.

Over the three years after the initial transplant, and despite discontinuing antiretroviral therapy, researchers could not detect HIV in Brown's blood or in various biopsies.
Через три роки після трансплантації і, незважаючи на припинення антиретровірусної терапії, дослідники не змогли виявити ВІЛ в крові Брауна або в різних біопсіях.

With antiretroviral therapy, most HIV-positive people can expect to live long and healthy lives, and are much less likely to infect others.
Завдяки антиретровірусній терапії більшість хворих на ВІЛ мають шанс на довге та здорове життя та набагато меншу ймовірність інфікування інших.

As a result of recent advances in access to antiretroviral therapy(ART), HIV-positive people now live longer and healthier lives.
В даний час завдяки останнім досягненням в розширенні доступу до антиретровірусної терапії(АРТ) життя ВІЛ-позитивних людей стало більш тривалим і більш здоровим.

Antiretroviral therapy is a bigger game-changer than ever before-it not only stops people from dying, but also prevents transmission of HIV to women, men and children.".
Антиретровірусна терапія змінює ситуацію як ніколи- вона не лише зупиняє смерть, але також попереджає передачу ВІЛ до жінок, чоловіків та дітей».

But thanks to the accessibly of highly active antiretroviral therapy(HAART) in this country, the disease is often prevented or its progress halted.
Але завдяки доступній високоактивній антиретровірусній терапії(ВААРТ) у цій країні захворювання часто запобігається або її прогрес припиняється.

Antiretroviral therapy is a bigger game-changer than ever before- it not only stops people from dying, but also prevents transmission of HIV to women, men and children.”.
Антиретровірусна терапія змінює ситуацію як ніколи- вона не лише зупиняє смерть, але також попереджає передачу ВІЛ до жінок, чоловіків та дітей».

Doctors and social workers from large cities regularly deliver medicine and antiretroviral therapy to remote regions of Ukraine, that are affected by the HIV/AIDS epidemic the most.
Лікарі та соціальні працівники з великих міст регулярно доставляють медикаменти і антиретровірусну терапію в віддалені регіони України, які найбільше постраждали від епідемії ВІЛ/ СНІДу.

Some 15,000 antiretroviral therapy courses to expand treatment, 4,000 annual courses for pre-contact prevention and 100,000 quick tests will be procured.
Медики планують придбати на ці кошти 15 тисяч курсів антиретровірусної терапії, що дозволить розширити обсяги лікування, 4 тисячі річних курсів для проведення пре-контактної профілактики, а також 100 тис. швидких тестів.

If HIV infection is diagnosed on time, it is possible to initiate antiretroviral therapy promptly, provide necessary treatment to the patient and thus guarantee a high-quality life to a person.
Якщо ВІЛ-інфекцію діагностувати вчасно, можна оперативно розпочати антиретровірусну терапію і надати необхідне лікування пацієнту, а відтак гарантувати людині якісне та повноцінне життя.

Starting with this year, when antiretroviral therapy is procured at private expense too, we can actively promote HIV testing.
З цього року, коли антиретровірусна терапія закуповується і за приватні кошти, ми нарешті можемо активно промотувати тестування на ВІЛ.

For persons with AIDS, antiretroviral therapy that improves the immune status also decreases or eliminates the symptoms of Crypto.
Для тих, хто хворий на СНІД, антиретровірусна терапія, яка покращує імунний статус буде також зменшувати або усувати симптоми криптоспоридіозу.

Only 3% of the country has antiretroviral therapy available, compared to a 17% coverage in the neighbouring countries of Chad and the Republic of the Congo.
Тільки для 3% населення країни антиретровірусна терапія є доступною, в порівнянні з 17% охопленими в сусідніх країнах- Чаді та Республіці Конго.